S5 E1 • Départ pour l'île Maurice

Jean et Alex prennent l'avion pour l'île Maurice. Mais ça commence mal : ils ont perdu leurs billets, loulou se dispute avec chouchou au point qu'elle ne veut plus partir, ils savent pas l'heure de leur embarquement et quelle est la porte où ils doivent se présenter. Enfin, une fois dans l'avion, c'est pas mieux. Alex a 36 sacs à mains au point qu'on manque de place, Jean a une trouille bleue de l'avion!

Première diffusion : 7 octobre 2002

S5 E2 • Arrivée à l'île Maurice

Chouchou et Loulou sont encore dans l'avion, on s'impatiente, on se dispute, on change place, on prend des rafraichissements, on regarde un film et on dort lorsque l'avion se pose enfin ! Jean voit de la pluie lorsqu'il s'agit de l'arrosage automatique. Alex quand a elle devient multilingue lorsque Chouchou zap avec la télécommande...

Première diffusion : 8 octobre 2002

S5 E3 • A l'île Maurice (1)

C'est les vacances à L'île Maurice pour Alex et Jean sans oublier Jeannette qui paye le séjour et d'ailleurs elle sait leur rappeler si c'est nécessaire. Pour le début de ce séjour, nous avons le droit à un moment de culture offert par Jeannette, à de la drague de la part de Jean et une tentative sur Alex, à du volley pour Jean avec des encouragements façon Alex et un pari réussi. Dès le départ, nos deux complices nous donne un florilège d'évènements mémorables.

Première diffusion : 9 octobre 2002

S5 E4 • A l'île Maurice (2)

Le séjour continue sous l'eau pour Jean et Alex. Alex a peur mais Jean sait la convaincre pour entrer dans l'eau, Alex ne fait que parler ce qui a le don d'énerver Jean. Ils en conserveront des souvenirs forts en images et en goûts, en particulier pour Jean. Nos deux compères savent être complice devant d'autres touristes s'il le faut.

Première diffusion : 10 octobre 2002

S5 E5 • A l'île Maurice (3)

La suite du séjour enchaîne sur les activités sportives et relaxante de Jean et Alex comme les premiers cours de yoga, le volley, le ricochet de pierres sur l'eau. Mais aussi sur des discussions diverses comme celle sur les fringues et sur la chanson "Staying alive". C'est une panoplie de délires de nos acolytes qui s'offrent à nous.

Première diffusion : 11 octobre 2002

S5 E6 • A l'île Maurice (4)

Notre couple et Jeannette partent en excursion sur l'île. Alex et Jean ne supportent plus Jeannette et essayent de s'en débarrasser comme ils peuvent. La drague est au rendez vous, de même pour la jalousie de Jean, les filles complotent ensemble, on n'a pas le temps de s'ennuyer avec nos trois vacanciers.

Première diffusion : 14 octobre 2002

S5 E7 • A l'île Maurice (5)

Nos trois personnages font du ski nautique, Alex et Jeannette apprennent. Et d'ailleurs notre couple en profite pour essayer de se débarrasser de leur ami, encore une fois. Comme tout le long de leur séjour, ils jouent aussi au volley. Et dans leurs disputes habituelles, ils prennent un peu de temps pour se dire (ou chanter) des petits mots d'amour.

Première diffusion : 15 octobre 2002

S5 E8 • En plein ménage (2)

Jean et Alex ont une manière de faire le ménage assez singulière: Pour que Jean mette la main à la pâte, Alex le manipule sans hésitation. Mais Jean n'y met vraiment pas du sien, un vrai macho. Quand à sa moitié, Alex est égale à elle même, en particulier dans l'art de l'exagération.

Première diffusion : 16 octobre 2002

S5 E9 • Dans leur lit (3)

Il y a plus beaucoup d'efforts fait de l'un et l'autre, ni dans la tenue, ni dans l'écoute,... un vrai petit couple dans sa routine. Chacun a ses défauts au quotidien, Alex ronfle, Jean pète et il est bien plus dégoûtant quand il est malade. Cependant tout n'est pas perdu, il reste leur fantasme.

