S1 E1 • Un sandwich de légende

Raven sends the guys away to find ingredients for a magical sandwich

Première diffusion : 23 avril 2013

S1 E2 • Le mystère de la tarte

Beast Boy gets a job at a pie shop in order to buy Cyborg a birthday gift.

Première diffusion : 23 avril 2013

S1 E3 • L'as du volant

Robin takes driver's ed, and his teacher has some tricks up his sleeve

Première diffusion : 30 avril 2013

S1 E4 • Visite démoniaque

Raven's dad cozies up to her friends in hopes of luring her over to the dark side.

Première diffusion : 30 avril 2013

S1 E5 • Les doubles

Cyborg has Raven create doubles of himself and Beast Boy.

Première diffusion : 7 mai 2013

S1 E6 • Le rendez-vous

To go on a date with Starfire, Robin kidnaps Speedy.

Première diffusion : 7 mai 2013

S1 E7 • Cool Raoul

The gang try to teach Robin to relax after his high-strung nature begins affecting the team

Première diffusion : 14 mai 2013

S1 E8 • La grande lessive

Later, chores pile up while the team bicker, and soon their dirty uniforms go on the offensive.

Première diffusion : 14 mai 2013

S1 E9 • Les fantômes

Beast Boy pretends to be a ghost haunting Starfire so she will do his bidding. When she figures out the ruse, she and the other Titans convince Beast Boy that he's actually dead.

Première diffusion : 21 mai 2013

S1 E10 • Le grand amour

Robin, Cyborg, Beast Boy, and Raven agree to take on the responsibility of babysitting Silkie while Starfire is away.

Première diffusion : 28 mai 2013

S1 E11 • Une pizza

Cyborg and Beast Boy try to capitalize on Zippy's Pizza's "thirty minutes or its free" deal, but the delivery boy is seemingly unstoppable. It becomes a bit of a challenge as an all-out war of wits between them erupts. Meanwhile, Robin struggles with whether to build a senior center or a pool (leaning toward the pool mostly to see Starfire in a bikini).

Première diffusion : 4 juin 2013

S1 E12 • Le gorille

Beast Boy turns into a loud, obnoxious gorilla and refuses to change back driving Robin crazy. Gorilla Beast Boy takes over the leadership of the Titans leading to chaos ranging from not letting a girl get onto Beast Boy's monkey bars, fighting crocodiles, and freeing captive gorillas from the zoo. Cyborg teaches Robin how to be an alpha male so he can take back his role as leader of the Teen Titans.

Première diffusion : 11 juin 2013

S1 E13 • Une soirée entre filles

When Robin, Cyborg, and Beast Boy won’t let Starfire and Raven come along on their "Boys' Night Out," Starfire and Raven spring Jinx from prison and the three of them have a wild night of their own.

Première diffusion : 18 juin 2013

S1 E14 • T'es viré !

Beast Boy's behavior causes him to be fired from the Teen Titans and replaced by a pair of shape-shifting twins.

Première diffusion : 25 juin 2013

S1 E15 • Super Robin

Envious of the other Titans' superpowers following their fight with the H.I.V.E. Five (consisting of Mammoth, Gizmo, Jinx, Billy Numerous, and See-More), Robin wants some of his own. After a disastrous scientific experiment goes awry that merges him with the DNA of the American Robin, he convinces Raven to use her magic to give him superpowers even though she claims that superpowers are a curse.

Première diffusion : 2 juillet 2013

S1 E16 • La tour infernale

Cyborg plugs into the control panel of the Titans tower and drives the others crazy.

Première diffusion : 9 juillet 2013

S1 E17 • Le parasite

Starfire's new pet is a horribly dangerous parasite, but Robin is the only one who is suspicious of the beast.

Première diffusion : 16 juillet 2013

S1 E18 • Ouh, la menteuse !

Beast Boy teaches Starfire how to lie and it backfires as her lies get more and more outrageous.

Première diffusion : 23 juillet 2013

S1 E19 • La fête des boulettes

Raven eats a bad meatball that causes tentacles to spring from her teeth and devour the other Titans.

Première diffusion : 30 juillet 2013

S1 E20 • La réunion du personnel

When Robin's long bo-staff is accidentally broken by the other four Titans, he seeks a new one at the mystical Tree of the Universe.

Première diffusion : 13 août 2013

S1 E21 • Terra

When Beast Boy believes that Terra is his new beloved sweetheart and girlfriend, Raven is suspicious of her true motives.

Première diffusion : 20 août 2013

S1 E22 • Balle au prisonnier

The Titans believe they will win an upcoming dodgeball championship.

Première diffusion : 27 août 2013

S1 E23 • Burger vs. Burrito

Cyborg and Beast Boy are in perfect sync, except when it comes to their taste in food. What’s the best food ever created, burgers or burritos? The two friends have an all-out competition to settle things once and for all.

Première diffusion : 3 septembre 2013

S1 E24 • Correspondances

Cyborg’s Love Matcher 5000 program pairs Raven with Beast Boy and Starfire with Aquaman. While Beast Boy does everything he can to get Raven to love him, Robin tries to be more like Aquaman to win Starfire’s heart.

