S2 E1 • Le livre des morts occidental

Après le meurtre d'un homme politique californien corrompu, qui aurait été en cheville avec un professionnel du crime, trois policiers issus de services différents sont amenés à travailler ensemble pour les besoins de l'enquête.

S2 E2 • La nuit te découvre

L'autopsie de Ben Caspar éclaire les circonstances de sa mort. Ray et Ani se demandent si cet assassinat est lié au faible de la victime pour les prostituées. De son côté, Frank tente de découvrir ce qui est advenu de l'argent qui a disparu.

S2 E3 • Peut-être demain

Ray ne reculant devant rien pour faire avancer l'enquête, Ani décide de reprendre les rênes. Paul arpente les rues pour voir si quelqu'un se souvient de Caspar. Quant à Frank, d'anciens associés lui font comprendre qu'ils n'ont plus d'ordre à recevoir de lui.

Première diffusion : 5 juillet 2015

S2 E4 • La chute viendra

Ray rend visite à son fils et tente d'avoir une discussion sérieuse avec lui. Le policier sait qu'il doit accepter de regarder en face les fautes qu'il a commises, s'il veut avoir une chance de ne pas tout perdre. Il a aussi besoin de savoir de quel côté il se situe, avant de se compromettre à nouveau pour le bien de l'enquête. Paul, de son côté, a beaucoup de mal à faire le point sur sa situation. Il se confie à Ray, qui ne lui laisse pas beaucoup d'espoirs. Frank Semyon, qui a maintes fois violé la loi, voit son passé ressurgir. Ses problèmes ne sont pas près de se résoudre.

S2 E5 • Autres vies

Le meurtre sanglant d'un politicien corrompu à la veille de la signature d'un gros contrat autour des transports en commun va mettre le feu aux poudres, et trois policiers vont devoir travailler ensemble pour l'élucider.

S2 E6 • Eglise en ruines

Toujours à la recherche d'Irina, une femme qui détient des informations concernant Caspere, Frank rencontre des trafiquants mexicains et passe un accord avec eux. Par ailleurs, il a une discussion à couteaux tirés avec Ray, qui lui reproche de l'avoir manipulé. Grâce aux renseignements de sa soeur, Ani parvient à s'infiltrer dans un cercle très privé. Comme les téléphones et les armes sont interdits, Ray et Paul se tiennent prêts à intervenir si nécessaire...

S2 E7 • Cartes noires et chambres de motel

Ani, Ray et Paul se montrent prudents pour parvenir à résoudre un véritable mystère. De son côté, Franck ne compte pas laisser une trahison impunie...

S2 E8 • Gare Omega

Au motel où ils se cachent, Ani et Ray comprennent qui sont les meurtriers de Caspere et comment ils sont liés au cambriolage qui a eu lieu à Los Angeles en 1992, le véritable point de départ de l'affaire. Ils décident de passer à l'action. Frank organise sa fuite et protège sa femme Jordan à tout prix avant de régler quelques derniers détails...