S1 E1 • Quand Ingmar rencontre Axel

Ingmar, ancien cascadeur, s'est reconverti en enquêteur privé à Los Angeles. Embauché par Theodore, un jeune DJ, il doit retrouver l'ordinateur dérobé à son client. Son enquête le mène vers un autre DJ, Axel, à qui il subtilise le portable. Mais une fois l'ordinateur rendu, il découvre que Theodore est en fait un barman qui travaille dans le club de Tony. Lequel Tony l'a mandaté pour mettre la main sur la musique d'Axel…

Première diffusion : 2 septembre 2016

S1 E2 • Des aveugles qui conduisent des aveugles

Ingmar emmène son nouveau collègue, Axel, sur un stand de tir. Ils y croisent Jane McKinney, rivale d'Ingmar et fondatrice de la plus grosse boîte de détectives privés de la ville. Ingmar parie avec Jane qu'il peut rendre Axel meilleur tireur qu'aucun des employés de celle-ci… en une semaine ! Pendant ce temps, le duo est embauché par Jeff, un mari non-voyant qui veut savoir si son épouse le trompe…. Axel fait alors la connaissance de Sarah, la fille d'Ingmar.

Première diffusion : 2 septembre 2016

S1 E3 • Les aventures de l'homme d'entretien et du préposé aux plantes

La patron d'une agence de pub a des soupçons sur l'identité de la personne qui vole et revend les données de son entreprise. Sarah aide alors les deux enquêteurs mais l'affaire se complique lorsqu'on retrouve ledit patron, victime d'un suicide…

Première diffusion : 9 septembre 2016

S1 E4 • Secte et cætera...

Ingmar est hanté par le fantôme de son ancien ami et partenaire cascadeur, Tex, ce qui le rend nerveux et le conduit à commettre des imprudences. Pendant qu'il répare ses erreurs, Axel travaille sur le cas du moment : une jeune fille, Rachel, a disparu et a rejoint une secte. A la demande des parents inquiets, Axel contacte le leader de ce "culte" et prétend vouloir rejoindre le mouvement…

Première diffusion : 9 septembre 2016

S1 E5 • Hurle comme le grand méchant loup

Taylor Slow, une actrice de l'industrie du X, engage les deux enquêteurs afin de débusquer son harceleur. En même temps, Sarah sollicite l'aide de son père pour vérifier les antécédents de son nouveau petit ami… Axel, quant à lui, tente d'infiltrer la société de Jane McKinney…

Première diffusion : 16 septembre 2016

S1 E6 • Les contes de la cassette

La propriétaire d'un cimetière pour animaux de compagnie embauche les deux compères pour enquêter sur ses concurrents : ceux-ci usent apparemment de pratiques illégales… Pendant ce temps, Axel décide de stopper les antidépresseurs sans prévenir son médecin. Les cauchemars et les questions qui s'ensuivent le mènent à la maison d'un ancien cameraman…

Première diffusion : 23 septembre 2016

S1 E7 • La malédiction de la malédiction nord-coréenne

Ingmar trouve un moyen d'obtenir une grosse somme d'argent en fréquentant une salle de poker. Cet argent lui permettra d'approcher celui qu'il soupçonne d'avoir tué son ami Tex. Mais il est perturbé : Axel essaye de se faire des amis à Los Angeles et finit par traîner avec sa fille, Sarah…

Première diffusion : 30 septembre 2016

S1 E8 • Rentrée des classes

Grâce à l'argent récolté au poker, Ingmar tente d'organiser une rencontre avec Dimitri. Celui-ci est un chef de la mafia russe et vend des voitures volées… mais surtout, Ingmar le suspecte d'être le meurtrier de son ami Tex. Pendant ce temps, Axel est embauché par la star de cinéma, Chip, pour enquêter sur un cas de cyber-harcèlement sur sa fille. Axel doit donc infiltrer l'école de la jeune fille en se faisant passer pour un étudiant bénéficiaire d'un programme d'échange…

Première diffusion : 7 octobre 2016

S1 E9 • Où on en apprend un peu plus sur Tex

Ingmar et Axel sont embauchés par Jack, un éleveur de moutons australien pour récupérer son bélier volé nommé Russell Crowe. Mais leur mission est stoppée lorsque le FBI arrête Ingmar. Axel poursuit seul l'enquête mais les choses se présentent mal pour son partenaire jusqu'à ce que le FBI lui propose un deal…

Première diffusion : 14 octobre 2016

S1 E10 • À bientôt, mon saligaud

Le passé d'Ingmar le rattrape et met en péril sa fille chérie. Il décide alors de quitter l'Amérique et de retourner en Suède pour mettre sa fille à l'abri. Mais la donne change lorsque Sarah embauche Axel et Sun pour résoudre un cas très personnel...

Première diffusion : 14 octobre 2016