S1 E1 • Mensonges

Une professeure lassée de sa routine découvre que son mari mène une double vie d'espion.

Première diffusion : 1 mars 2023

S1 E2 • Secrets publics

Helen reçoit sa première mission officielle de Omega Sector : elle doit se rendre sous couverture, avec Harry et son équipe, à une conférence universitaire à Madrid pour empêcher une attaque terroriste à l'arme biologique. Durant la mission, Harry fait de son mieux pour cacher à sa femme son passif avec Ximena, une cryptographe sexy avec laquelle ils doivent travailler pour mener à bien leur tâche.

Première diffusion : 8 mars 2023

S1 E3 • Entre deux mondes

Harry et Helen se font passer pour des milliardaires pour arrêter un trafiquant d'armes.

Première diffusion : 15 mars 2023

S1 E4 • Partenaires et rivaux

Lorsqu'une catastrophe internationale se produit en direct à la télévision, l'unité Omega doit demander de l'aide au Loup, un impitoyable tueur à gages.

Première diffusion : 22 mars 2023

S1 E5 • Parents sans liens de parenté

L'équipe du Secteur Oméga doit retrouver un dangereux pirate informatique qui détient des codes de missiles susceptibles de déclencher une guerre au Moyen-Orient. Lorsque le pirate s'avère être un adolescent compliqué, Harry et Helen utilisent leurs techniques parentales pour le faire coopérer, ce qui s'avère plus difficile que de s'occuper des délinquants auxquels ils ont habituellement affaire.

Première diffusion : 29 mars 2023

S1 E6 • Vacances studieuses

Tous les Tasker partent au Mexique pour la réunion de vente familiale annuelle, dont Helen apprend que ça a toujours été une couverture. La mission tourne au vinaigre quand un célèbre chasseur d'espion menace d'éliminer tous les salariés pour capturer les espions du secteur Omega alors que Dana et Jake ont disparu.

Première diffusion : 5 avril 2023

S1 E7 • Dépendants d'indépendants

Malgré les objections de Gibson, le secteur Omega demande à l'équipe de collaborer avec son père, Al, avec qui il est brouillé, lorsque l'entreprise de fabrication d'armes qu'il a fondée est prise d'assaut par une organisation terroriste et que les employés sont piégés à l'intérieur. Harry et Helen doivent travailler en harmonie pour neutraliser la menace, sauver les otages et survivre aux chamailleries de Gibson et d'Al.

Première diffusion : 12 avril 2023

S1 E8 • Manipulations de bonne foi

L'équipe Omega manipule la petite amie du PDG d'un fonds spéculatif dans le but de recueillir des données confidentielles sur l'entreprise, afin de déterminer si elle est responsable de catastrophes majeures ayant entraîné des pertes humaines.

Première diffusion : 19 avril 2023

S1 E9 • Amoureux aigris

L'équipe Omega s'associe à Arnie et Sharon, deux agents d'Omega à la retraite, pour retrouver un mystérieux assassin qui a tué des membres de son ancienne escouade. Au cours de la mission, Arnie et Sharon offrent à Harry et Helen un aperçu effrayant de ce qu'une carrière à Omega peut faire à une relation de couple.

Première diffusion : 26 avril 2023

S1 E10 • Ennemis sympathiques

Harry et Helen se font passer pour des diplomates américains afin de se rapprocher des Pérez, un couple qui a des relations susceptibles d'aider l'équipe Omega à faire tomber un général corrompu capable de lancer des missiles, et de les recruter. La mission se complique quand ils découvrent que les Pérez cachent aussi un secret.

Première diffusion : 3 mai 2023

S1 E11 • Partenaires inhabituels

Lorsqu'un ancien agent d'Omega demande à l'équipe d'empêcher la vente d'uranium militaire, Harry a du mal à concilier sa loyauté envers ses partenaires actuels et celle envers son ex-camarade, qui ne cesse d'user de tactiques douteuses, mais efficaces.

Première diffusion : 10 mai 2023

S1 E12 • Vérités mensongères (1)

Après le détournement d'une camionnette qui transportait des logiciels contenant des informations secrètes sur les agents d'Omega, l'équipe recrute Max, un jeune pirate informatique, afin de découvrir qui en veut à l'agence. Quand Harry et Helen découvrent que Max sort avec leur fille Dana, leur réaction met la mission en péril.

Première diffusion : 17 mai 2023

S1 E13 • Rêves éveillés (2)

Avec la disparition d'un espion du Secteur Oméga, toute l'agence est à la recherche d'indices. La relation entre Harry et Helen, leur équipe et la réalité elle-même est mise à l'épreuve de façon inimaginable, même pour le meilleur des espions et des conjoints.

Première diffusion : 17 mai 2023