Première diffusion : 17 octobre 2002

S5 E10 • Dans leur salon (4)

Le gars et la fille par excellence, le gars devant son match avec sa bière et ses chips et la fille au téléphone avec ses copines. Mais pas simple de dire ce qu'on pense ou de faire ce qu'on veut, cependant Alex à l'arme infaillible : la manipulation. Et ça marche avec tout le monde, Magalie, Jeannette, Jean quoique… notre gars est tellement jaloux qu'il n'avale pas n'importe quoi.

Première diffusion : 18 octobre 2002

S5 E11 • Et Canaille (1)

Notre couple a un compagnon en plus, la chienne Canaille. Jean fait l'insensible devant Alex mais dès qu'elle n'est plus là, il montre toute l'affection qu'il a pour elle, enfin quand il la perd pas. Jean a aussi une façon bien à lui d'éduquer la chienne. Mais la question qu'on peut se poser, c'est qui sont les maîtres dans cette maison Canaille ou nos acolytes?

Première diffusion : 21 octobre 2002

S5 E12 • Dans la cuisine (13)

Alex se donne du mal en cuisine mais Jean, lui, à part manger, la cuisine se n'est pas son domaine comme le ménage d'ailleurs. Enfin Alex commence à en avoir l'habitude et en a pris son parti. Et puis même notre fille s'y connaît pas trop non plus, entre autre dans le vocabulaire culinaire et ne parlons même pas de ce qui est les travaux où elle plane à 15 000. Par contre, tous les deux connaissent bien les séries mélodramatiques du genre "amour, gloire et beauté", et eux même savent faire de bons mélodrames dans leur cuisine.

Première diffusion : 22 octobre 2002

S5 E13 • Font du jogging (2)

Le jogging à deux, c'est pas simple, on n'a pas le même rythme. Et puis Alex a vraiment du mal, toujours des bonnes excuses pour s'arrêter, la fatigue, point de coté,… Pour Jean, c'est un bon moyen pour jouer au macho et de draguer. Alors qu'en un macho n'arrive pas à suivre sa nana, forcement la mauvaise foi est au rendez vous. Mais pour notre couple, il y a toujours de bonnes raisons pour courir : d'autres athlètes masculins, féminins, de la bonne eau, les chiens et puis enfin l'amour.

Première diffusion : 23 octobre 2002

S5 E14 • Et Canaille (2)

La chienne de belle-maman est de retour mais c'est une chienne pleine de caractères, pauvre Jean. Quoique entre les câlins d'Alex, les costumes que lui mettent notre couple, la laisse surpuissante, c'est plutôt Canaille qui est à plaindre. Elle est quand même bien bichonner, trop d'ailleurs! Enfin les adieux sont difficiles et la séparation plutôt inattendue , pour nous en tout cas.

Première diffusion : 24 octobre 2002

S5 E15 • Dans leur lit (4)

Notre couple est au lit. Ils prévoient leur journée. C'est surtout Alex qui décide, quand c'est pas l'excuse que c'est sa fête, elle trouve, à chaque fois, le moyen d'arriver à ses fins. Loulou a bien des plaisirs comme le petit déjeuner au lit mais avec chouchou et son côté maniaque, c'est de courte durée. Et enfin toujours les éternelles discussions comme celles sur les secrets de Jean pour être un aussi bon amant ou encore qui montre mieux son amour à l'autre.

Première diffusion : 25 octobre 2002

S5 E16 • À la chorale

Un gars, une fille sont à la chorale. Habituellement, on y est pour chanter mais Jean est plus en train de discuter au téléphone avec tel ou tel pote. Pas étonnant qu'il soit perdu après, de même qu'Alex. En même temps, dès qu'il est motivé, qu'il chante et danse, le professeur les rappelle à l'ordre. Mais dès qu'il l'écoute un peu plus, notre couple chante juste au point que le prof en est ému.

