S1 E1 • Cute fella with the black mask

Première diffusion : 2 janvier 1977

S1 E2 • My new friend

Première diffusion : 9 janvier 1977

S1 E3 • Friendship

Première diffusion : 16 janvier 1977

S1 E4 • Milwaukee moon

Première diffusion : 23 janvier 1977

S1 E5 • A gift to Oscar

Première diffusion : 30 janvier 1977

S1 E6 • Goodbye, skunks

Première diffusion : 6 février 1977

S1 E7 • Which is faster: horse or car

Première diffusion : 13 février 1977

S1 E8 • Frog boxing

Première diffusion : 20 février 1977

S1 E9 • Mother`s return

Première diffusion : 27 février 1977

S1 E10 • First exploration

Première diffusion : 6 mars 1977

S1 E11 • Vanishing sugar cube

Première diffusion : 13 mars 1977

S1 E12 • A book and a penny

Première diffusion : 20 mars 1977

S1 E13 • First day of summer vacation

Première diffusion : 27 mars 1977

S1 E14 • A motherless child

Première diffusion : 3 avril 1977

S1 E15 • If Alice and I could be friends

Première diffusion : 10 avril 1977

S1 E16 • Night of the lively party

Première diffusion : 17 avril 1977

S1 E17 • Rascal`s adventure

Première diffusion : 24 avril 1977

S1 E18 • Marvelous young man we met in the forest

Première diffusion : 1 mai 1977

S1 E19 • Rascal and the corn

Première diffusion : 8 mai 1977

S1 E20 • Sterling`s grief

Première diffusion : 15 mai 1977

S1 E21 • Look out, Rascal

Première diffusion : 22 mai 1977

S1 E22 • Animals of the forest and lake

Première diffusion : 29 mai 1977

S1 E23 • Carl`s disaster

Première diffusion : 5 juin 1977

S1 E24 • Go, go, my canoe

Première diffusion : 12 juin 1977

S1 E25 • Young deer found in the forest

Première diffusion : 19 juin 1977

S1 E26 • Summer festival in the forest and lake

Première diffusion : 26 juin 1977

S1 E27 • Collar and leather leash

Première diffusion : 3 juillet 1977

S1 E28 • In the cage

Première diffusion : 10 juillet 1977

S1 E29 • Let`s fly through the starry sky

Première diffusion : 17 juillet 1977

S1 E30 • Don`t be stingy

Première diffusion : 24 juillet 1977

S1 E31 • Day of the fireworks

Première diffusion : 31 juillet 1977

S1 E32 • When the migrant birds return

Première diffusion : 7 août 1977

S1 E33 • Donny Brook`s victory

Première diffusion : 14 août 1977

S1 E34 • A mean letter

Première diffusion : 21 août 1977

S1 E35 • Karl and Flora

Première diffusion : 28 août 1977

S1 E36 • The old man who was waiting

Première diffusion : 4 septembre 1977

S1 E37 • Morning milking

Première diffusion : 11 septembre 1977

S1 E38 • A lovely memory

Première diffusion : 18 septembre 1977

S1 E39 • Forgotten birthday

Première diffusion : 25 septembre 1977

S1 E40 • Night of the snowstorm

Première diffusion : 2 octobre 1977

S1 E41 • An unusual patient

Première diffusion : 9 octobre 1977

S1 E42 • Almost Christmas

Première diffusion : 16 octobre 1977

S1 E43 • A wonderful gift

Première diffusion : 23 octobre 1977

S1 E44 • Battle on the ice

Première diffusion : 30 octobre 1977

S1 E45 • Mother`s slap

Première diffusion : 6 novembre 1977

S1 E46 • Father`s sad face

Première diffusion : 13 novembre 1977

S1 E47 • The calf stood up

Première diffusion : 20 novembre 1977

S1 E48 • The wild colt

Première diffusion : 27 novembre 1977

S1 E49 • Snow house

Première diffusion : 4 décembre 1977

S1 E50 • Launching the canoe

Première diffusion : 11 décembre 1977