Saisons de Return of the Condor Heroes (2006)

SensCritique>Séries>Action>Return of the Condor Heroes>Saisons

Saison 1

41 épisodes

(6 h 45 min)

Retour

Filtrer

Saison 1

Épisodes

Modifier ma progression

S1 E1 • Episode 01

Première diffusion : 14 mars 2006

S1 E2 • Episode 02

Yang Guo is caught skipping class by his master. He is given a lecture by his teacher and is punished with a beating and a spanking. Yang Guo attacks his master and his master acts in reflex and knocks Yang Guo out. Some of the other students witness this, but the master quickly shoo them away. Yang Guo is punished and Lu Qing Du brings food to him, but Yang Guo plays a prank on him Lu Qing Du becomes angry and toss the food to the ground and rub the food into Yang Guo’s face. Lu Qing Du is next seen practicing sword playing with is master. They discuss what they should do about Yang Guo. Basically, Zhao Zhi Jing says he will teach Yang Guo only the words to the martial arts but no actual martial arts skills. The next scene shows the semi annual martial art fighting to test the skills of the students. Lu Qing Du is pulling Yang Guo to the event. Zhao Zhi Jing congratulate the winner of the current fight and pull Yang Guo out to fight in the next round. Zhao Zhi Jing quizzes Yang Guo in front of everybody and Yang Guo answers it correctly. Zhao Zhi Jing then inform Yang Guo to use those phrases as martial arts and fight in the next competition. Yang Guo attacks wildly with no martial arts skills at all and is beaten up terribly. Yang Guo claims he was not taught any martial arts. Lu Qing Du comes out to teach Yang Guo a lesson and beat him up terribly. Yang Guo gets knock down. However, suddenly Yang Guo rises up with energy in his palm and using the Toad Stance attacks Lu Qing Du and knocks him out completely. Yang Guo runs into the forest to escape his master and fellow students from Quanzhen. Yang Guo escapes into forbidden land by crossing over a narrow log across a chasm. Yang Guo makes it to the ancient tomb and the bees come out and attack everyone. The Quanzhen runs for safety. Yang Guo also runs off and fall into the river. The bees returns back to the ancient tomb. An old lady is seen treating Yang Guo of his wounds from the bees. Yang Guo was bitten on the butt and is screaming in pain. The old lady rub some special ointment on him. Yang Guo ask the old lady if he can stay with her. Yang Guo tells the old lady his sad story. She respond by saying she must ask her mistress, Xiao Long Nu. Xiao Long Nu’s voice is heard telling the old lady to take Yang Guo back to Quanzhen and bring the medicine to the Quanzhen people who were injured by the bee. The old lady pleads for her mistress to let Yang Guo stayed, but Xiao Long Nu refuses. Yang Guo tells the old lady not to worry and that he is used to be on his own. The old lady say she will leave the ancient tomb with Yang Guo and protect him. As the old lady and Yang Guo leaves the ancient tomb, Quanzhen students await outside to bring Yang Guo back for punishment lead by Yin Zhi Ping. The old lady offers medicine for the other Quanzhen student who were bitten by the bee. But the Quanzhen student think it is poison and refuse to take it. The old lady feed it to Yang Guo to show it is not. Their leader apologizes for doubting their good intention and requests another bottle. She tells them there is no more. Quanzhen respond by saying they cannot leave without leaving Yang Guo and the medicine behind. A great fight begin and the old lady is quickly overwhelm by Quanzhen. She tries fleeing with Yang Guo, but they continue to pursue. They arrives at Chang Yong Palace. The fight continue and she is able to defeat the younger Quanzhen’s students but one of the 7 masters of Quanzhen appears and they fight. Hao Da Tong, one of the 7 Quanzhen master, continue fighting with the old lady, Grandma Sun. Yin Zhi Pin decides to take advantage of her distraction and try to capture Yang Guo. Grandma Sun threw some flying darts at him to stop him. Hao Da Tong seeing this attack with his vast internal power and nearly kill her. Yin Zhi Pin looks somewhat ashamed at the action he just took. At that moment, a white cloth flies out and Xiao Long Nu reveals herself for the first time. Xiao Long Nu is seen flying on her white cloth floating from the sky like a fairy down to Grandma Sun and Yang Guo. Yang Guo tells Xiao Long Nu that they attacked and try to kill Grandma Sun. She tells him not to worry. Grandma Sun once more beg Xiao Long Nu to take Yang Guo back with her and protect him till the day she dies. She ask the same of Yang Guo and Yang Guo agrees. Grandma Sun then dies. Hao Da Tong tries to explain that he did not meant to kill Grandma Sun but it falls on deaf ears. Xiao Long Nu tells him, “What are you waiting for? You should kill yourself before I do it.” The Quanzhen students express outrage at this. Xiao Long Nu puts on her white glove that is impervious to blades and then fight Quanzhen using the cloths from her oufit as a weapon. Hao Da Tong also attacks her and Xiao Long Nu using her white glove breaks his sword. Hao Da Tong tells her she should take Grandma Sun’s corpse and Yang Guo and go. Xiao Long Nu tells Hao Da Tong he should suicide for losing. Hao Da Tong attempts to but Qiu Chu Ji, one of the 7 Quanzhen master, stops him. Qui Chu Ji fights with Xiao Long Nu but in the middle of the fight Xiao Long Nu flees with Grandma Sun’s corpse and Yang Guo. Xiao Long Nu and Yang Guo puts Grandma Sun in one of the coffin in the ancient tomb. The scene switch back to Quanzhen and Qui Chu Ji and Hao Da Tong discuss what to tell Guo Jing. Xiao Long Nu leads Yang Guo to a tour of the ancient tomb and lead him to his ice bed so that he can sleep there for the night. Yang Guo jumps on the bed and realize it’s as cold as ice. Yang Guo thinks she is playing a joke on him and don’t want to sleep on this bed. After various excuses, he ends up laying on it. Xiao Long Nu sleeps on top of a rope.

