S1 E1 • Une bonne adhésion

Glue attaches Felipe and Turner to each other

Première diffusion : 16 septembre 2006

S1 E2 • De toute les couleurs

Preparation at the Community center

Première diffusion : 16 septembre 2006

S1 E3 • Des gateaux sur mesure

Mrs. Portillo needs a new oven in time for a baking contest;

Première diffusion : 16 septembre 2006

S1 E4 • Tourny se met à la page

Turner thinks books are silly.

Première diffusion : 16 septembre 2006

S1 E5 • Une equipe de choc

Serra n'aime être l'outil le plus petit.

Première diffusion : 23 septembre 2006

S1 E6 • Le monstre du placard

La petite fille pense qu'il y a un monstre dans son placard.

Première diffusion : 23 septembre 2006

S1 E7 • Lentement mais surement

Pat is clumsy

Première diffusion : 17 septembre 2006

S1 E8 • Embouteillage monstre

Squeeze cannot get out of a sewer.

Première diffusion : 17 septembre 2006

S1 E9 • Panique à l'animalerie

At a pet shop, a broken cage needs repair

Première diffusion : 18 septembre 2006

S1 E10 • Un outil precieux

a toy manufacturer needs a door-latch repaired.

Première diffusion : 18 septembre 2006

S1 E11 • Une idee lumineuse

Light bulbs break

Première diffusion : 20 septembre 2006

S1 E12 • Les betises

Squeeze pinches Manny's hand by mistake

Première diffusion : 20 septembre 2006

S1 E13 • Molo a la rescousse

A jungle gym breaks with Alex stuck

Première diffusion : 21 septembre 2006

S1 E14 • L'anniversaire de Manny

Manny's birthday.

Première diffusion : 21 septembre 2006

S1 E15 • Marty est marteau

Pat thinks he is a screwdriver

Première diffusion : 23 septembre 2006

S1 E16 • Grande soeur

Le nouveau bébé va bientôt arriver.

Première diffusion : 23 septembre 2006

S1 E17 • Le super héros

Crucy apprend ce qu'est le travail d'équipe après avoir tenté de jouer les super héros en travaillant seul sur un chantier de construction...

Première diffusion : 30 septembre 2006

S1 E18 • Le langage des signes

Alex can't join a club, so he creates his own;Manny has a cold.

Première diffusion : 30 septembre 2006

S1 E19 • Amigo grande

Les outils ont besoin d'aide pour l'assemblage d'un nouveau mât.

Première diffusion : 7 octobre 2006

S1 E20 • Le vide grenier

Marty est trouvé dans la mauvaise boîte à outils à un vide grenier.

Première diffusion : 7 octobre 2006

S1 E21 • Le nouveau venu

Un garçon d'un autre pays a peur de ne pas se faire de nouveaux ami.

Première diffusion : 14 octobre 2006

S1 E22 • Chaque chose a sa place

Il faut être organisé.

Première diffusion : 14 octobre 2006

S1 E23 • La maison des oiseaux

La grosse horloge de la mairie tourne lentement.

Première diffusion : 21 octobre 2006

S1 E24 • Stars d'un jour

The tools improvise to fix spotlights for a school concert.

Première diffusion : 21 octobre 2006

S1 E25 • Commande à la chaine

Les outils de réparation d'un drive-in

Première diffusion : 11 novembre 2006

S1 E26 • Souvenir d'enfance

Un merry-go-round cassé a besoin d'être retirée du parc.

Première diffusion : 11 novembre 2006

S1 E27 • Outil a tout faire

Manny se procure un super outil.

Première diffusion : 25 novembre 2006

S1 E28 • La fete de l'ecole

Rusty trouve un nouveau talent.

Première diffusion : 25 novembre 2006

S1 E29 • Un Noël bien mérité

Manny et ses outils ont à faire des réparations d'urgence dans toute la ville avant qu'ils puissent aller à la fête de Noël.

Première diffusion : 16 décembre 2006

S1 E30 • Oncle Manny

Manny et ses outils font du baby-sitting à son neveu

Première diffusion : 13 janvier 2007

S1 E31 • Un amour de chaton

Kelly apporte un chaton à la boutique.

Première diffusion : 13 janvier 2007

S1 E32 • Siscie détective

Mme Portillo pense que son sèche-linge mange ses chaussettes

Première diffusion : 27 janvier 2007

S1 E33 • Radio Molo

Manny et ses outils vont à la station de radio pour une réparation.

Première diffusion : 27 janvier 2007

S1 E34 • Bienvenue au club

Alex ne peut pas adhérer à un club, donc il crée le sien.

Première diffusion : 10 février 2007

S1 E35 • Manny est malade

Manny a un rhume.

Première diffusion : 10 février 2007

S1 E36 • Le tournevis vedette

Felipe fait crédit à Tourni

Première diffusion : 14 avril 2007

S1 E37 • Pas si marteau ce Marty

Marty a une idée.

Première diffusion : 14 avril 2007

S1 E38 • La fete mexicaine

C'est le 5 mai, tout le monde se prépare pour la fête mexicaine. Madame Portillo lave des pommes mais son évier se bouche...

Première diffusion : 5 mai 2007

S1 E39 • Le meilleur bricoleur

Manny est le meilleur réparateur de Sheet Rock Hills

Première diffusion : 5 mai 2007

S1 E40 • La maman de Mr Lopart

M. Lopart décide de prouver à sa mère qu'il est un réparateur compétent.

Première diffusion : 13 mai 2007

S1 E41 • Un rongeur encombrant

Le parc local découvre un problème de Gopher.

Première diffusion : 13 mai 2007

S1 E42 • Des vacances bien occupées

Manny décide de prendre des vacances d'été sans ses outils.

Première diffusion : 23 juin 2007

S1 E43 • Lecon de jardinage

Abuelito aide Manny et ses outils au nettoyage de son jardin

Première diffusion : 14 juillet 2007

S1 E44 • Sonner l'alarme

Manny et ses outils apprennent la sécurité incendie.

Première diffusion : 14 juillet 2007

S1 E45 • L'album souvenir

Manny et ses outils réparent une vieille guitare de l'enfance de Manny

Première diffusion : 15 septembre 2007

S1 E46 • Brico chien de cirque

Les outils aide au service de crème glacée lors d'une journée chaude.

Première diffusion : 15 septembre 2007

S1 E47 • Halloween

The costume shop's sewing machine breaks

Première diffusion : 8 octobre 2007

S1 E48 • La boite magique

Boîte magique cassée de magique Marty.

Première diffusion : 8 octobre 2007