Première diffusion : 28 octobre 2002

S5 E17 • Au drive-in (1)

Chouchou et loulou vont au drive-in surtout parce que Jean ne peut pas se passer d'hamburger. Et même si Alexandra se plaint par rapport à leur régime, ça ne l'empêche de prendre un grand menu. La communication n'est pas simple dans les drive-in car les micros ne fonctionnent pas bien ce qui peut entrainer des problèmes comme se trouver avec sa commande multipliée par trois, quand c'est pas eux qui s'amusent à faire des blagues douteuses qui ne marchent pas forcemment d'ailleurs. Heureusement que Jean permet une meilleure communication mais à trop parler et sympathiser avec la caissière, il risque certains désagréments...

Première diffusion : 29 octobre 2002

S5 E18 • Soirée romaine

Jean se prend pour César et Alex pour Cléopâtre et leurs amis sont leurs serviteurs. Ceci est pas au goût de tout le monde, en outre, du voisin et de la police. D'ailleurs nos deux acolytes s'y croient un peu trop mais on dira que l'alcool y est pour quelque chose. Cependant sous ses déguisements, on reconnaît bien notre couple, Jean et son côté macho, Alex et son côté maniaque et bavarde,…

Première diffusion : 30 octobre 2002

S5 E19 • Dans leur lit (5)

Alex ne se repose jamais quand il s'agit d'obtenir ce qu'elle veut, même au lit en pleine nuit, que ça soit pour l'argent, pour l'amour,... Quand à Jean, lui et le romantisme ça fait deux et ça depuis toujours. Et c'est pas les fantasmes d'Alex et ses cauchemars qui vont l'aider.

Première diffusion : 31 octobre 2002

S5 E20 • Aux toilettes

Jean et Alex sont dans les toilettes publiques. Dans ce genre d'endroit, un gars, une fille ont certains soucis. En outre, l'attente pour Chouchou et l'odeur qu'il laisse derrière lui pour Loulou. Mais comme ils sont sans gêne, Alex dégage Jean du trône, tandis que lui, discute de son excrément avec son voisin de toilettes. Ils demandent même des autographes dans ce lieu, quitte à mettre la célébrité dans une situation désagréable. Cependant, ils sont toujours pret à rendre service, même s'il faut patienter pour qu'Alex donne quelque chose car elle a tout et n'importe quoi dans son sac et qu'il faut que toutes les conditions soient là comme pour payer madame pipi par exemple...

Première diffusion : 1 novembre 2002

S5 E21 • La séparation (1)

Nos deux acolytes ont rompu. Ils font les heureux, font la fête mais en fait, chacun déprime dans son coin. Jean noit sa peine dans l'alcool, Alex prend mourchoirs sur mouchoirs, elle se confit à sa mère et à Jeannette, Jean pleure dans les bras des copains,...

Première diffusion : 6 janvier 2003

S5 E22 • La séparation (2)

Nos deux compères continuent d'informer leurs copains et leurs copines de la nouvelle: celle de leur liberté retrouvée. Et d'ailleurs les critiques vont bon train. Et même les amis comme Jeannette s'y mette au point, qu'au lieu de défendre Alex, elle donne raison à loulou. En tout cas, c'est elle et Jean-Mi qui sont à plaindre avec toutes ses confidences qu'ils sont obligés d'écouter.

Première diffusion : 7 janvier 2003

S5 E23 • La séparation (3)

Malgré la séparation, les comportements n'évoluent pas: Jean se dispute toujours avec Alex, même s'il ne s'agit que d'une simple photo, et se tourne une nouvelle fois vers son pote Jean-Mi pour bénéficier de ses conseils en psychologie féminine... et lorsque Jean arrive chez la belle-mère, il se fait refouler comme au bon vieux temps. Pendant ce temps, Alex décide de jeter tous ses souvenirs, mais ceux-ci finissent simplement au fond d'une vieiile malle...

