S1 E1 • La bande devient raciste

Mac, Charlie, Dennis et sa sœur Dee, sont les gérants du Paddy's, un pub irlandais. Les affaires ne marchent pas très bien et les gars décident d'embaucher Terrell, un ami de Dee, pour s'occuper de la promo du bar. Charlie et Mac cherchent un moyen de prouver qu'ils ne sont pas racistes après avoir fait des commentaires déplacés.

Première diffusion : 4 août 2005

S1 E2 • Charlie veut avorter

Une ancienne petite amie de Charlie lui annonce qu'ils ont eu un enfant ensemble. Mac découvre les avantages d'être militant anti-avortement, tandis que Dennis profite d'une manifestation pro-I.V.G pour rencontrer des jeunes femmes.

Première diffusion : 11 août 2005

S1 E3 • L'alcool nuit gravement à la santé

Pour renflouer les caisses, les gars prennent la décision d'abaisser l'âge minimum pour pouvoir consommer de l'alcool au Paddy's. Se rendant compte qu'elle n'a pas profité de son adolescence à cause de sa scoliose qui l'obligeait à porter un corset, Dee se met à sortir avec un teenager.

Première diffusion : 18 août 2005

S1 E4 • Charlie a le cancer

Après avoir découvert que Charlie pourrait être atteint de cancer, Mac et Dennis se mettent à la recherche d'une femme qui accepterait de coucher avec leur ami. Mac rencontre alors Carmen, un transexuel dont il tombe amoureux. Submergée de travail depuis que Charlie est en congé, Dee tente de convaincre Dennis d'embaucher une amie actrice.

Première diffusion : 23 août 2005

S1 E5 • Les rois de la gachette

Dennis et Mac achètent un revolver après la disparition de la caisse du bar. Persuadé que la police ne fera rien pour résoudre le crime, ils décident de retrouver le voleur eux-même. Bien qu'elle n'aime pas les armes à feu, Dee feint de s'y intéresser pour impressionner son nouveau mec. En retard dans le paiement du loyer, Charlie reçoit la visite du proprio enragé.

Première diffusion : 30 août 2005

S1 E6 • La bande trouve un macchabé

Mac et Dennis prétendent être les amis d'un type retrouvé mort dans le bar afin d'attirer l'attention de sa grande sœur. Pendant ce temps, Charlie accompagne Dee, qui doit rendre visite à son grand-père en maison de retraite, pour l'aider à maitriser sa peur des personnes âgées.

Première diffusion : 8 septembre 2005

S1 E7 • Le viol de Charlie

Lorsqu'il apprend que son ancien prof de gym est accusé de viol, Charlie réagit d'une étrange façon. Remarquant que son changement de comportement pourrait signifier qu'il a été victime de viol, Dennis et Dee cherchent un moyen d'aider leur ami.

Première diffusion : 15 septembre 2005