Première diffusion : 14 mars 2006

S1 E3 • Episode 03

Première diffusion : 15 mars 2006

S1 E4 • Episode 04

Première diffusion : 15 mars 2006

S1 E5 • Episode 05

Première diffusion : 16 mars 2006

S1 E6 • Episode 06

Yang Guo and Xiao Long Nu is seen practicing in the countryside outside their new home. It looks like they have mastered Jade Maiden Heart manual. Yang Guo wants to go show her the fun of the outside world, but Xiao Long Nu is unwilling to leave their peaceful existence. She tells him there are still more to learn. Yang Guo realizes she doesn’t want to leave so he agrees to stay. Night came and Xiao Long Nu is sleeping outside, an old man attacks her demanding to know where his son is. The old man is Ou Yang Feng and he have been crazy for the last 18 years due to learning a corrupted version of the Art of 9 Negation. Xiao Long Nu and Ou Yang Feng fights and Yang Guo then joins in but is quickly beaten. Yang Guo then yell father to Ou Yang Feng. Ou Yang Feng does not recognize him. Yang Guo shows off his toad stance and Ou Yang Feng recognizes him and the two rolls around rejoicing that they have found one another. Ou Yang Feng takes Yang Guo aside and asks him who the girl is. Yang Guo reply tire tmehat she is his master. Ou Yang Feng distrust her and press her acupressure point and paralyzes Xiao Long Nu and goes off to teach Yang Guo more martial arts. During the entire time, Yin Zhi Pin is hiding in the woods watching. Yin Zhi Pin stares at the inert Xiao Long Nu and unable to control himself, he covers her eyes and rape her. Xiao Long Nu believes the whole time that this was Yang Guo so she did not let out a scream. Zhao Zhi Jing witness this event. Meanwhile, Ou Yang Feng is showing Yang Guo the corrupted version of the Art of 9 Negation. Yang Guo tells his dad that the version he is telling him is different the one he was taught by Xiao Long Nu. Ou Yang Feng attempt Yang guo’s stule and realizes there is a dfferences. He’s goes all insane again not knowing which version is real and which version is false. Yin Zhi Ping sneaks away from his heinous act. Yang Guo catch him sneaking off but thinks nothing of it and tell him to leave immediately. Ou Yang Feng continues acting all crazy and leaves. Yang Guo finds Xiao Long Nu blindfolded and lying on the ground and releases her acupressure point. Xiao Long Nu falls to his shoulder in expression of her love. Xiao Long Nu tells him why are you still calling me Auntie. She tells him she does not want to be his master. She shows him that she lost her red dot. Yang Guo doesn’t quite understands. He stills called her Auntie and she gets angry at him. He doesn’t understand what is going on. She tells him she wants to be his wife not his master. He tells her that is not possible. She is his master how can she be his wife. Xiao Long Nu gets angry at that answer and start spewing blood. Xiao Long Nu runs off with Yang Guo screaming at her not to leave him, still calling her Auntie. At Quanzhen, Yin Zhi Pin walks around in a daze. Zhao Zhi Jing talks to Yin Zhi Pin slyly implying that he knows his secret. Yang Guo is running thru the wood still calling for Xiao Long Nu. He runs into town and ask around but doesn’t find her. He runs into a restaurant and ask the waiter if he seen a pretty girl in white. The waiter act all scared and say he did see someone like that and that this girl was really pretty and fought some Quanzhen priests and made a chop there. He overhears there is a scheduled fight. Yang Guo becomes happier hearing this. Two men from the beggar clans appear at the restaurant later that night. They knock on the 2 Quanzhen priests’ door and have a talk. Yang Guo eavesdrop on their con versation. The 4 of them left and Yang Guo sneaks into their room and pee on their bed and break their sword blades. Yang Guo laughs uncontrollably at the joke he played on them. The next day, a girl in white show up and attack the Quanzhen priests and beggars. Yang Guo realizes this is not his master and is disappointed. The Quanzhen priests pulled their sword but it was broken. Meanwhile, Li Mo Chou and her disciple is in town searching for Lu Wu Shuang. The girl in white is revealed to be Lu Wu Shuang and she is losing her fight with the beggar clans members and Quanzhen’s priest.

