S1 E1 • Plum-Field

Première diffusion : 17 janvier 1993

S1 E2 • L'école en plein air

Première diffusion : 24 janvier 1993

S1 E3 • Promenons-nous dans les bois

Première diffusion : 31 janvier 1993

S1 E4 • La boîte à bêtises

Première diffusion : 7 février 1993

S1 E5 • Le petit musicien

Première diffusion : 14 février 1993

S1 E6 • Tommy passe un marché

Première diffusion : 21 février 1993

S1 E7 • Robinson Crusoé

Première diffusion : 28 février 1993

S1 E8 • Apprenties pâtissières

Première diffusion : 7 mars 1993

S1 E9 • La boîte à musique

Première diffusion : 14 mars 1993

S1 E10 • La bataille de polochons

Première diffusion : 21 mars 1993

S1 E11 • Un nouveau venu

Première diffusion : 18 avril 1993

S1 E12 • Orage à Plum-Field

Première diffusion : 25 avril 1993

S1 E13 • Le duel

Première diffusion : 2 mai 1993

S1 E14 • Le secret

Première diffusion : 9 mai 1993

S1 E15 • Rosette la vache

Première diffusion : 23 mai 1993

S1 E16 • La partie de carte

Première diffusion : 30 mai 1993

S1 E17 • Au revoir Dan

Première diffusion : 6 juin 1993

S1 E18 • Stuffy se met au régime

Première diffusion : 13 juin 1993

S1 E19 • L'invitation

Première diffusion : 20 juin 1993

S1 E20 • Rien ne va plus à Plum-Field

Première diffusion : 27 juin 1993

S1 E21 • Une bonne leçon

Première diffusion : 11 juillet 1993

S1 E22 • La lettre

Première diffusion : 1 août 1993

S1 E23 • Le retour de Dan

Première diffusion : 8 août 1993

S1 E24 • Les papillons voyageurs

Première diffusion : 15 août 1993

S1 E25 • Cette bonne mère nature

Première diffusion : 22 août 1993

S1 E26 • Le vol

Première diffusion : 29 août 1993

S1 E27 • Cherchez le coupable

Première diffusion : 5 septembre 1993

S1 E28 • Une vraie tête de mule

Première diffusion : 12 septembre 1993

S1 E29 • L'équipe des filles

Première diffusion : 19 septembre 1993

S1 E30 • La photo de mariage

Première diffusion : 26 septembre 1993

S1 E31 • C'est merveilleux de dépenser 5 dollars

Première diffusion : 17 octobre 1993

S1 E32 • Plus tard je serai médecin

Première diffusion : 24 octobre 1993

S1 E33 • En ce temps là

Première diffusion : 31 octobre 1993

S1 E34 • Pauvre Monsieur Brooks

Première diffusion : 7 novembre 1993

S1 E35 • La tempête de neige

Première diffusion : 14 novembre 1993

S1 E36 • Le cheval sauvage

Première diffusion : 21 novembre 1993

S1 E37 • Pourquoi faut-il grandir

Première diffusion : 28 novembre 1993

S1 E38 • Le vaste monde

Première diffusion : 5 décembre 1993

S1 E39 • Un problème de femmes

Première diffusion : 12 décembre 1993

S1 E40 • Adieu Plum-Field

Première diffusion : 19 décembre 1993