S1 E1 • Mère dans tous ses états

Christy, la trentaine, élève seule Violet, sa fille adolescente. Christy a arrêté de boire pour éviter de devenir comme sa mère, qui n’a pas été présente pour elle lorsqu’elle était enfant, mais qui était son seul modèle. Elle se rend régulièrement aux Alcooliques Anonymes. Pour se rapprocher de Violet, Christy va devoir pardonner à sa mère et essayer de repartir sur de nouvelles bases avec elle. Bonnie, la mère de Christy, veut s’efforcer de devenir enfin la mère que Christy mérite. Mais chasser le naturel, il revient au galop…

Première diffusion : 23 septembre 2013

S1 E2 • Le test

Violette fait un test de grossesse et découvre qu’elle est enceinte de Luke. Elle décide de garder le bébé. Elle l’annonce à Luke qui finit par comprendre qu’il est de lui et qui est fou de joie. Toute la famille se retrouve chez le gynécologue pour la première échographie. Christy et Bonnie décident de mettre leurs dissensions de côté pour faire face à cette nouvelle aventure.

Première diffusion : 30 septembre 2013

S1 E3 • Maladresses

Christy sort avec un client du restaurant. C’est son premier rencard depuis qu’elle a arrêté de boire, et elle a quelques difficultés à trouver ses marques. Gabriel vit assez mal la situation. Pendant ce temps, Bonnie garde Roscoe à la maison, et en profite pour lui apprendre –à sa façon- à jouer au blackjack… et pour le plumer.

Première diffusion : 7 octobre 2013

S1 E4 • À qui la faute ?

Christy est en colère et elle est en colère contre tout le monde : sa fille, sa mère, ses collègues de travail et même le vendeur d’un magasin. Lors d’une de ses réunions aux Alcooliques Anonymes, elle fait la connaissance de Marjorie, qui lui explique que si elle se débarrassait de sa colère, elle verrait les choses et les gens sous un tout autre angle. La discussion porte ses fruits et Christy est prête à présenter ses excuses à tous ceux contre qui elle s’est énervée.

Première diffusion : 14 octobre 2013

S1 E5 • Les bons samaritains

Lors d’une réunion des alcooliques anonymes, Christy rencontre Regina et décide de lui venir en aide, au grand désespoir de Bonnie. Regina s’avère être une gestionnaire de fortune totalement alcoolique et névrosée qui est recherchée par la police pour avoir arnaqué ses clients. Pour réparer sa voiture, Christy commence par demander de l’argent à sa mère, qui lui rétorque qu’elle est à sec elle aussi, et qui lui demande de venir vivre chez elle pour partager les frais. La mort dans l’âme, Christy est sur le point d’accepter quand Baxter débarque avec une grosse liasse de billets...

Première diffusion : 21 octobre 2013

S1 E6 • Abstinence

Dans sa relation avec Adam, Christy est déterminée à y aller en douceur et à prendre son temps. De leur côté, Bonnie et Marjorie sont en désaccord sur la méthode à appliquer concernant les hommes.

Première diffusion : 28 octobre 2013

S1 E7 • Bouffée d'hormones

Bonnie appelle Christy en pleine nuit pour lui dire qu’elle présente tous les signes de la femme enceinte. Après vérification auprès du médecin, il s’avère que Bonnie a tous les symptômes de la ménopause. Elle accepte donc la situation et entre dans la peau de la grand-mère modèle. Les parents de Luke viennent discuter avec la famille de Violet de l’enfant qui va naître. Le père de Luke, un révérend baptiste, n’accepte pas du tout leur relation. Face à une telle intransigeance, les deux tourtereaux finissent par fuguer. Quant à Bonnie, elle commence à prendre un traitement pour réduire les effets de la ménopause, mais gare aux effets secondaires.

Première diffusion : 4 novembre 2013

S1 E8 • Week-end romantique

Adam propose à Christy de l’emmener en week-end au mariage de son ancien coloc de fac. Christy accepte et se retrouve en proie à des accès de boulimie car elle craint de passer à l’acte avec lui. En parallèle, elle croise Claudia dans les toilettes du restaurant qui lui dit en pleurant qu’elle sait que son mari la trompe... Après le mariage, Christy et Adam se retrouvent seuls dans la chambre. Elle tente une sortie par la fenêtre de la salle de bains mais il découvre son manège. Elle lui explique alors qu’elle n’est pas prête et lui demande s’ils peuvent rester amis. De retour chez elle, Christy voit débarquer Claudia, qui lui demande de l’aide pour combattre ses problèmes d’alcool.

Première diffusion : 11 novembre 2013

S1 E9 • Comme on pisse au lit, on se couche

Après avoir perdu son travail et son appartement, Bonnie s’est remise à boire. Elle se réfugie chez Christy dans un état lamentable et décide de se prendre en main. Christy demande à Regina et Marjorie de l’aider à redevenir sobre.

