S1 E1 • Les Flaques de boue

Il pleut et Peppa est triste car elle ne peut pas sortir. Quand la pluie s'arrête enfin, Peppa et Georges décident de jouer à leur jeu favori : sauter dans des flaques de boue!

Première diffusion : 31 mai 2004

S1 E2 • À la recherche de Mr. Dinosaure

M. Dinosaure est le jouet préféré de Georges. Ne le retrouvant plus, Georges est dévasté. Papa Pig aide Peppa à mener l'enquête pour retrouver M. Dinosaure.

Première diffusion : 1 juin 2004

S1 E3 • Ma meilleure amie

La meilleure amie de Peppa, Suzy Sheep, lui rend visite pour jouer. Georges veut se joindre à elles, mais Peppa n'est pas d'accord. Lorsque Peppa et Suzy décident de jouer au docteur, elles se rendent compte qu'elles ont ont besoin d'un patient... Georges sera parfait dans ce rôle!

Première diffusion : 2 juin 2004

S1 E4 • Polly le perroquet

Peppa rend visite à ses grands-parents. Elle a hâte de faire la connaissance de leur nouvel animal de compagnie, un perroquet. L'oiseau, appelé Polly, répète tout ce qu'il entend, sans discernement, à la plus grande joie des enfants...

Première diffusion : 3 juin 2004

S1 E5 • Cache-cache

Peppa adore jouer à cache-cache. Elle trouve que c'est le plus drôle et le plus palpitant de tous les jeux d'extérieur qu'elle connaisse...

Première diffusion : 4 juin 2004

S1 E6 • La Pièce de théâtre

Peppa joue dans une pièce de théâtre. Elle est le Petit Chaperon rouge, tandis que Danny, le chien, est le grand méchant loup et Rebecca lapin, la grand-mère...

Première diffusion : 6 juin 2004

S1 E7 • Maman Pig travaille

Maman Pig travaille sur son ordinateur. Peppa et Georges l'observent. Mais, curieuse et touche-à-tout, Peppa appuie sur plusieurs touches en même temps et l'appareil tombe aussitôt en panne. Les enfants craignent la réaction de Maman Pig..

Première diffusion : 7 juin 2004

S1 E8 • Le Cochon du milieu

Papa Pig a égaré ses lunettes. Mis à contribution, Peppa et Georges mettent la maison sens dessus-dessous, sans les retrouver. Quelques heures plus tard, Papa Pig se rend compte qu'il est assis dessus et que les branches sont quelque peu tordues..

Première diffusion : 8 juin 2004

S1 E9 • Papa Pig a perdu ses lunettes

Papa Pig a égaré ses lunettes. Mis à contribution, Peppa et Georges mettent la maison sens dessus-dessous, sans les retrouver. Quelques heures plus tard, Papa Pig se rend compte qu'il est assis dessus et que les branches sont quelque peu tordues.

Première diffusion : 9 juin 2004

S1 E10 • Le Jardinage

Grand-père apprend à Peppa à jardiner. Elle plante des graines et quelques mois plus tard, des fraises ont poussé. Georges, lui, veut faire pousser des dinosaures.

Première diffusion : 10 juin 2004

S1 E11 • Le hoquet

George a bu trop vite et a le hoquet. Peppa tente de le lui faire passer en lui faisant peur. Mais lorsque George pleure, maman Cochon gronde Peppa...

Première diffusion : 11 juin 2004

S1 E12 • Les Vélos

Peppa Pig and George decide it is a great day to go and ride bicycles while Daddy Pig is admiring a prize-winning pumpkin he has. Peppa's friends are all riding bicycles. When Peppa teases George about having a tricycle, the others point out that Peppa still needs stabilisers. Peppa is determined to learn to cycle without them, however, Peppa accidentally smashes into the pumpkin!

Première diffusion : 13 juin 2004

S1 E13 • La Boîte à secrets

Mummy Pig makes Peppa box to put secret things in. George is sad because Peppa won't tell him what's in the box. When George gets his own box, and Peppa can't guess what's inside, she decides she doesn't like secrets much.

Première diffusion : 14 juin 2004

S1 E14 • Le Cerf-volant

Peppa, George, Mummy and Daddy are flying a kite in the park. It gets tangled in a tree beside a big muddy puddle. Mummy Pig doesn't want George and Peppa to get muddy but when Daddy falls in, everyone gets splashed.

Première diffusion : 15 juin 2004

S1 E15 • Le Pique-nique

The Family go on a picnic. Peppa and George find a little pond and feed bread to the ducks. Mummy Pig's delicious strawberry cake attracts a wasp that chases Daddy Pig all around the picnic site.

Première diffusion : 16 juin 2004

S1 E16 • Les Instruments de musique

Mummy Pig and Daddy Pig find an old box full of musical instruments. Mummy plays the violin, Daddy plays the accordion and Peppa bangs the drum. But no one can play the Swiss horn.

