S1 E1 • Quitter les banlieues [John & Christine]

John et Christine veulent trouver une maison plus proche de l'école où leur mari enseigne.

Première diffusion : 4 janvier 2011

S1 E2 • Vêtements et maisons d'époque [Kieron & Emma]

Ayant peu de place pour exprimer leur style de vie et leur travail, les designers Emma et Kieron sont à la recherche de la maison idéale dans le centre-ville.

Première diffusion : 11 janvier 2011

S1 E3 • La maison victorienne de rêve [Stefan & Owen]

Stefan et Owen rêvent de vivre dans une maison de style victorien. Mais tant qu'ils n'auront pas trouvé l'endroit idéal, ils vivront chez leur ami.

Première diffusion : 18 janvier 2011

S1 E4 • Retraite de lune de miel [Matt & Aleya]

Matt et Aleya veulent acheter une maison et la rénover telle qu'ils l'ont toujours rêvée. Mais il y a une chose : tout doit être prêt pour leur mariage.

Première diffusion : 25 janvier 2011

S1 E5 • Une maison familiale à rénover [Stephen & Julie]

Avec deux chiens et deux bébés, la maison est devenue petite pour cette famille. Maintenant, Stephen et Julie espèrent trouver un endroit spacieux.

Première diffusion : 1 février 2011

S1 E6 • Rénovation en mauvais état [Julie & Peter]

Avec trois enfants, Julie et Peter espèrent trouver un foyer spacieux et définitif.

Première diffusion : 8 février 2011

S1 E7 • Un dépotoir en ville pour une maison de rêve [Lise & Andrew]

Prêts à laisser leur long trajet derrière eux, Lise et Andrew espèrent trouver la maison idéale dans le quartier parfait du centre-ville. Le seul problème est que leur liste de souhaits et leur budget sont plus adaptés à la banlieue ! Les frères doivent venir à la rescousse pour montrer à Lise et Andrew les réalités de la recherche de la maison parfaite en centre-ville.

Première diffusion : 15 février 2011

S1 E8 • Réparateurs contemporains [Sam & Monica]

Avec des jumeaux en route, Sam et Monica ont besoin de deux fois plus d'espace, et ils espèrent trouver une maison de rêve en banlieue qui convienne à leur budget et à leur style contemporain. Mais à deux mois de l'échéance, le temps presse. Avec l'aide des frères Scott, espérons que ces propriétaires trouveront la maison dont ils ont besoin à temps pour la livraison des jumeaux.

Première diffusion : 22 février 2011

S1 E9 • Déménager de chez maman [Jessica & Jason]

Après avoir vécu un an avec ses parents, Jessica et Jason veulent trouver une maison de rêve pour leur famille en banlieue. Ces propriétaires espèrent trouver une propriété spacieuse, prête à être emménagée, qui satisfasse leur longue liste d'impératifs. Les frères Scott vont-ils sortir Jessica et Jason de chez papa et maman pour leur trouver une maison à eux ?

Première diffusion : 1 mars 2011

S1 E10 • De la maison de ville à la maison de rêve [Janice & Rob]

Fatigués de leur petite maison de ville et avec une liste de souhaits qui dépasse de loin leur budget, les jeunes mariés Rob et Janice espèrent trouver une maison de rêve prête à l'emploi avec une cuisine gastronomique et un immense jardin. C'est aux frères Scott de montrer à Rob et Janice qu'avec un peu de compromis et de travail, ils peuvent avoir la maison de rêve qu'ils désirent.

Première diffusion : 8 mars 2011

S1 E11 • Un autre plan de rénovation [Monica & Kevin]

Avec deux petits garçons, Monica et Kevin sont devenus trop grands pour leur propriété de banlieue et, désespérant d'avoir plus d'espace, ils cherchent une maison de rêve moderne prête à l'emploi avec une cuisine spacieuse et beaucoup d'espace pour plus d'enfants.

Première diffusion : 15 mars 2011

S1 E12 • Se débrouiller seuls [Andrea & Dave]

Fatigués de cohabiter avec ses parents, les nouveaux parents Andrea et Dave sont à la recherche d'une maison familiale parfaite de trois chambres à coucher dans l'un des quartiers les plus recherchés de la ville.

Première diffusion : 22 mars 2011

S1 E13 • De la garçonnière à la maison familiale [Raun & Jasprit]

Les nouveaux mariés Raun et Jasprit ont dépassé l'exiguïté de leur garçonnière et sont maintenant à la recherche d'une maison de rêve pour leur famille, adaptée au Feng Shui urbain et correspondant à leur longue liste de souhaits et à leurs goûts de luxe. Mais avec un budget limité, le couple va devoir se tourner vers les frères Scott pour apprendre comment transformer une propriété délabrée en leur maison de rêve.

Première diffusion : 29 mars 2011