Première diffusion : 11 septembre 2013

S1 E25 • Raven nous en fait voir de toutes les couleurs

A magical prism causes Raven to fragment into five distinct personalities which wreak havoc around town until the other Titans can figure out how to rejoin her.

Première diffusion : 18 septembre 2013

S1 E26 • La jambe gauche

When the gang bands together to form a giant robot, Robin is relegated to the left leg, but he makes the left leg count!

Première diffusion : 25 septembre 2013

S1 E27 • Les livres

The Titans discover the wonders of reading, but after opening a book that brings their thoughts to life, they must fight against their own imaginations!

Première diffusion : 2 octobre 2013

S1 E28 • L'esprit-divan

Cyborg and Beast Boy love lazy Sundays sitting on the couch … even when it’s a Tuesday! But when Robin replaces the couch with a treadmill, the two lazy teens must embrace the new active lifestyle.

Première diffusion : 9 octobre 2013

S1 E29 • Starfire la redoutable

When Robin needs an archenemy, Starfire generously offers to fill the role and she exceeds expectations.

Première diffusion : 16 octobre 2013

S1 E30 • Fusion de forces

When Robin starts doing power moves with Cyborg, Beast Boy gets very jealous.

Première diffusion : 23 octobre 2013

S1 E31 • Responsabilités

Cyborg and Beast Boy have a staring contest that lasts 30 years, bringing them face to face with a future of adulthood and responsibility… and they hate it.

Première diffusion : 30 octobre 2013

S1 E32 • Sans pouvoir

Feeling the other Titans depend too much on their super powers, Robin challenges them to go 24 hours without using their powers. To his distress, they all succeed, leading him to question his own value to the team.

Première diffusion : 6 novembre 2013

S1 E33 • Coéquipier

Robin gets called back to the Batcave but only as a house-sitter while Batman’s away.

Première diffusion : 13 novembre 2013

S1 E34 • Un tigre en cage

Cyborg, Beast Boy, and Robin return from a Bro-cation closer than ever, but their bro-mentum is interrupted by Dr. Light!

Première diffusion : 20 novembre 2013

S1 E35 • Deuxième Noël

The Titans trick Starfire into believing in second Christmas with a second Santa.

Première diffusion : 4 décembre 2013

S1 E36 • Combats de nuit

Raven's past powers may cause consequences to the other Titans.

Première diffusion : 8 janvier 2014

S1 E37 • Miss Gambette

After Robin swipes her cloak, Raven's leggy figure is revealed and she transforms into Lady Legasus. Meanwhile, Cyborg gets stuck in the discarded cloak, revealing a dark side of his personality.

Première diffusion : 15 janvier 2014

S1 E38 • Paix et amour

Starfire convinces the reluctant Titans to try defeating their enemies with compassion rather than violence.

Première diffusion : 22 janvier 2014

S1 E39 • Gaufres

Cyborg and Beast Boy show their love of waffles by making it the only word they say, much to the annoyance of the other Titans.

Première diffusion : 5 février 2014

S1 E40 • Joyeuse Saint-Valentin

It's Valentine's Day, and the Titans are throwing a dance. Beast Boy knows who he wants to go with, and thing is... he wants to go with Terra, his ex-girlfriend, who already made a crack at eliminating the Titans.

Première diffusion : 12 février 2014

S1 E41 • Cyborg et Jinx

Cyborg has a crush on Jinx.

Première diffusion : 19 février 2014

S1 E42 • Oiseaux

Robin removes two mockingbirds from the chimney with a gas he created in his lab. But the chemical mutates the birds into muscular bullies who then move into the tower.

Première diffusion : 26 février 2014

S1 E43 • Nourriture intellectuelle

Beast Boy is tired of being the least intelligent of the Titans. When all of his efforts to get smart fail, he uses Raven's spell book to cast a spell - not to make him smarter, but to make all of the other Titans dumber.

Première diffusion : 5 mars 2014

S1 E44 • Vite fait, bien fait !

Robin infiltrates the H.I.V.E. Tower to destroy it, but instead he is distracted by its awesomeness!

Première diffusion : 12 mars 2014

S1 E45 • Les petits compagnons

Cyborg wants Pain Bot to be his "little buddy" but is the destructive robot too dangerous to be a sidekick?

Première diffusion : 19 mars 2014

S1 E46 • Disparus

Killer Moth offers a reward for Silkie's return, but will Silkie be happier away from the Titans?

Première diffusion : 26 mars 2014

S1 E47 • Blagues de tontons

Starfire is allowed to join Beast Boy and Cyborg's revelry, if she avoids uncle jokes.

Première diffusion : 9 avril 2014

S1 E48 • Les disciples

Robin tries to teach Spanish-speaking brothers his superhero ways.

Première diffusion : 16 avril 2014

S1 E49 • Rêves

The dream worlds of the Titans.

Première diffusion : 23 avril 2014

S1 E50 • La voix de grand-mère

Cyborg is possessed by a "Grandma Voice", which irritates the Titans.

Première diffusion : 30 avril 2014