S5 E1 • Séquelles

Pendant que le personnel médical tente de sauver la vie de Patrice, Brigitte, inconsciente du drame, l'attend pour lui annoncer qu'elle a quitté Samuel. Luc tente de consoler l'amoureux délaissé, mais il est vite rappelé au travail par une connaissance, Jean-Yves Ross, père et entraîneur d'une étoile montante de la boxe. Le frère cadet du champion veut avouer un crime. C'est Maxime et Julie qui devront décider si des accusations seront portées contre l'adolescent. Marc est aux petits soins avec Lauriane enceinte de quelques mois. Quant à Sylvain, peut-il accepter la proposition de vie commune que Véronique lui fait alors qu'au même moment la séduisante Annabelle est dans ses draps ?

Première diffusion : 8 septembre 2014

S5 E2 • Passage

Quatre mois sont passés depuis le dernier épisode. Pendant que Marc se prépare à être père pour la première fois, Lauriane est submergée par ses tâches professionnelles et semble oublier qu'elle est sur le point d'accoucher. Loin d'être remis de la secousse provoquée par le départ de sa blonde, Samuel multiplie les frasques. La patience de Brigitte est mise à dure épreuve. Malgré les efforts de Luc à la défense et en dépit des réserves de Julie, Maxime s'entête à demander une peine pour adultes pour le jeune Mikaël Ross. Son frère, le champion de boxe Dave Ross, et son père sont très anxieux de connaître la sentence.

Première diffusion : 15 septembre 2014

S5 E3 • Blague

Marc interrompt son congé parental pour plaider la cause délicate de Thomas , un jeune adulte trisomique, qui est mort des suites d'une mauvaise blague d'un collègue. Stupéfait, Sylvain découvre les raisons de la présence d'Annabelle au bureau de la Couronne. Luc tente de se démêler avec les contradictions des membres du clan Ross. Son ami Jean-Yves Ross réussira-t-il à le rassurer ? C'est l'heure des confrontations pour Samuel qui croise le fer tour à tour avec Luc, Patrice et Brigitte. Abattu, de plus en plus agressif, Samuel réussira-t-il enfin à reprendre le dessus sur sa peine ? À la maison avec le petit Lambert, Lauriane reçoit une proposition qui la déroute.

Première diffusion : 22 septembre 2014

S5 E4 • Deuil

Véronique plaide la cause de Kadhy, une jeune fille d'origine africaine qui dénonce sa mère et un médecin pour une excision pratiquée lorsqu'elle avait 8 ans. Khady acceptera-t-elle de témoigner contre sa mère ? Le bureau de la Couronne est plongé dans la stupeur après l'annonce d'une très mauvaise nouvelle. Et la tension est lourde entre Brigitte et Luc . Ce dernier la considère comme responsable de tous les malheurs de Samuel. Le cours de yoga donné par Annabelle est très populaire. Même Sylvain y participe... en compagnie de son ami Maxime , de sa fiancée, et de sa maîtresse d'un soir. Marc est de nouveau, et avec bonheur, en congé parental, tandis que Lauriane est toujours préoccupée par son avenir professionnel.

Première diffusion : 29 septembre 2014

S5 E5 • Mensonge par omission

Le grand jour approche pour Véronique et Sylvain. Le futur époux s'empêtre dangereusement en mêlant Maxime à ses histoires. Vivement la fin des cours de yoga d'Annabelle! Brigitte tente de reprendre le dessus au moment où Antoine réussit à semer un doute dans la tête de Patrice. Le dossier du fils de Jean-Yves Ross se complexifie et Luc ne sait plus qui croire. D'autre part, Marc, papa comblé, peine à saisir les réactions confuses de Lauriane. Le procès dans lequel il est question d'excision se poursuit. Véronique a-t-elle eu raison de promettre à Khady Traoré que sa mère éviterait la prison ?

