S1 E1 • Beyond My Backyard Wall

Bruno arrive à Porto Alegre, à la recherche de son frère. Le garçon rencontre le «gang» de Madame Marlene et découvre la ville avec eux.

Première diffusion : 1 août 2016

S1 E2 • Ain't Got Nothing at All

Bruno doit reporter sa recherche de son frère de quelques heures, puisque lui et ses deux nouveaux amis sont soudainement invités au petit déjeuner par Léon, un vieil homme français, gentil mais un peu bizarre.

Première diffusion : 8 août 2016

S1 E3 • I Wanna See the Windstorm

Guidé par Stella, Bruno se rend sur une plage voisine pour découvrir une partie importante du passé de son frère disparu. Là, il découvre que ce n'est pas aussi facile quand vous êtes déterminé à être vous-même.

Première diffusion : 15 août 2016

S1 E4 • Every Carnival Ends

C'est le dernier jour de Bruno avant son retour dans l'armée. Il a des doutes quant au retour. Il manque de temps pour retrouver son frère.

Première diffusion : 22 août 2016