S1 E1 • La Kinésiologue

Gabrielle sort d'un Enième rencard et ne supporte plus l'hypocrisie des rencontres amoureuses. Elle pense que les hommes sont incapables d'être totalement honnêtes, ce qui voue toute relation à l'échec. Alison, ami et collègue, lui organise un rendez-vous chez une Kinésiologue réputée pour soigner les âmes solitaires. Elle sort du rendez-vous avec la promesse de comprendre entièrement un être qui compte...

Première diffusion : 10 février 2018

S1 E2 • Le pouvoir des mots

Gabrielle et Julien tentent de comprendre le fonctionnement des sous-titres dont est nouvellement pourvu Julien. Leur train de vie est un peu chamboulé par les sous-titres de Julien qui dévoilent des choses extrêmement gênantes. Gabrielle cherche à s'en débarrasser au plus vite et retourne chez la kinésiologue qui ne semble pas vraiment coopérative...

Première diffusion : 10 février 2018

S1 E3 • Sous-titre moi

Gabrielle en veut à Julien de ne pas avouer à Louise ses véritables sentiments. Ils se disputent très fort et Julien part vivre avec Louise. Gabrielle se retrouve seule dans l'appartement vide. Cependant, l'inspiration qui lui manquait pour écrire ces derniers temps semble revenir...

Première diffusion : 10 février 2018