S1 E1 • Nés des ténèbres

Cinq ans après le départ de leurs parents, Taylor et Hayley trouvent un Jaeger d'entraînement... qui attire vite les foudres d'un Kaiju sur leur village.

Première diffusion : 4 mars 2021

S1 E2 • Dans le noir

Quand l'énergie d'Atlas Destroyer s'épuise, Taylor et Hayley fouillent les ruines d'une ville voisine en quête de batteries, et multiplient les découvertes surprenantes.

Première diffusion : 4 mars 2021

S1 E3 • Bogan

En se déplaçant à pied, Taylor, Hayley et Boy tombent sur un campement nomade, base d'un dangereux trafic. Son chef peu recommandable tente de découvrir leur secret.

Première diffusion : 4 mars 2021

S1 E4 • Bon pour le service

Lorsqu'un Kaiju approche rapidement, Shane oblige Taylor à copiloter Atlas Destroyer avec Mei pour le mettre hors de danger, mais Taylor ne l'entend pas de cette oreille.

Première diffusion : 4 mars 2021

S1 E5 • Cimetière

Le mystère du passé de Boy s'épaissit encore quand Taylor et Hayley le trouvent au milieu de Kaijus morts et de Jaegers détruits, en compagnie de la créature responsable.

Première diffusion : 4 mars 2021

S1 E6 • Cimetière

Le mystère du passé de Boy s'épaissit encore quand Taylor et Hayley le trouvent au milieu de Kaijus morts et de Jaegers détruits, en compagnie de la créature responsable.

Première diffusion : 4 mars 2021

S1 E7 • Épreuve de force

En répondant à un signal de détresse, Taylor et Hayley reconnaissent le Jaeger de leurs parents, puis affrontent le Kaiju qui les suivait. Sous les yeux ébahis de Boy...

Première diffusion : 4 mars 2021