S1 E1 • Rien ne va plus

Première diffusion : 6 mars 1993

S1 E2 • Les retrouvailles

Première diffusion : 13 mars 1993

S1 E3 • Le chevalier du clair de lune

Première diffusion : 20 mars 1993

S1 E4 • Méfiez-vous des jeux vidéos

Première diffusion : 10 avril 1993

S1 E5 • Des pouvoirs en panne

Première diffusion : 17 avril 1993

S1 E6 • La nouvelle génération

Première diffusion : 24 avril 1993

S1 E7 • Un bébé à la maison

Première diffusion : 1 mai 1993

S1 E8 • La fête de l`école

Première diffusion : 8 mai 1993

S1 E9 • Le coup de cœur de Marcy

Première diffusion : 22 mai 1993

S1 E10 • La pièce de théâtre

Première diffusion : 29 mai 1993

S1 E11 • Le monstre récalcitrant

Première diffusion : 5 juin 1993

S1 E12 • Un nouveau sentiment

Première diffusion : 12 juin 1993

S1 E13 • Le secret de l`arbre

Première diffusion : 19 juin 1993

S1 E14 • Un enfant tombé du ciel

Première diffusion : 26 juin 1993

S1 E15 • La rupture

Première diffusion : 3 juillet 1993

S1 E16 • Inséparables

Première diffusion : 10 juillet 1993

S1 E17 • Une nouvelle vocation

Première diffusion : 24 juillet 1993

S1 E18 • Le secret de Camille

Première diffusion : 31 juillet 1993

S1 E19 • Une dispute de filles

Première diffusion : 14 août 1993

S1 E20 • Travaux culinaires

Première diffusion : 21 août 1993

S1 E21 • Les guerrières en vacances

Première diffusion : 28 août 1993

S1 E22 • Camille est en danger

Première diffusion : 11 septembre 1993

S1 E23 • Quel cauchemar

Première diffusion : 25 septembre 1993

S1 E24 • Le chagrin d`amour de Carole

Première diffusion : 2 octobre 1993

S1 E25 • Molly contre Bérénice

Première diffusion : 16 octobre 1993

S1 E26 • Les quatre sœurs

Première diffusion : 30 octobre 1993

S1 E27 • La revanche de Robin

Première diffusion : 6 novembre 1993

S1 E28 • Un sauvetage risqué

Première diffusion : 13 novembre 1993

S1 E29 • Sailor Pluton

Première diffusion : 20 novembre 1993

S1 E30 • Émeraude

Première diffusion : 4 décembre 1993

S1 E31 • Les retrouvailles

Première diffusion : 11 décembre 1993

S1 E32 • Une infirmière improvisée

Première diffusion : 18 décembre 1993

S1 E33 • Artémis détective

Première diffusion : 25 décembre 1993

S1 E34 • Le combat de Molly

Première diffusion : 8 janvier 1994

S1 E35 • Le pouvoir de Camille

Première diffusion : 15 janvier 1994

S1 E36 • Départ vers le futur

Première diffusion : 22 janvier 1994

S1 E37 • La lune noire

Première diffusion : 29 janvier 1994

S1 E38 • Le secret de la petite demoiselle

Première diffusion : 5 février 1994

S1 E39 • La dame noire

Première diffusion : 12 février 1994

S1 E40 • La fin de Saphir

Première diffusion : 19 février 1994

S1 E41 • La vengeance du vieil homme

Première diffusion : 26 février 1994

S1 E42 • Le dernier combat

Première diffusion : 5 mars 1994

S1 E43 • Épilogue

Première diffusion : 12 mars 1994