S1 E1 • Premiers pas

En 1983, à Los Angeles, Franklin Saint, 19 ans, regarde un match de catch de son héros, Gustavo «El Oso» Zapata. Celui-ci perd le combat. A côté de a carrière sportive, Oso gagne sa vie en travaillant pour des trafiquants de drogue. Son contact lui donne une nouvelle mission. Franklin revend quant à lui de la marijuana pour le compte de son oncle, à l'insu de sa mère. Après la mort par overdose de Logan Miller, un agent de la CIA, son collègue Teddy McDonald apprend que le défunt était à la tête d'un réseau de revente de drogue et qu'il finançait des rebelles. McDonald dissimule ces informations.

Première diffusion : 5 juillet 2017

S1 E2 • Examen de passage

Le premier contrat de Teddy et Alejandro avec Avi tourne mal, alors qu'Oso refuse de rendre l'argent volé au cartel. Avi assigne à Franklin une mission spéciale, qu'il devra mener à bien avant de recevoir plus de marchandise. Par ailleurs, alors qu'il aide sa mère dans l'immeuble dont elle a la charge, il est témoin de tensions raciales et économiques entre les locataires noirs et leurs propriétaires blancs. De son côté, Oso cherche le moyen de devenir un associé à part entière au sein du cartel.

Première diffusion : 12 juillet 2017

S1 E3 • Dérapage

Franklin survit à ses blessures et exige que Claudia lui communique les noms de ses assaillants. Teddy est de plus en plus inquiet alors qu'il doit réceptionner des lanceurs de missiles, marqués du sceau de l'armée américaine, pour le compte d'Alejandro. Oso reçoit l'ordre de tuer un membre du cartel, mais il refuse d'assassiner quelqu'un avec qui il a des liens familiaux. Franklin est présenté à Karvel, un truand du voisinage, qui pourrait retrouver ses agresseurs.

Première diffusion : 19 juillet 2017

S1 E4 • Traumatismes

Après avoir tué Enrique, Oso dissimule le corps dans le coffre d'une voiture. Teddy se lance à la recherche des Contras et recommence à travailler avec Alejandro, pour effacer les derniers numéros de série. Franklin et Leon se rendent chez Karvel, qu'ils trouvent plongé dans un comé éthylique. Par ailleurs, Lucia soigne les blessures d'Oso et lui donne de la cocaïne. C'est la première fois que celui-ci est sous l'emprise de la drogue.

Première diffusion : 26 juillet 2017

S1 E5 • 4 juillet

Teddy et Alejandro se retrouvent isolés dans le désert de Mexico. Alejandro est blessé à la tête et son état devient critique. Ils ne disposent que de faibles réserves d'eau. Dans l'impossibilité de réintégrer le cartel, Lucia décide de vendre de la cocaïne aux célébrations du 4 juillet. De son côté, Franklin trouve de vieilles photos de son père, ce qui lui donne l'envie d'aller à sa rencontre. Pedro invite Oso à rencontrer sa famille.

Première diffusion : 2 août 2017

S1 E6 • Nouvelle équipe

Franklin demande des conseils à Jerome, ce qui l'amène à faire une rencontre inattendue. Par ailleurs, Teddy a l'intention de changer de trajectoire pour le bien de sa famille, tandis que Gustavo et Lucia trouvent de nouveaux partenaires pour mener leurs affaires. Franklin, Leon, et Kevin rencontrent Claudia Crane mais tout ne se passe pas comme prévu car elle ne prend que la moitié du stock de Franklin.

Première diffusion : 9 août 2017

S1 E7 • Crack

Franklin, Leon et Kevin font un voyage qui pourrait changer leur vie. En cours de route, ils donnent rendez-vous à un noveau contact dans un bar de motards pour tenter d'écouler leur marchandise dans un autre quartier. Las, Franklin ne parvient pas à trouver un terrain d'entente avec son interlocuteur. Lucia ne veut pas officialiser sa relation avec Gustavo au grand dam de Pedro qui les a pourtant surpris en train de faire l'amour et en parle à son père. Teddy fait face aux conséquences d'un terrible événement du passé d'Alejandro. Ce dernier convient qu'il lui a menti pour se protéger. Les deux hommes réfléchissent à un moyen de se tirer de cette situation compliquée.

Première diffusion : 16 août 2017

S1 E8 • Prime de risque

Alors que Franklin monte en grade, il rencontre des difficultés dues à l'inexpérience de ses troupes. Teddy est prêt à tout pour protéger Alejandro, tandis que Lucia a une révélation en rendant visite à son père. Teddy et Victoria rencontrent un homme qui leur indique une nouvelle piste à suivre dans leur enquête. De son côté, Franklin recrute son oncle et sa tante pour l'aider à distribuer de la marchandise.

Première diffusion : 23 août 2017

S1 E9 • Le business c'est la base

Franklin souffre des conséquences de son implication dans le cartel. Alors que la situation de Teddy se détériore, sa santé mentale empire également. Gustavo et Lucia ne savent pas quelle direction prendre. Mis au pied du mur par sa mère, Franklin admet qu'il a vendu de l'herbe pour le compte de son oncle, mais refuse de coopérer avec la police. Lorsque son voisin, qui est policier, lui demande qui a poignardé Leon, Franklin ne se montre pas très loquace. De son côté, Oso rencontre Stomper. Ce dernier lui demande ce qu'il sait de Lucia et de sa famille. Oso semble prêt à lui livrer tout ce qu'il sait. Cissy, quant à elle, cherche à savoir ce qui se passe vraiment avec son fils.

Première diffusion : 30 août 2017

S1 E10 • La naissance d'un caïd

Franklin sécurise son avenir. Teddy subit des pressions importantes, tandis que Lucia doit choisir entre ses affaires et sa famille. Pour son investissement dans le business, Jerome demande à récupérer 25% des profits. Teddy, lui, demande à Alejandro de se cacher le temps qu'il puisse discréditer les recherches de Victoria.

Première diffusion : 6 septembre 2017