S1 E1 • Le vent du destin

Première diffusion : 4 avril 2001

S1 E1 • The Wind of Fate

Première diffusion : 4 avril 2001

S1 E2 • Laisse-moi écouter ton cœur

Première diffusion : 11 avril 2001

S1 E2 • Let Me Hear Your Heart Flutter

Première diffusion : 11 avril 2001

S1 E3 • La voie de Pretear

Première diffusion : 18 avril 2001

S1 E3 • The Way of Becoming Prétear

Première diffusion : 18 avril 2001

S1 E4 • A Promise Made Under Sunlight

Première diffusion : 25 avril 2001

S1 E4 • Promesses sous le soleil

Première diffusion : 25 avril 2001

S1 E5 • Smile of Darkness

Première diffusion : 2 mai 2001

S1 E5 • Le sourire des ténèbres

Première diffusion : 2 mai 2001

S1 E6 • Le secret rouge

Première diffusion : 9 mai 2001

S1 E6 • Secret of Rogue

Première diffusion : 9 mai 2001

S1 E7 • Je ne peux plus protéger personne

Première diffusion : 16 mai 2001

S1 E7 • Can't Protect Anyone Anymore

Première diffusion : 16 mai 2001

S1 E8 • Le réveil

Première diffusion : 23 mai 2001

S1 E8 • Moment of Awakening

Première diffusion : 23 mai 2001

S1 E9 • Mélodie perdue

Première diffusion : 30 mai 2001

S1 E9 • Unreaching Melody

Première diffusion : 30 mai 2001

S1 E10 • The Furthest Ends of One's Emotions

Première diffusion : 6 juin 2001

S1 E10 • Les sentiments de Sasame

Première diffusion : 6 juin 2001

S1 E11 • Eyes of Glass

Première diffusion : 13 juin 2001

S1 E11 • Le désespoir

Première diffusion : 13 juin 2001

S1 E12 • Warmth, Once More

Première diffusion : 20 juin 2001

S1 E12 • Un peu de chaleur

Première diffusion : 20 juin 2001

S1 E13 • La Pretear Blanche

Première diffusion : 27 juin 2001

S1 E13 • The Legend of White Snow

Première diffusion : 27 juin 2001