Première diffusion : 16 mars 2006

S1 E7 • Episode 07

Yang Guo realizes that when Lu Wu Shuang get angry it reminded him of Xiao Long Nu, so he secretly rescue her by thrown projectiles at them. He acts dumb and harasses Lu Wu Shuang. The beggars and Quanzhen priest walk into town and encounter Li Mo Chou and she gives them a beating. In the cave, Yang Guo acts dumb and continue to harass Lu Wu Shuang. Lu Wu Shuang calls Yang Guo, Sha Dan (dumb egg). Lu Wu Shuang is injured around her chest area and Yang Guo attempts to set her bone with his eyes close. He successfully does so. Xiao Long Nu wanders the martial arts world aimlessly lost in her memory of Yang Guo. She takes the food away and do not even pay. She doesn’t even understand the concept of money. The owner demands money but she doesn’t have any so she returns it. She flies away from there and the people think she is a fairy from heaven and got down on their knees. Yang Guo and Lu Wu Shuang are on horses riding into town witnessing a marriage procession. Yang Guo messes up the wedding procession. Li Mo Chou appears. Yang Guo is now dressed as the groom and turn his face from her. Li Mo Chou’s disciple questions him but he hides his face from her. However, Li Mo Chou grows suspicious and decide to double check the marriage procession. But a bunch of beggar clan members shows up and try to stop her. A big fight begins. Yang Guo rides away while she’s distracted. Lu Wu Shuang shares a room with Yang Guo for the night. Yang Guo is shown sleeping on a rope. Lu Wu Shuang shows her surprise. Then they hear and see Li Mo Chou arriving. The 2 hide underneath the bed. Li Mo Chou opens up all the room in the hotel searching for them with one sweep of her whisk. Yang Guo and Lu Wu Shuang changes clothes and pretend to be Quanzhen priests. The ruse works and Li Mo Chou leaves the hotel. Yang Guo starts thinking of Xiao Long Nu and gets depressed. Xiao Long Nu is walking in the countryside thinking of Yang Guo. Yang Guo and Lu Wu Shuang is leaving town on their horses. They ride past some Mongolian soldiers and Yang Guo gets an idea. Yang Guo sneaks into the Mongolian place and basically threaten and then ask to join his entourage as a way to hide from Li Mo Chou. Xiao Long Nu is wandering thru town and runs into Li Mo Chou. Li Mo Chou and Xiao Long Nu have another fight among a series of umbrella near the waterfall. There is no clear winner. Xiao Long Nu flies off. Xiao Long Nu continues her wandering thru town asking random people if they have seen Yang Guol, but no one knows who Yang Guo is. A townsman claim to know who Yang Guo is, but he leads her to his master. They stared lecherously at her. She tells him she is looking for Yang Guo. They try to keep her there and the master try to rape her and she beat him and his servants up and leaves. The Mongolian nobleman, Yelu Chu Cai, is talking to his 2 children when a young lady flies in and attack him. Yang Guo and Lu Wu Shuang watches from the side. Lu Wu Shuang is dressed like a Mongolian. The young lady attacking was a former member of the Jin empire and Yelu Chu Cai had killed her parents years ago. Her name is Wanyan Ping. Her attempt failed when Yelu Qi defeated her. She attempt to suicide but Yelu Qi stopped her. He tells her to give attacking his father and that he will take up the debt his father owe her. The next time she attack he will not use his left hand. If she succeeds in doing this, he will take whatever punishment she ask. She leaves and Yang Guo follows because her eyes reminded him of Xiao Long Nu. He stops her and claim he can beat her with no hands. They fight and he succeeds. She wish for him to be her master but Yang Guo refused. He show her how to defeat Yelu Qi by forcing Yelu Qi to use both his hand basically with her attempting suicide in front of Yelu Qi. Yelu Qi is thinking lovingly of Wanyan Ping when she knocks on his room and asks for a rematch. He quickly hides the portrait of her that he was drawing and answer the door. Wanyan Ping fights Yelu Qi and loses her sword to him. He offers her sword back to her and she takes it and attempt to suicide.