Première diffusion : 8 octobre 2014

S5 E6 • Dormir debout

Brigitte représente la couronne dans une cause où l'accusé prétend avoir été somnambule lorsqu'il a tué l'amant de sa femme.Heureuse et fébrile, Véronique s'acharne autant sur le plan de tables pour son mariage que sur la notion d'honnêteté dans le couple. Sylvain doit-il avouer son infidélité à sa douce ou l'épargner? Une discussion « entre hommes » avec Junior et Belhumeur, vient l'éclairer. Luc sent que l'affaire Ross lui échappe dangereusement...

Première diffusion : 13 octobre 2014

S5 E7 • Les noces

C'est enfin le jour J pour Véronique et Sylvain. Pendant que les invités de la noce s'affairent à leurs derniers préparatifs, les tourtereaux profitent de leur journée de congé. Antoine, distrait par la cause du somnambule plaidée par Brigitte, oublie momentanément l'enquête de Patrice sur la mort de son père. Luc accepte de rencontrer le clan Ross. Jean-Yves Ross et son fils lui réservent toute une surprise. Le départ de Lauriane pour l'Inde est imminent. Marc espère encore qu'elle change d'idée.

Première diffusion : 20 octobre 2014

S5 E8 • Casanova

Sylvain s'apprête à faire un faux pas en remettant une curieuse liste à Véronique. Julie rencontre enfin la mère de Maxime. De son côté, Maxime a fort à faire pour convaincre Jessica, la jeune victime d'un viol collectif, de ne pas retirer sa plainte. En cour, Julie et Me Belhumeur se retrouvent face à face dans le procès d'un homme âgé qui a eu des relations sexuelles avec ses voisines atteintes de la maladie d'Alzheimer.

Première diffusion : 27 octobre 2014

S5 E9 • Chiennerie

Complètement débordée, Dominique doit en plus s'occuper elle-même du procès d'un propriétaire de refuge animalier accusé de cruauté envers ses pensionnaires. Une rumeur de scandale sexuel gronde au palais de justice et secoue tous les procureurs. Lisanne se sert de ses contacts pour découvrir le nom du suspect. Marc vient présenter son bébé à ses confrères. Maxime est dépassé par le comportement de Jessica, la victime dans sa cause de viol collectif.

Première diffusion : 3 novembre 2014

S5 E10 • Torture

Sylvain plaide devant Me Belhumeur dans une cause sordide où un père de famille a séquestré, torturé, et tué un propriétaire de pizzéria sans histoire. Maxime réalise de plus en plus les conséquences sur sa vie des accusations de Jessica. Julie continuera-t-elle à le soutenir? Anaïs réserve toute une surprise à sa bien-aimée Dominique. Marc , pourtant en congé de paternité, passe de plus en plus de temps au bureau.

Première diffusion : 10 novembre 2014

S5 E11 • Dérapage

Sylvain poursuit son face à face avec Me Belhumeur, et il se retrouve maintenant confronté à un sérieux dilemme dans l'affaire Boulerice. Véronique, qui peut difficilement rayer complètement Sylvain (et ses anciennes conquêtes!) de sa vie professionnelle, envisage de quitter le bureau des procureurs. Julie doit s'expliquer à la petite Florence qui tente de comprendre les changements d'humeur de Maxime. Marc est sidéré par une demande de Laurianne. Dominique réagit mal au comportement boudeur d'Anaïs.

Première diffusion : 17 novembre 2014

S5 E12 • Injustice

Brigitte, qui donne un coup de main à Sylvain dans l'affaire Boulerice, assiste en cour à l'ultime confrontation entre Sylvain et Belhumeur. Pendant que Dominique s'interroge sur le sens de la justice, Maxime réalise qu'il va devoir se battre s'il veut demeurer procureur à la jeunesse. L'avenir professionnel de Marc et de Véronique est toujours sur la table. La Couronne perdra-t-elle des joueurs ?

Première diffusion : 24 novembre 2014