S3 E1 • A la recherche des Xindis

Six semaines après avoir débuté, la nouvelle mission est toujours au même point. C'est alors que le capitaine Archer apprend l'existence d'un travailleur Xindi dans une colonie minière. C'est leur seul espoir d'en apprendre un peu plus sur la race extraterrestre qui a attaqué la Terre...

Première diffusion : 10 septembre 2003

S3 E2 • La fin justifie les moyens

En route pour la cité minière, le vaisseau Enterprise est confronté à de mystérieuses perturbations spatiales avant d'être attaqué par des pirates osaariens qui s'emparent de leurs précieuses réserves...

Première diffusion : 17 septembre 2003

S3 E3 • Métamorphoses

En mission sur une planète sur laquelle s'est écrasé un vaisseau xindi, Archer, Reed et Hoshi sont contaminés par un virus mutant. Seul T'Pol semble être bien portant...

Première diffusion : 24 septembre 2003

S3 E4 • L'espion qui l'aimait

Après avoir sauvé l'esclave Rajiin d'un marché alien, Archer a bien l'intention de la ramener sur sa planète. Cependant, celle-ci a tôt fait d'utiliser ses pouvoirs érotico-hypnothiques sur les membres de l'équipage afin de fournir des informations à ses maîtres xindis...

Première diffusion : 1 octobre 2003

S3 E5 • Piégée

Un appel de détresse d'un vaisseau vulcain est détecté. Le navire localisé est à la dérive dans un champ d'astéroïdes. A l'intérieur, Archer et ses hommes découvrent des survivants devenus des morts-vivants particulièrement violents. Peu après, T'Pol se conduit bizarrement...

Première diffusion : 8 octobre 2003

S3 E6 • La bête et la belle

Hoshi est contacté par un puissant télépathe nommé Tarquin qui se propose de lui fournir d'inestimables renseignements sur les Xindis en échange de sa présence sur sa planète...

Première diffusion : 15 octobre 2003

S3 E7 • Cargaison maudite

Arrivés sur une colonie xindi, Archer, Reed et le major Hayes partent en reconnaissance dans une entreprise d'armements. Ils interrogent le responsable et découvrent qu'il n'est pas au courant de l'attaque terrestre. Ce dernier décide même de ralentir la production d'armes...

Première diffusion : 29 octobre 2003

S3 E8 • Une autre dimension

Amnésique depuis son accident, Archer constate soudain que douze ans ont passé, qu'il vit sur une planète avec T'Pol, que la Terre a été détruite et qu'il n'est plus le commandant...

Première diffusion : 5 novembre 2003

S3 E9 • Les hors-la-loi

L'Enterprise se rend sur une planète peuplée d'humains vivant au temps du Far West et découvre que ces derniers, amenés en ces lieux pour servir d'esclaves, se sont rebellés et sont devenus les nouveaux maîtres, infligeant aux Skagarans les pires humiliations...

Première diffusion : 12 novembre 2003

S3 E10 • Le clone

Lors d'une manoeuvre pour optimiser la puissance du navire, Trip est sérieusement blessé et le vaisseau endommagé. Le Dr Phlox crée alors un symbiote dont le tissu nerveux pourra être transplanté sur l'invalide. Baptisé Sim, le clone a une durée de vie limitée et surprend l'équipage avec ses souvenirs propres à Trip...

Première diffusion : 19 novembre 2003

S3 E11 • Virus

Après avoir appris par Daniel que trois Xindis-Reptiles se trouvaient dans le Michigan, au début du 21ème siècle, le capitaine Archer et T'Pol décident de faire un saut dans le passé afin de découvrir ce qu'ils trament. Ils s'aperçoivent alors, qu'obéissant aux ordres xindis, un certain Loomis a kidnappé des gens afin d'expérimenter une nouvelle arme...

Première diffusion : 26 novembre 2003

S3 E12 • Les ennemis de la vérité

En volant à la rescousse d'un vaisseau triannon, l'Enterprise est tombée dans un piège. D'Jamat et ses partenaires menacent de détruire le vaisseau à moins que le capitaine Archer ne coopère à son projet de destruction de toute créature opposée à sa foi...

