S1 E1 • Étoiles filantes

Five pilots and their Gundams are dispatched to Earth to begin Operation Meteor. Four of them land without incident, but one, Heero Yuy is intercepted. Source: crunchyroll

Première diffusion : 7 avril 1995

S1 E2 • Face cachée

Relena refuses to believe that Heero is as bad as he seems. Duo Maxwell and his Gundam appear. Source: crunchyroll

Première diffusion : 14 avril 1995

S1 E3 • Prisonnier de l'alliance

Zechs Merchise and the Oz Forces have now confirmed that five Gundams have landed and begun terrorist attacks on military installations. Source: crunchyroll

Première diffusion : 21 avril 1995

S1 E4 • L'ennemi invisible

Zechs arrives at the Oz base at Victoria to inspect the troops. The base soon comes under attack by one of the Gundams. Source: crunchyroll

Première diffusion : 28 avril 1995

S1 E5 • Les larmes de la vérité

Relena and her father journey to the colonies to try and prevent a war. But when her father is assassinated, she learns her true identity. Source: crunchyroll

Première diffusion : 5 mai 1995

S1 E6 • Des liens trop forts

Relena’s birthday party is crashed by the Oz special forces who want her dead. She gets help from an unexpected source. Source: crunchyroll

Première diffusion : 12 mai 1995

S1 E7 • Manipulation

The Gundam pilots stage an attack on the New Edwards Base, where the top Oz forces are gathering. But they’ve walked into a trap. Source: crunchyroll

Première diffusion : 19 mai 1995

S1 E8 • Pris pour cibles

Lady Une makes the Gundams her next target and activates the self-destruct sequence on the New Edwards Base. . The Gundam pilots try to prevent the explosion of the New Edwards Base and find the person who set them up. Source: crunchyroll

Première diffusion : 26 mai 1995

S1 E9 • Les héritiers

The United Earth Sphere Alliance collapses, sending the entire planet into a panic. Heero and Duo continue to battle against Oz, and Zechs searches for the ruins of the Sanc Kingdom. Source: crunchyroll

Première diffusion : 2 juin 1995

S1 E10 • Reddition

Lady Une briefs her troops on another strategy to try and wipe out the Gundams. The Wing Gundam and the Tallgeese meet on the battlefield. Source: crunchyroll

Première diffusion : 9 juin 1995

S1 E11 • La quête du bonheur

Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest! Source: crunchyroll

Première diffusion : 16 juin 1995

S1 E12 • La force du cœur

Wu Fei and Sally Po meet again on the battlefield; he is confused by the emotions he feels. Source: crunchyroll

Première diffusion : 23 juin 1995

S1 E13 • Ligne de conduite

Oz advances into outer space. To try and stop them, Trowa engages in what may be his final battle. Source: crunchyroll

Première diffusion : 30 juin 1995

S1 E14 • Mise en scène

Heero tries to put things right after making a mistake. Meanwhile, Zechs receives new orders from the Romfeller Foundation. Source: crunchyroll

Première diffusion : 7 juillet 1995

S1 E15 • Confiance

Noin invites Heero to Antarctica, where Zechs awaits. And another party is about to enter the battle. Source: crunchyroll

Première diffusion : 14 juillet 1995

S1 E16 • Le duel

Zechs waits for Heero at the South Pole with the completed Wing Gundam. A battle begins, but then Relena arrives. Source: crunchyroll

Première diffusion : 21 juillet 1995

S1 E17 • Trahi par les siens

Oz moves to destroy the Alliance military once and for all. Quatre and Duo head to outer space to warn the colonies, only to discover they’ve been declared the enemy. Source: crunchyroll

Première diffusion : 28 juillet 1995

S1 E18 • Intime conviction

The battle between the Tallgeese and Gundam concludes. Quatre is wounded, and Zechs refuses to fight for the Romfeller Foundation anymore. Source: crunchyroll

Première diffusion : 4 août 1995

S1 E19 • La capture

Gundam Deathscythe battles Oz’s Mobile Suits in space, and Duo ends up getting captured. Heero searches for Duo. Source: crunchyroll

Première diffusion : 11 août 1995

S1 E20 • Nouvelles armures

Oz is developing new Mobile Suits. Heero sneaks in to sabotage the operation, and is surprised by who he meets. Source: crunchyroll

Première diffusion : 18 août 1995

S1 E21 • La fin d'un règne

A white mobile suit approaches a colony, and Lady Une orders it shot down. Meanwhile, Quatre returns home. Source: crunchyroll

Première diffusion : 25 août 1995

S1 E22 • Les armes de la paix

The colonies begin arming themselves in preparations for war. Lady Une goes against the orders of the Romfeller Foundation. Source: crunchyroll

Première diffusion : 1 septembre 1995

S1 E23 • Pilotes d'élite

In an attempt to stop the mass production of Oz’s new machines, Duo heads to the moon to destroy the Lunar Base. Source: crunchyroll

Première diffusion : 8 septembre 1995

S1 E24 • Quatre contre un

A mobile suit resembling a Gundam is attacking colonies. Trowa and Heero go out to stop it. Source: crunchyroll

Première diffusion : 22 septembre 1995

S1 E25 • Face à son destin

The fighting continues as Quatre and Heero square off. During the battle, Trowa is thrown from his suit and drifts in space. Source: crunchyroll

Première diffusion : 29 septembre 1995

S1 E26 • Lueur éternelle

Treize’s loyal soldiers begin a battle with the Romfeller Foundation to free him. The Gundam Pilots continue to fight against the Wing Zero. Meanwhile, the foundation orders the Gundam pilots destroyed. Source: crunchyroll

