S3 E1 • Nouvelles têtes

C'est la rentrée au lycée de Roundview et un nouveau groupe se forme: la promotion de 2009. Sur le chemin, les trois meilleurs amis Freddie, JJ et Cook rencontrent Effy, et Cook est aussitôt intrigué - ce fauteur de troubles a rencontré son égale. Freddie et JJ sont eux aussi sous le charme. Les parfaites jumelles Katie et Emily se préparent pour leur premier jour. Comme d'habitude, Katie écrase Emily. Aussitôt au lycée, les jumelles se battent pour être la meilleur amie d'Effy. De son coté, Pandora annonce à Effy qu'elle veut perdre sa virginité. Cook tente de charmer sa voisine de classe mais ne fait que l'agacer et Naomi, n'appréciant pas les idiots le dénonce. Enfin, pour départager les trois garçons sous le charme, Effy leur lance un défi devant être accompli avant la fin de la journée. L'heureux gagnant aura l'opportunité de faire "plus ample connaissance" avec elle. C'est ainsi que leur premier jour au lycée commence...

Première diffusion : 22 janvier 2009

S3 E2 • Cook

Cook fête ses 17 ans et invite la moitié du lycée à passer une nuit qu'il espère mémorable au pub de son oncle ! Mais les filles s'ennuient et décident de partir, lorsque Freddie reçoit un appel de sa sœur, Karen. Elle est à la fête de fiançailles de sa meilleure amie, Kayleigh. La bande décide de continuer la fête la bas. En flirtant avec Kayleigh, Cook réussit à faire entrer ses amis. Mais il attire malencontreusement l’attention du père de la jeune femme, Johnny White, un gangster local, qui le prend vite en grippe.

Première diffusion : 29 janvier 2009

S3 E3 • Thomas

Thomas arrive du Congo et doit trouver où se loger dans sa nouvelle ville. Il repère un vieil immeuble abandonné, malheureusement squatté pr le gangster Johnny White, qui ne veut pas le laisser entrer gratuitement. Thomas va alors faire la connaissance d'Effy et Pandora, et cette dernière lui présentera sa tante Elizabeth, qui a une solution pour régler les problèmes du garçon.

Première diffusion : 5 février 2009

S3 E4 • Pandora

Le seul garçon dont Pandora ait été amoureuse est parti, la jeune fille s'ennuie et décide de faire une fête. Katie utilise quelques ingrédients "spéciaux" dans le brownie qu'elle amène à la fête, seule Effy est au courant. Elle ne peut que regarder la mère de Pandora et celle-ci mangeant avec joie le gâteau...

Première diffusion : 12 février 2009

S3 E5 • Freddie

Freddie, le vilain petit canard de la famille, est sous-estimé par sa famille. Sa grande soeur Karen a beaucoup d'ambition, elle a même été selectionée pour la finale d'une émission télévisée pour les jeunes talents, recherchant un nouveau membre pour le groupe Da Sexxbombz. Freddie méprise sa soif de célébrité, mais l'écoute toujours chanter avec émotion, et son père, Léo, parle toujours de leur mère, qui est décédée, devant les caméras, pour augmenter les chances de succès de Karen.

Première diffusion : 19 février 2009

S3 E6 • Naomi

Naomi est un peu perdue dans ses sentiments : elle n'ose pas avouer qu'elle est attirée par Emily et se renferme sur elle-même pour ne pas laisser paraître son désarroi. Mais ce n'est pas son seul problème, en effet, sa mère, toujours prête à faire de bonnes actions, accueille dans leur propre maison de drôles d'individus sans gêne. Et comme pour courroner le tout, voilà que le lycée veut avoir un Etudiant Président, Naomi doit se présenter aux élections et gagner pour échapper à l'ultimatum de Cook. Si elle perd, elle devra coucher avec lui.

Première diffusion : 26 février 2009

S3 E7 • JJ

JJ ne sait plus comment faire pour que Freddie et Cook se réconcilient. Ses crises de nerfs reviennent fréquemment, son traitement ne lui suffit plus... Il va heureusement trouver du réconfort auprès d'Emily, qui sera à son écoute et inversement. Mais il va s'apercevoir très vite que chacun de ses amis ont des secrets bien gardés...

Première diffusion : 5 mars 2009

S3 E8 • Effy

La bande, à l'exception de Cook, décide d'aller camper dans les bois à l'occasion d'une fête. Effy au volant, ils feront une étrange rencontre dans une station-service, puis finiront par trouver leur chemin. Ils s'installent et se préparent à passer une soirée qui, on peut le dire, restera dans les mémoires...

Première diffusion : 12 mars 2009

S3 E9 • Katie et Emily

C'est la fin de l'année scolaire et un bal est organisé à cette occasion. Emily aimerait y aller avec Naomi, mais celle-ci n'accepte toujours pas qu'on puisse la voir avec une fille. De son côté Katie n'ose plus sortir de chez elle et est en froid avec Freddie qui est clairement attaché à Effy quoi qu'il advienne. Emily revendique désormais son individualité et ses différences, ce qui n'est pas sans déranger Katie qui aime bien tout contrôler chez sa soeur...

Première diffusion : 19 mars 2009

S3 E10 • Bouquet final

Effy est toujours en cavale avec un Cook amoureux d'elle qui souhaite renouer contact avec son père dans un village plutôt glauque. Le père de Cook ne tardera pas à utiliser ces retrouvailles pour profiter de son fils et le faire participer à une course un peu spéciale afin d'effacer son ardoise de dettes. A Bristol, JJ essaie de distraire tant bien que mal Freddie qui ne peut s'empêcher de penser à Effy. Il est plus que jamais temps de mettre un terme à ce problème de triangle amoureux, encore faut-il retrouver Cook et Effy d'abord...

Première diffusion : 26 mars 2009