Première diffusion : 14 janvier 2004

S3 E13 • Un allié incertain

En mission pour détruire le prototype de l'arme suprême xindie, le vaisseau Enterprise est confronté à un champ d'anomalies spatiales et est sérieusement accidenté. Sous le commandement de Shran, un navire andorien lui porte secours et décide de s'allier à lui contre les Xindis...

Première diffusion : 21 janvier 2004

S3 E14 • Simulations

Le capitaine Archer attire le Xindi Degra dans un piège afin de lui faire avouer le lieu de fabrication de l'arme suprême...

Première diffusion : 4 février 2004

S3 E15 • Le cobaye

Archer et son équipage viennent en aide à un alien mourant pris au piège de son vaisseau accidenté. Une fois rendus à l'infirmerie de l'Enterprise, Phlox tente de le soigner et le capitaine de le faire parler...

Première diffusion : 11 février 2004

S3 E16 • Seul dans l'espace

Se rendre sur le système Azati Prime est beaucoup plus hasardeux que ce que le capitaine Archer présumait. Le vaisseau doit faire face à d'importantes perturbations gravitationnelles qui prendraient plusieurs semaines à contourner. Archer décide donc d'autoriser Phlox à plonger l'équipage dans un coma artificiel. Mais, bientôt, alors que l'Enterprise semble être prise au piège de cette zone dangereuse, Phlox souffre d'étranges hallucinations...

Première diffusion : 18 février 2004

S3 E17 • Mutinerie

En reconnaissance à l'intérieur d'un vaisseau xindi-insectoïde, Archer et ses hommes constatent que tous les membres de l'équipage sont morts et qu'il existe une chambre d'incubation d'oeufs insectoïdes. Déterminé à les emmener pour les analyser, Archer est confronté à l'opposition radicale de son équipe...

Première diffusion : 25 février 2004

S3 E18 • Intrigues

Finalement arrivé dans le système Azati Prime, où l'arme suprême xindie est dans sa construction finale, l'équipage de l'Enterprise réalise que seule une mission suicide pourra la détruire. C'est alors que Daniels apparaît et entraîne Archer dans le futur...

Première diffusion : 3 mars 2004

S3 E19 • Le devoir du capitaine

Après l'attaque xindie, l'Enterprise n'est plus qu'une épave. D'une manière inattendue, le capitaine Archer est renvoyé sur son vaisseau et informé que certains membres du Conseil situé à des années-lumière souhaitent le rencontrer au plus vite...

Première diffusion : 21 avril 2004

S3 E20 • L'alliance de l'espoir

Apprenant que l'arme doit être lancée sous peu, Archer tente de rencontrer en secret Degra et un membre du Conseil afin de leur prouver que les humains ne sont pas leurs ennemis...

Première diffusion : 28 avril 2004

S3 E21 • Conflit de génération

Sur le trajet du Conseil xindi, Archer et ses hommes croisent un navire NX-01, la réplique de l'Enterprise commandée par ses descendants. Ces derniers leur apprennent que le raccourci qu'ils s'apprêtent à prendre les ramènera 100 ans en arrière...

Première diffusion : 5 mai 2004

S3 E22 • Trahison

Avec l'aide de Degra, Archer tente de convaincre le Conseil de ne pas détruire la Terre tout en le persuadant de la terrible machination des constructeurs de sphères. Pendant ce temps, Reed et T'Pol infiltrent une des sphères...

Première diffusion : 12 mai 2004

S3 E23 • Compte à rebours

Dans une course contre la montre pour arrêter l'arme destructrice, Archer se voit contraint de négocier avec les Xindis...

Première diffusion : 19 mai 2004

S3 E24 • Le dernier combat

Alors qu'Archer entraîne une partie de son équipage dans une délicate mission pour arrêter l'arme xindie dirigée sur la Terre, les autres sont confrontés aux constructeurs de sphères...

Première diffusion : 26 mai 2004