Première diffusion : 17 juin 2004

S1 E17 • Grenouilles, vers et papillons

Peppa and George are playing in Grandpa Pig's garden. Peppa pretends to be a butterfly. Grandpa Pig shows George how to play at being a wriggly worm. Then they all have fun jumping in muddy puddles, pretending to be frogs.

Première diffusion : 18 juin 2004

S1 E18 • Les Déguisements

Peppa and George love dressing up. One day they creep into Mummy and Daddy's room and dress up in their clothes. Peppa pretends to work at Mummy's computer and George does some digging in Daddy's vegetable garden.

Première diffusion : 20 juin 2004

S1 E19 • Les Nouvelles Chaussures

Maman Pig achète à sa fille une paire de chaussures. Peppa les aime tant qu'elle ne veut pas les quitter. Quand toute la famille joue dans les flaques de boue du jardin, Peppa porte toujours ses chaussures neuves...

Première diffusion : 21 juin 2004

S1 E20 • La Fête de l'école

Peppa et sa famille se rendent à la fête de l'école. Peppa, George et leurs amis se font peindre un tigre sur le visage. Tous les enfants ont un ballon et papa Pig impressionne tout le monde en réalisant un dinosaure avec le ballon de George...

Première diffusion : 22 juin 2004

S1 E21 • L'Anniversaire de Maman Pig

Peppa et George se demandent ce qu'ils pourraient offrir à leur maman pour son anniversaire. Ils interrogent papa Pig à ce sujet...

Première diffusion : 23 juin 2004

S1 E22 • La Fée dent de lait

Peppa, qui vient de perdre une dent, la place sous son oreiller à l'attention de la fée Dent-de-Lait mais elle craint d'être déçue...

Première diffusion : 24 juin 2004

S1 E23 • La Nouvelle Voiture

Papa Pig a acheté une nouvelle voiture. Il demande à Peppa et George de ne pas s'en approcher sans sa permission, ce qui ne manque pas de susciter leur curiosité...

Première diffusion : 25 juin 2004

S1 E24 • La Chasse au trésor

Papa et maman Pig ont organisé une chasse au trésor. Qui de Peppa ou de George sera le premier à le trouver ?...

Première diffusion : 27 juin 2004

S1 E25 • Pas très bien

Peppa a le visage couvert de boutons et ne se sent pas très bien. Docteur Brown Bear déclare qu'elle doit garder le lit quelques jours. Comme son mal n'est pas contagieux, elle peut recevoir des visites...

Première diffusion : 28 juin 2004

S1 E26 • La Neige

Il neige. Pour aller jouer dehors, Peppa et George doivent enfiler leurs bonnets, écharpes et gants. Ils s'amusent à laisser leurs empreintes et à faire une bataille de boules de neige. Puis ils construisent un bonhomme et le revêtent de leurs habits...

Première diffusion : 29 juin 2004

S1 E27 • Le Château aux quatre vents

Peppa and her family go on a day trip to Windy Castle. There's a wonderful view from the top. Peppa and George look through a telescope and can even see Granny and Grandpa Pig's house in the distance!

Première diffusion : 30 juin 2004

S1 E28 • Ma cousine Chloé

Peppa's older cousin Chloé comes to visit. Peppa and George have been playing games and Peppa has been teasing George by making up the rules as she goes along. But now Chloé is here, Peppa has to play by someone else's rules for a change.

Première diffusion : 1 juillet 2004

S1 E29 • Les Crêpes

Mummy Pig is making everyone pancakes. George and Peppa gobble theirs up noisily. Daddy Pig thinks that he's a bit of an expert at pancake flipping but he flips his pancake so high that it sticks to the kitchen ceiling! Can the family get it down?

Première diffusion : 2 juillet 2004

S1 E30 • La Garderie à domicile

Mummy Pig and Daddy Pig are going out so Granny and Grandpa Pig are baby-sitting. Peppa and George are put to bed but are too excited to sleep. Everyone has such fun that they exhaust themselves.

Première diffusion : 4 juillet 2004

S1 E31 • La Leçon de danse

Peppa is excited about her very first ballet lesson and decides to teach Mummy Pig, Daddy Pig and George how to dance. She is surprised to learn that Mummy Pig and Daddy Pig know a few ballet moves of their own.

Première diffusion : 5 juillet 2004

S1 E32 • L'Orage

Peppa and George are in the garden when they hear a strange noise. It's thunder! Peppa and George are a little bit frightened at first but Peppa decides that she loves thunderstorms. They make big, muddy puddles!

Première diffusion : 6 juillet 2004

S1 E33 • Le Lavage de la voiture

Daddy Pig is taking everyone for a drive in the country, but the car is very muddy. Mummy Pig insists that they clean the car first. Peppa and George help but it turns out to be a very messy job indeed.

Première diffusion : 7 juillet 2004

S1 E34 • Le Déjeuner

The family goes to Granny and Grandpa Pig's house for dinner. Grandpa Pig picks some vegetables and Granny Pig makes them into a delicious salad. George doesn't want to eat the salad, but when clever Grandpa Pig makes them into a dinosaur shape George eats up everything on his plate.