Première diffusion : 17 mars 2006

S1 E8 • Episode 08

Yelu Qi try to stop her using both his hand thereby losing the contest. But she was unwilling to kill Yelu Qi, so she left. Lu Wu Shuang is out looking for Yang Guo but runs into Li Mo Chou instead. Li Mo Chou captures her. Wanyan Ping is talking to her parent apologizing to their dead souls that she cannot take revenge for them. Yang Guo is there and talks to her. He tells her she is lucky. At least she knows the cause of her parents death and who kill them. He is not so lucky. A mask girl appears interrupting Yang Guo’s conversation with WanYan Ping and informs him that Lu Wu Shuang have been kidnapped. She leads him and WanYan Ping to where Li Mo Chou is. She also gives Yang Guo a mask to wear to hide his face. Yang Guo shows off his mask to Wan Yan Ping. Yang Guo then sees Li Mo Chou enters the restaurant that they are at with Lu Wu Shuang. Yelu Qi and his sister, Yelu Yan also enter the restaurant. Yelu Qi and Yelu Yan notice that WanYan Ping is there in the restaurant. He also noticed that Li Mo Chou is holding Lu Wu Shuang hostage. A waiter brings food, but Lu Wu Shuang seems to have trouble eating. Hong Ling Bo,Li Mo Chou’s disciple, expresses concern, but Li Mo Chou quickly put a stop to it and attack Lu Wu Shuang. Yelu Qi and Yelu Yan stands up. Yang Guo acts like a fool and then takes off his mask. He greets Li Mo Chou as martial aunt suprising everyone there. Li Mo Chou ask where is his master. He tells her she is nearby and request that Martial Aunt release Lu Wu Shuang. Li Mo Chou say he and Xiao Long Nu have done dishonourable things with one another, how can he call her master this and master that, does he have no shame. Yang Guo gets angry and is given a sword by the mask girl. Yang Guo attacks Li Mo Chou, but she catches the blade of his sword between her 2 fingers. Yang Guo still continues to attack her. However, Li Mo Chou was the superior fighter. Li Mo Chou continues implying nasty stuff about his master making Yang Guo pist off. Yang Guo unable to concentrate falls down. Li Mo Chou to take advantage and attack but Yelu Qi enters the fight. However, he too was no match for Li Mo Chou alone. Yang Guo rejoin the battle to even the odd. Yelu Yan and Wang Yang Ping attack Hong Ling Bo to free Lu Wu Shuang and the mask girl help Lu Wu Shuang escapes. The fight continues outside and 2 giants condors appears. Yang Guo realizes someone from Peach Blossom is arriving and put on his mask so that he will not be recognize. Three people on horseback appears, 2 males and female. They sat and watch the battle. The 2 male recognizes Li Mo Chou and attacks her as well. However, their martial arts skill was vastly inferior to her. The young lady on horseback flew down and fight as well. Her kung fu was no better but they reveal themselves to be disciples of Guo Jing and she to be the daughter of Guo Jing and Huang Rong . The girl name was Guo Fu and the 2 brothers was named Wu Dun Ru and Wu Xia Ren. Yang Guo had spent some time with them on Peach Blossom Island but had never gotten along with them and thus was sent to Quanzhen. Li Mo Chou realizing that Guo Fu was Guo Jing and Huang Rong’s daughter took Hong Ling Bo and fled. Yelu Qi introduced everyone but when it came time to introduced Yang Guo he had disappeared. Yang Guo is wandering in the woods hearing Li Mo Chou’s words in his mind. Xiao Long Nu is at the foot of the tree where she last left Yang Guo and wondering where he is. Yang Guo journeys up the mountain to Mt Wah. Up in the snow peak chasm, he continue scream Auntie. Wandering cold and aimlessly, he mumbles her name and wonder where she is and why left him. And then suddenly a giant snow ball appears and attack him. An old beggar man is reveal to be the one in the snowball. The old beggar ask him who is bothering him he will help take care of it. Suddenly, Ou Yang Feng appears. The old beggar is Hong Qi Cong. Hong Qi Cong quickly realizes Ou Yang Feng is still crazy. The 2 decided to fight one another. Yang Guo tries to stop them but is unable to. The fight quickly went from physical fighting to internal fighting. Yang Guo pleads to the 2 old men to stop fighting.

