S1 E1 • Pris au piège

Un groupe d'anciens soldats décide de cambrioler une banque mais tout ne se passe comme prévu et ils se retrouvent coincé, forcé de garder des otages. La situation s'empire lorsque la police coupe l'électricité et que Wolf menace de tuer l'un des otages.

Première diffusion : 22 juillet 2007

S1 E2 • Qui a peur du loup ?

Le nouveau négociateur du FBI n'a pas l'intention d'accéder aux nouvelles demandes de Wolf tandis que ce dernier tente d'avoir un gâteau d'anniversaire pour l'un des otages. Les négociations avec le père très riche d'un des otages ne se passe pas très bien et un autre otage est tué.

Première diffusion : 22 juillet 2007

S1 E3 • No Meringue

Horst n'est pas convaincu de pouvoir encore faire confiance à Mr Wolf depuis qu'un des otages a été abattu. Pendant ce temps, Alan Beck contacte Mr Wolf pour proposer un nouveau plan.

Première diffusion : 29 juillet 2007

S1 E4 • Pour la patrie

Horst et Mr Wolf reçoivent des invités inattendus. Alors que Horst interroge un des anciens partenaires de Wolf, les otages tentent de s'échapper.

Première diffusion : 5 août 2007

S1 E5 • Jour de visite

Horst et Mr Wolf reçoivent des invités inattendus. Alors que Horst $interroge un des anciens partenaires de Wolf, les otages tentent de s'échapper.

Première diffusion : 12 août 2007

S1 E6 • Exfiltration

Horst enquête sur une ancienne connaissance de Wolf et il fait une découverte surprenante. Pendant ce temps, un plan pour s'échapper de la banque est élaboré.

Première diffusion : 19 août 2007

S1 E7 • Le troupeau

Mouse pense avoir été rattrapé par son double néfaste. Wolf prévient les forces de l'ordre qu'il n'a pas d'arme. Mouse souhaite que l'on tue son double néfaste et celui de Wolf par la même occasion. Il sort une arme de sa poche arrière. Les policiers présents ne lui laissent pas le temps de s'en servir.

Première diffusion : 26 août 2007

S1 E8 • A la vie, à la mort

Lorsque Cali retourne dans la banque, il dit que les preneurs d'otages sont partis. Le lieu est envahi d'une épaisse fumée. L'assaut est donné. Les six otages sont retrouvés disséminés dans diverses pièces. Tous sont retrouvés ligotés et bâillonnés, certains portent même des cagoules

Première diffusion : 26 août 2007