Première diffusion : 18 novembre 2013

S1 E10 • Cohabitation

Bonnie joue les maîtresses de maison, elle fait les repas, emmène les enfants à l’école et joue avec eux, au grand dam de Christy. Baxter vient installer son van dans l’allée de la maison de Christy pour quelques jours. Mais entre eux, les choses vont vite déraper, ce que Christy racontera lors d’une de ses séances aux Alcooliques Anonymes. Quant à Violet, elle découvre la religion grâce au père de Luke, ce qui n’est pas fait pour plaire à Christy, qui n’a pas du tout été élevée dans la religion.

Première diffusion : 25 novembre 2013

S1 E11 • Amies pour la vie

Christy et sa mère découvrent que Marjorie, une de leurs connaissances des Alcooliques Anonymes, est atteinte d’un cancer du sein. Elles décident toutes les deux de la soutenir dans cette épreuve et d’être plus patientes et reconnaissantes dans leur existence quotidienne. Christy se rend chez le fils de Marjorie, qui a coupé les ponts avec sa mère, pour tenter de le convaincre de renouer contact.

Première diffusion : 2 décembre 2013

S1 E12 • Grosse cylindrée et tomates cerisées

Le chef Rudy et Bonnie sortent ensemble un soir, au grand dam de Christy. Le lendemain, alors que Bonnie s’imagine être à l’aube d’une possible histoire d’amour, Rudy annonce à Christy qu’il n’a aucune intention de revoir sa mère.

Première diffusion : 16 décembre 2013

S1 E13 • A l'aide

Alors qu’elle rentre des courses sous la pluie, Christy tombe et se foule la cheville. De plus, il y a une fuite sur le toit et, dès qu’il pleut, des gouttes tombent à l’intérieur. Baxter va régler le problème avec Luke, mais Christy, qui est montée sur le toit pour leur parler, tombe de l’échelle. Elle a maintenant deux atèles, une à la cheville et une au poignet. Pas facile pour travailler et apporter des assiettes de soupe bouillante aux clients.

Première diffusion : 13 janvier 2014

S1 E14 • Confiance détruite

Bonnie découvre que le canapé sur lequel elle dort dans le salon est en fait un canapé-lit. Elle est furieuse contre sa fille mais décide de rester quand même. Christy, penaude, ne va pas tarder à comprendre que sa mère n’est pas aussi fauchée qu’elle le prétend... Les deux femmes décident alors de se révéler tous les secrets qu’elles se sont cachés jusqu’à présent. Bonnie révèle à Christy le nom de son père. Celle-ci décide d’aller à sa rencontre. Pendant ce temps, Luke et Violet découvrent qu’ils n’ont pas du tout la même notion de l’éducation...

Première diffusion : 20 janvier 2014

S1 E15 • Mon père, ce zéro

Christy tries to start a relationship with her father, Alvin, while Bonnie struggles to accept that Christy wants him in her life.

Première diffusion : 27 janvier 2014

S1 E16 • Nietzsche et bière a gogo

Christy is tempted by her old vices when she dates an attractive, hard-partying man. Meanwhile, Bonnie decides her advice is worth money and becomes a life coach.

Première diffusion : 3 février 2014

S1 E17 • Au feu les pompiers

When Christy puts her new relationship ahead of friends and family, Bonnie has to pick up the slack.

Première diffusion : 24 février 2014

S1 E18 • Baby shower

Christy plans a baby shower for Violet, who is nervous about becoming a mom. Meanwhile, Bonnie scores a new life-coaching client.

Première diffusion : 3 mars 2014

S1 E19 • Dérapages

Alors que Christy et Bonnie sont sur le point d'emmener Regina en prison, Alvin, le père de Christy, débarque chez elle. En leur absence, il va pouvoir faire connaissance avec Roscoe et Violet, ses petits-enfants.

Première diffusion : 17 mars 2014

S1 E20 • Jeux vidéo et adoption

Christy, Bonnie et Violet sélectionnent un couple pour adopter le bébé à naître. Lors d'une réunion aux Alcooliques Anonymes, Christy avoue qu'elle souffre du fait que sa fille souhaite faire adopter son enfant. Elle rencontre Steve, un avocat déjanté, qui lui propose de l'aider dans ses démarches.

Première diffusion : 24 mars 2014

S1 E21 • Rêves brisés et artères bouchées

Violet, proche du terme de sa grossesse, se prépare à aller au bal de promo. Alvin propose de lui louer une limousine, ce qui a le don de mettre Bonnie hors d’elle. Elle l'accuse de vouloir acheter l'affection de Christy et des enfants. Durant le bal, Violet est prise de contractions.

Première diffusion : 31 mars 2014

S1 E22 • Délivrance

Alors que Christy et Bonnie rentrent de l'hôpital où elles ont laissé Alvin, Violet perd les eaux. Sitôt rentrées, elles repartent pour l'hôpital. Violet a peur d'avoir trop mal. Elle se rhabille pour rentrer chez elle. Christy parvient à la convaincre de rester. Luke erre dans les couloirs à la recherche de Violet.

Première diffusion : 14 avril 2014