Première diffusion : 17 mars 2006

S1 E9 • Episode 09

After a while, Yang Guo digged the 2 old men out. The 2 men were drained from the fighting. However, they grabbed hold of Yang Guo’s hand and had an internal and mental battle going thru Yang Guo. Hong Qi Cong teaches Yang Guo the stances to “Dog Beating Stick.” Yang Guo performs the moves so that Ou Yang Feng can see and see if Ou Yang Feng can defeat that move. Ou Yang Feng had to think awhile but he was able to tell Yang Guo a way to break the stance. Ou Yang Feng finally regain his sanity and the two ol.d enemies embraces and died laughing in each other arms with bright smiles on their faces. Yang Guo screams in sadness at the death of his father. He buries the 2 old enemies side by side upon Mt Wah and paid his final respect. However, he realize in a real fight, Hong Qi Cong would have won since the enemy would have never given his father enough time to think of a counterattack. Yang Guo headed down Mt Wah. Down the mountain, he see a man abusing his horse. Angry and annoyed at the world, Yang Guo takes the horse from the man. Yang Guo free the horse from the cart and let him go free. The horse walks away a bit and then falls down. Yang Guo rushes over help the horse back up. Yang Guo hugs and pet the horse and give it a good washing. Yang Guo try to convince the horse to roam free but it refuses to leave his side. Together, Yang Guo and his horse wander the martial arts world looking for his master. Xiao Long Nu is still wandering. She encounters the loving members of a family parting. It reminds her of Yang Guo. Yang Guo encounters a bunch of beggar clansman heading toward an assembly of some sort. Yang Guo dirties himself up and follow after the beggars. The 2 condors of Guo Jing and Huang Rong can be seen high up in the air. Yang Guo rides up to town on his horses and see Guo Fu and the Wu brothers praying. He stares at them and remember the times on Peach Blossom Island when they beat him up. Guo Fu and the Wu brothers pass right in front of Yang Guo but they did not even recognized him in his ragged stage. Yang Guo rides in and the Quanzhen master rides along side him and did not realize who he was. Guo Jing and Huang rong comes out to greet the Quanzhen masters. Yang Guo stares wondering if he should enters or not. Zhao Zhi Jing recognized Yang Guo and made a comment. Guo Jing heard the comment and run to Yang Guo’s side. He is excited to meet him but Huang Rong is not. Guo Jing gives him a big hug but Yang Guo shakes it off telling him he should not dirty his nice clothes hugging him. Guo Jing leads Yang Guo to his wife. Guo Fu and the Wu brothers talk about the state the current state that Yang Guo appears in. Guo Jing and Huang Rong brings the Quanzhen masters and Yang Guo into an inner sanctum to talk. Guo Fu and the Wu brothers hide and eavesdrop on the conversation. Guo Jing gives him a lecture about not respecting his master. Yang Guo stares disdainly at them. Zhao Zhi Jing says he is not worthy of being Yang Guo’s master. Yang Guo says these people are not his masters. They were jealous of the fact that Guo Jing easily defeated their Big Dipper Formation. They couldn’t take it out on him so they took out on him. They even killed Grandma Sun. Hao Da Tong is there and feels agony about it and offers a sword to Yang Guo and tell him to take his revenge. Yang Guo tells him he is a pretentious bastard and that the offer was no good and that he know Guo Jing will not allow him to take his revenge and that’s why he offers. He also claim that he knows no kung fu. Huang Rong test him but Yang Guo does not respond. Huang Rong is unsure who is right and wrong, so she wipes the dirt from Yang Guo’s face counsel Guo Jing to let the matter work itself out. Zhao Zhi Jing attacks Yang Guo. Yang Guo runs around wildly still pretending not to know kung fu. Huang Rong prevents Guo Jing from responding. Yang Guo successfully succeeds in proving his point. The Quanzhen masters unable to respond properly to Yang Guo’s accusations leave. Huang Rong calls Guo Fu and the Wu brothers out and tell them to quit hiding. A servant informs Huang Rong and Guo Jing they are needed. The 2 of them leave. Guo Fu try to get Yang Guo to reveal more information, but Yang Guo acts all crude and rudely but yet he still flirt with her.