Première diffusion : 6 octobre 1995

S1 E27 • Le chaos

Relena, thinking back on past events, becomes determined to put an end to the Romfeller Foundation’s tyranny. Source: crunchyroll

Première diffusion : 13 octobre 1995

S1 E28 • Esprit libre

Treize, while not in the middle of the battlefield, continues to scheme. Source: crunchyroll

Première diffusion : 20 octobre 1995

S1 E29 • La fuite

Heero and Quatre return to earth and become targets of the Romfeller Foundation. Heero hears of Relena’s Home country, the Sanc Kingdom. Source: crunchyroll

Première diffusion : 27 octobre 1995

S1 E30 • Le royaume de la paix

Heero is fighting with Treize’s troops, and Relena continues her plans for the Sanc Kingdom. Quatre convinces Heero to protect the Sanc Kingdom. Source: crunchyroll

Première diffusion : 3 novembre 1995

S1 E31 • Les anges gardiens

Heero and Quatre decide to stay in the Sanc Kingdom and help Relena promote pacifism. But the Romfeller Foundation attacks. Heero, Quatre, and Noin go into battle. Source: crunchyroll

Première diffusion : 10 novembre 1995

S1 E32 • Hallucinations

Still in space, Duo has been retaliating against Oz. But Oz closes in, and Duo and his incomplete Deathscythe must fight the Wing Zero. Source: crunchyroll

Première diffusion : 17 novembre 1995

S1 E33 • Le piège

Zechs steps onto the battlefield once again and attacks Romfeller’s forces. Heero heads off to help the Treize Faction in their fighting. Source: crunchyroll

Première diffusion : 24 novembre 1995

S1 E34 • Epyon

Zechs gets the Wing Gundam Zero and demolishes the Oz forces. But Heero is given a new Gundam by Treize. Source: crunchyroll

Première diffusion : 1 décembre 1995

S1 E35 • Système zéro

Zechs, wanting to join the Gundam pilots, goes to meet WuFei. But Wu Fei, pilot of the new Altron Gundam, believes him to be an enemy and attacks. Source: crunchyroll

Première diffusion : 8 décembre 1995

S1 E36 • Rêve brisé

Duo and Trowa reuunite, and the Romfeller Foundation moves against the Sanc Kingdom. Relena surrenders to prevent a battle. Source: crunchyroll

Première diffusion : 15 décembre 1995

S1 E37 • Reine à contre cœur

Relena, having surrendered to the Romfeller Foundation, they present her with a difficult choice. Heero and Zechs battle at the Sanc Kingdom. Source: crunchyroll

Première diffusion : 22 décembre 1995

S1 E38 • Les citoyens du monde

The armed colony citizens, calling themselves White Fang, start taking over Oz bases. Quatre and Noin search for the other Gundam pilots. And the Romfeller Foundation supports Relena as their representative. Source: crunchyroll

Première diffusion : 12 janvier 1996

S1 E39 • Le Lotus Blanc

The rebel leader contacts Zechs and asks him to bring his Gundam to outer space. And Trowa, still suffering from amnesia, heads out in a Taurus suit. Source: crunchyroll

Première diffusion : 19 janvier 1996

S1 E40 • La guerredes Peacecraft

Heero plans to eliminate the Romfeller Foundation’s leader, while Relena takes her first step towards true peace. Milliardo Peacecraft, the new leader of the White Fang, is intent on destruction. Source: crunchyroll

Première diffusion : 26 janvier 1996

S1 E41 • Contre-attaque

Treize removes Queen Relena from her position. Meanwhile, a battle for Space Fortress Barge begins, with the Gundam pilots in the middle. Source: crunchyroll

Première diffusion : 2 février 1996

S1 E42 • Le Libra

Wu Fei fights on alone. On Earth, Treize’s forces gather once again. Zechs orders the now-completed battleship Libra directed at earth. Source: crunchyroll

Première diffusion : 9 février 1996

S1 E43 • Le défi

Duo attacks the Libra, threatening to destroy them if they don’t surrender. Relena arrives in a shuttle to talk to Milliardo. Source: crunchyroll

Première diffusion : 16 février 1996

S1 E44 • Unis pour vaincre

A battle program based on the Epyon’s operation system is loaded into the Oz forces. The Gundam pilots must engage them in battle. Heero encourages Quatre to take command while he has another battle. Source: crunchyroll

Première diffusion : 23 février 1996

S1 E45 • Alliée de charme

Hilde sneaks onto the Libre and steals valuable data, but she is discovered and pursued. Meanwhile, the White Fang prepares to battle Earth and destroy the Gundam pilots. Source: crunchyroll

Première diffusion : 1 mars 1996

S1 E46 • Le choix

Heero sneaks onto the Libra and goes with Relena to see Zechs. Treize, forces ready to attack, challenges Zechs to one duel to settle the war. But Zechs refuses. Source: crunchyroll

Première diffusion : 8 mars 1996

S1 E47 • Collision spatiale

The Libra refuses to change its course away from Earth, so Quattre and the others set the Peacemillion to intercept. The two ships are on a collision course. Source: crunchyroll

Première diffusion : 15 mars 1996

S1 E48 • Le dernier espoir

Wu Fei takes off on a duel, Quatre responds to sorrow. Trowa defies his destiny. Duo helps repay old debts, and Heero heads out for the decisive battle with Zechs. Source: crunchyroll

Première diffusion : 22 mars 1996

S1 E49 • Dernier acte

Relena and the others fight to prevent the Libra and Peacemillion from crashing into the Earth. Heero and Zechs have one last, final battle. Source: crunchyroll

Première diffusion : 29 mars 1996