S1 E1 • La constitution

Lorsque leurs monitrices disparaissent dans les bois, les adolescents doivent établir une stratégie, mais ils ne s'entendent pas.

Première diffusion : 1 mai 2023

S1 E2 • Les tensions

La panique s'installe. Les personnalités s'expriment et la faim suscitée par le manque de vivres gagne le groupe d'adolescents.

Première diffusion : 1 mai 2023

S1 E3 • La normalisation

Les monitrices reviennent finalement au campement et sont consternées de découvrir les lieux vides, ravagés par un ours.

Première diffusion : 1 mai 2023

S1 E4 • La performance

Au petit matin, Matthew vole le couteau et revient vers le groupe pour en prendre les rênes et s'approprier le peu d'eau qui reste.

Première diffusion : 1 mai 2023

S1 E5 • Retour aux tensions

À la suite du coup qu'il a reçu sur la tête, Matthew est toujours inconscient. Marie-France propose de l'attacher à un arbre.

Première diffusion : 1 mai 2023

S1 E6 • Le groupe mort-né

Pour que des aspirants-moniteurs deviennent un groupe et puissent être formés adéquatement, chaque membre doit vouloir la même chose.

Première diffusion : 1 mai 2023