Première diffusion : 18 mars 2006

S1 E10 • Episode 10

Yang Guo is lying in his room and Guo Fu comes to his room bring fresh clothes. He hides from her but she still finds him. The Wu brothers come looking for Guo Fu. Guo Jing and Huang Rong talks. He wants to honor the last generation wish and marries Yang Guo to Guo Fu. Huang Rong doesn’t want to but she tells him it’s too early, why don’t they talk abut it later. Guo Fu, the Wu Brothers, and Yang Guo have a horse race. Yang Guo and the horse do not move but let them have a headstart. After a few minutes, Yang Guo race forward with his horse easily beating the 3. After the race, Guo Fu happily talks to Yang Guo. The Wu brothers stares from afar jealous and unsure if Yang Guo is another contender for her heart. The Wu brothers come down and join the conversation but they just argue among themselves. The four of them spot Huang Rong and Elder Lu riding off in the distance where she will impart to him the Dog Beating Stick Technique. The Wu brothers leave. Yang Guo and Guo Fu continue talking. The four of them is hiding up in the trees watching Huang Rong teaching Elder Lu the Dog Beating Stick Technque. (Hong Qi Cong only taught Yang Guo the external form, but not the martial arts words that goes with it) Huang Rong tells Elder Lu to go on without her. She calls the 4 eavesdropper down from the tree. Yang Guo still pretending to know no kung fu climbs clumsily down from the tree. After talking to Huang Rong awhile, Guo Fu and the Wu brothers leave. Leaving Yang Guo and Huang Rong alone with each other. Huang Rong tells Yang Guo she don’t really understands him, but she will do her best to help him if she can. Syhe told him in the past she treated him unfairly because she did not like his dad. However, in the future she will treat him better. She tells him to never disappoint Guo Jing who have a lot of faith in him. Yang Guo breaks out crying realizing the sincerity in Huang Rong’s voice and tell her he won’t hide any secrets from her. Huang Rong starts to experience stomach cramps and Yang Guo then helps her stabilizes herself with his internal power. Back at the manor, the Wu brothers’s relative have appeared, the disciples of the ReverendYi Deng, master of Yang Solitary Figure. It is also revealed that Huang Rong is pregnant. Yang Guo and Guo Fu is seated at a table at the Heroes’ Feast. Huang Rong, Guo Jing and Elder Lu appear. Huang Rong passed the clan leadership of the Beggar Clans to Elder Lu. All the beggars comes up and spit at Elder Lu as part of the ritual. Huang Rong calls Yang Guo up to her table and give him a seat next to her. Guo Fu is not even given this honor and is angry about this. A big speech is given saying the heroes of the central plain should unite against the coming Mongolian invaders. They want Hong Qi Cong to be head of this assembly of heroes not realizing that he is dead. In the midst of this, the Quanzhen masters return informing Guo Jing of a Mongolian expert coming to disrupt the assembly. Prince Huo Dou appears introducing his master Jin Lung Fa Wang, a holy monk from Mongolia. They have come to vie for the leadership of the heroes’ assembly.

Première diffusion : 18 mars 2006