S1 E1 • Le contrat

Lors d'un cocktail, le mafieux Grosotto tente de soudoyer le ministre Ouellet afin de construire une usine de viande dans une zone où c’est interdit. Guy se fait offrir un contrat de publicité pour une nouvelle génération d'ordinateurs, mais il doit déménager à Los Angeles, au siège social du client. À cause des menaces de Grosotto, Ben et Ouellet embauchent des gardes du corps pour assurer leur protection. Mme Allaire est attristée par le départ de son voisin Guy.

Première diffusion : 19 mars 2012

S1 E2 • Le nuage

Guy fait un malheur avec sa publicité pour Les tournevis Dan. Un nuage toxique envahit la ville. Le ministre Ouellet tente de convaincre le président de l'usine responsable de cesser ses activités. Les journalistes de CNTV veulent faire éclater le scandale et reçoivent Ouellet en entrevue. Splendid, la vedette de l'heure, est en ville et a rendez-vous au salon de Sophie tandis que le reporter Tristan Direct couvre l'événement.

Première diffusion : 26 mars 2012

S1 E3 • Les arts

Grâce à une surprenante invitation du fédéral, Ouellet et Ben se rendent en Europe au Sommet international sur l’environnement. Au même moment, l’industrie de la musique est en crise : les disques et les billets de spectacle ne se vendent plus, les œuvres des artistes sont illégalement téléchargées. Pour redresser le marché, on a recours à Guy, qui doit composer avec les artistes locaux! Sophie et son associé Luc veulent rénover leur salon de coiffure, et c'est le festival des soumissions d'entrepreneurs pas pressés.

Première diffusion : 2 avril 2012

S1 E4 • Le transporteur

La compagnie Airfuse fabrique son plus gros avion, l’AF 800 QUEQ. Subventionné par le gouvernement, le dossier connaît des ratés, le ministre des Finances est coincé et le premier ministre demande à Léopold Ouellet et à Ben de s'impliquer. Guy doit faire de la publicité pour Le regroupement des psychologues.Par hasard, Sophie revoit un ancien copain devenu une vedette rock populaire et Ben est jaloux. Inquiète de la dernière fréquentation amoureuse de sa fille, Mme Allaire demande à Guy de s'en mêler.

Première diffusion : 9 avril 2012

S1 E5 • L'eau chaude

Ben et Ouellet rencontrent un groupe d'Autochtones pour un projet de barrage électrique sans danger pour l'environnement. Guy embauche le célèbre Gary Peddle pour la pub de l'IFound, un nouveau gadget électronique. Le problème d'eau potable est le propos de l'heure, et un chansonnier déchu opportuniste enregistre un album sur le sujet. De riches Saoudiens offrent un pont d'or au ministre Ouellet pour acheter l'eau potable du pays. Il est partagé entre l'appât du gain et de sérieux remords de conscience.

Première diffusion : 16 avril 2012

S1 E6 • Le remaniement

Ben surprend une conversation entre le premier ministre et Rinfret, un député qui veut extorquer le ministère de l'Environnement à Léopold Ouellet. Le premier ministre refuse, mais, victime d'un chantage impliquant la danseuse exotique Linda Bumper, il doit retirer le ministère à Ouellet. Ben enquête sur cette affaire douteuse. Guy doit produire la publicité du député Rinfret dans ses nouvelles fonctions ministérielles. Sophie reçoit à son salon de coiffure un invité-surprise très prestigieux.

Première diffusion : 23 avril 2012

S1 E7 • Besoin d'espace

Ben Hardi est déprimé, car sa copine, Sophie N'Guyen, l'a quitté. Son patron, le ministre Léopold Ouellet, est aux prises avec des accusations de pot-de-vin, et la chaîne de nouvelles CNTV est sur son cas. Guy conçoit une publicité pour un gadget électronique révolutionnaire. Sa voisine, Mme Allaire, a des êtres étranges dans son jardin. Après la visite de Guy à son condo, Ben a une belle surprise.

Première diffusion : 30 avril 2012

S1 E8 • Le retour de Guy

Guy est au Spenzai Donzai, en Asie, dans une expédition d'alpinisme qui tourne rapidement au drame. Sans nouvelles, Ben est inquiet et demande de l'aide au ministre Ouellet. En son absence, le patron de Guy doit compter sur un duo incompétent pour une publicité. Dévastée par la disparition de Guy, Mme Allaire se retrouve avec le cirque médiatique au grand complet devant sa maison. Grâce à l'aide inespérée du premier ministre, Ben et Ouellet partent au Spenzai Donzai à la recherche de Guy.

Première diffusion : 7 mai 2012

S1 E9 • La glace

Le ministre Ouellet est préoccupé par la fonte des glaciers qui affecte son pays. Sans succès, il plaide auprès du gouvernement fédéral et Ben l'aide tant bien que mal à parvenir à ses fins. Le salon de Sophie est menacé de poursuite à cause d'une actrice en vogue qui a publiquement eu l'air fou à cause d'une coiffure ridicule. Guy obtient un contrat de publicité pour des résidences de personnes retraitées. Les pubs sont tellement mensongères que la vérité n'en est que plus éclatante.

Première diffusion : 14 mai 2012

S1 E10 • Le tournant

Ben est sollicité pour être consultant dans une importante société financière. Hésitant, il finit par accepter et quitte son ministre pour se rendre compte que celui-ci se débrouille mal sans lui, ses gaffes sont devenues vaudevillesques. Coup de théâtre : Rina, l'une des conquêtes de Guy, est enceinte. Déchiré, Guy consulte Ben et Sophie, ainsi que sa voisine, Mme Allaire, qui croit avoir un revenant chez elle. Le stress a raison de Guy, dont les créations publicitaires sont de plus en plus confuses.

Première diffusion : 21 mai 2012

S1 E11 • Le forfait

Ben et Sophie planifient des vacances et trouvent un forfait dans un endroit éloigné et peu connu, les îles Tatarita. Faisant fi des recommandations de l'entourage, le couple se rend à destination! Entre-temps, la météo annonce une tornade au même endroit. Les tentatives d'avertissement du ministre Ouellet et de Guy s'avèrent inefficaces. Guy reçoit une commande pour publiciser une chaîne de restauration rapide nouvelle vague : L’antisanté.

Première diffusion : 28 mai 2012

S1 E12 • Le débris

Un étrange objet d’origine inconnue s’écrase dans le jardin de Mme Allaire, et c’est la panique dans toute la région. Le ministre Ouellet et Ben se penchent sur le cas tandis que les États-Unis veulent récupérer le fameux objet. Guy conçoit la publicité d’une institution bancaire. Sophie doit recevoir une actrice internationale, mais son impresario insiste pour que le salon soit fermé toute la journée. Sophie est partagée entre l’ennui de la perte de revenus et l’attrait de la publicité. Grâce à Guy, le dilemme est résolu.

Première diffusion : 4 juin 2012

S1 E13 • Le petit pain

Par mégarde, Léopold Ouellet utilise les fonds publics pour ses dépenses personnelles. Ben lui conseille de devancer les journalistes et d’avouer sa faute publiquement. D'autres ministres suivent l'exemple : la mode d’autoflagellation est ainsi lancée. Calvissy International, chaîne américaine, offre d'acheter le salon de Sophie. Son refus lui vaut la concurrence féroce de la chaîne, qui ouvre un commerce en face du sien. Le cirque est en ville avec la famille Daraîche en vedette! Guy hésite à faire la pub d’une voiture trop insolite. Grande nouvelle pour Ben et Sophie!

Première diffusion : 11 juin 2012