Première diffusion : 8 juillet 2004

S1 E35 • Le Camping

Peppa and her family go camping. Daddy Pig loves the great outdoors. At bedtime they realise that the tent is too small for them all, but it's not a problem, Daddy Pig likes sleeping under the stars - until it starts to rain.

Première diffusion : 9 juillet 2004

S1 E36 • La Princesse fatiguée

It's bedtime but Peppa isn't at all sleepy, so Daddy Pig tells Peppa and George a story about a pretty princess and a dinosaur! The Sleepy Princess falls asleep after a hard day's work and soon, just like the Princess, Peppa and George are sleeping too.

Première diffusion : 28 octobre 2004

S1 E37 • La Cabane dans l'arbre

Grandpa Pig has a big surprise for Peppa and George. He has built them a beautiful tree house in his garden, with cute little curtains on the window. Peppa loves being in the tree house and invites everyone else to come in.

Première diffusion : 29 octobre 2004

S1 E38 • Les Déguisements

Peppa et George organisent une fête déguisée. Ils ont invité tous leurs amis. Peppa a un costume de princesse, tandis que George, lui, est un effrayant dinosaure. Suzy a revêtu un uniforme d'infirmière, Dany est un pirate et Candy, une sorcière. Peppa doit élire le meilleur déguisement...

Première diffusion : 31 octobre 2004

S1 E39 • Le Musée

Peppa and her family visit the museum. Peppa enjoys the Kings and Queens's room and imagines being a Queen. George's favourite room is the dinosaur room. Daddy's favourite room is the one with the cakes - the museum café!

Première diffusion : 1 novembre 2004

S1 E40 • Une chaude journée

Today is a very hot day. Peppa and George want to jump in muddy puddles but the puddles have all dried up. Mummy Pig suggests they put on their swimming costumes and splash about in the paddling pool instead.

Première diffusion : 2 novembre 2004

S1 E41 • Les marionnettes de Chloé

Peppa and her family visit Uncle Pig, Aunty Pig and Cousin Chloé. Chloé has a new puppet theatre and she helps Peppa and George to make puppets. After lunch, they put on a puppet show about a pig who snores a lot but Daddy Pig and Uncle Pig miss the show - they're far too busy snoring!

Première diffusion : 3 novembre 2004

S1 E42 • Papa fait de l'exercice

Daddy Pig loves to watch television but Peppa Pig thinks that he needs to do some exercise as his tummy is looking a bit big. Peppa gives him LOTS of exercises to do. Daddy Pig is exhausted by the end of the day.

Première diffusion : 4 novembre 2004

S1 E43 • Le Rangement

Peppa and George have to tidy their bedroom. Once the room is tidy Mummy says they can go back to their game. The room doesn't stay tidy for long. Peppa's doll and George's dinosaur are at the bottom of the toy box.

Première diffusion : 5 novembre 2004

S1 E44 • L'Aire de jeu

Peppa and George are at the playground. Peppa loves to play on the swings but George doesn't like to be pushed too high. Peppa gets stuck in the tyre on the climbing frame and Daddy Pig gets stuck on the slide.

Première diffusion : 7 novembre 2004

S1 E45 • Papa accroche une photo

Mummy Pig has a new picture of Peppa and George. Daddy Pig offers to put it up while Mummy is out. The DIY job is not as simple as he thought so Daddy Pig, Peppa and George have to mend the wall before Mummy Pig returns.

Première diffusion : 8 novembre 2004

S1 E46 • À La Plage

Peppa and George love going to the beach. They bring their water wings, a beach ball and buckets and spades. Peppa and George have fun burying Daddy Pig in the sand. When it's time to go home, they almost forget Daddy Pig!

Première diffusion : 9 novembre 2004

S1 E47 • Madame patte géante

George finds a spider in the bathroom sink. When Peppa sees it, is very frightened and screams and runs downstairs to tell Mummy Pig and Daddy Pig. Peppa later realises that it doesn't want to hurt her.

Première diffusion : 10 novembre 2004

S1 E48 • Le Bateau de Papi

Peppa and George are spending the day on the river with Granny and Grandpa Pig. Danny Dog is sailing too, with Granddad Dog. Grandpa Pig and Granddad Dog are best friends and race to see who has the fastest boat.

Première diffusion : 11 novembre 2004

S1 E49 • Le Supermarché

Peppa and her family go to the shops for some tomatoes, spaghetti, onions and fruit. George sits in the trolley in the supermarket while Peppa finds the things on Mummy's shopping list. Soon, they have everything they need, but Daddy Pig has something that wasn't on the list - a delicious chocolate cake.

Première diffusion : 12 novembre 2004

S1 E50 • Mon anniversaire

It's Peppa Pig's birthday and she wakes up very early - she doesn't waste any of her special day. Peppa gets a present then it's time for her party. Daddy Pig does some funny magic tricks and makes a birthday cake appear.

Première diffusion : 28 novembre 2004