Première diffusion : 8 janvier 2003

S5 E24 • La séparation (4)

Notre couple étant toujours séparé, il commence à enlever leurs affaires de leur nid d'amour. On est passé au stade de la vengence donc Alex s'appelle pour faire croire qu'elle s'amuse comme une folle, elle l'envoie balader. Mais on tente aussi d'où que Jean essaye de faire un pas sur les conseils de Jean-Mi mais le résultat n'est pas celui escompté. Logique donc, qu'il déprime derrière...

Première diffusion : 9 janvier 2003

S5 E25 • La séparation (5)

Jean et Alex sont encore chacun dans leur coin. Cependant, des approches se font, elles sont très maladroites et même ridicules : Alex appelle sous le nom de dédé, loulou essaye de chauffer chouchou par le biais du téléphone. Il faut dire qu'ils se manquent mutuellement quoiqu'ils en disent. En effet, Chouchou téléphone sans arret, ils mettent les fringues de l'autre, ils essayent de trouver des excuses stupides pour prendre des nouvelles et chacun regarde ce que leur moitié préfère à la télé.

Première diffusion : 10 janvier 2003

S5 E26 • La séparation (6)

Chouchou et loulou continuent leurs approches plus ou moins désastreuses ce qui explique, en outre, pourquoi ils sont séparés. Il est vrai qu'au téléphone, ils arrivent pas à dépasser le stade des politesses basiques, Jean prépare une déclaration qu'il est incapable de dire à Alex, son côté mâcho lui joue des tours. En tout cas, Alex lui manque tellement qu'il en fait une crise de nerf...

Première diffusion : 13 janvier 2003

S5 E27 • La séparation (7)

Un gars, une fille restent séparés. Et ils commencent à régler leurs problèmes par tous les moyens necessaires surtout la radio. En outre, Alex y expose sa critique sur Jean, ils s'envoient des dédicaces pour crever les abcès, chouchou et loulou se disputent en direct. Mais en tout cas, ça n'arrange rien, au contraire...

Première diffusion : 14 janvier 2003

S5 E28 • Au club des célibataires

Jean et Alex se sont inscrits à un club de célibataire. Mais pas facile de rencontrer l'amour. En effet, Jean tombe soit sur des filles qui sont des copiés collés d'Alex, soit encore sur des filles qui voit l'amour comme des séries de statistiques. Quand à Alex, c'est pas mieux. Elle se retrouve nez à nez avec des hommes qui ne sont pas à son goûts ou elle n'est pas à leurs goûts, ou encore avec des hommes qui sont plus passionnés par la littérature que par elle. Cependant, le pire reste à venir quand nos deux tourteraux se trouvent l'un en face de l'autre...

Première diffusion : 15 janvier 2003

S5 E29 • Y'a peut-être une ouverture

Jean et Alex sont toujours en froid. Cependant ils arrivent, enfin, à prendre un rendez vous ensemble. Hors les préparatifs un peu stressants, lors de leur rencontre, on peut pas dire que ça démarre bien. C'est plutôt disputes, incompréhensions, franchises sans concession,... ce qui ne les empêche pas de retenter l'expérience plusieurs fois.

Première diffusion : 16 janvier 2003

S5 E30 • La réconciliation

Enfin, Jean et Alex arrive à se parler...ou plutôt à communiquer avec la musique. Il reste plus qu'à continuer pour Jean mais c'est pas gagné avec la belle-mère à côté. Heureusement Alex, après une brève hésitation, peut être est-ce son rêve de Jean avec un autre gars qui la décide, laisser une chance à loulou de s'expliquer.

Première diffusion : 17 janvier 2003

S5 E31 • Les retrouvailles (1)

Alex et Jean dînent pour leur grande discussion sur leur vie de couple. Mais ça commence assez mal, Jean est en retard, il offre pas de fleurs à chouchou, elle n'a pas choisi une robe qui lui plait, elle est toujours au téléphone avec Jeannette ou sa mère,...Mais c'est pas grave car la magie de l'amour est là et qu'ils s'aiment!

Première diffusion : 20 janvier 2003

S5 E32 • Les retrouvailles (2)

Un gars, une fille continuent la mise au point sur leur couple et les efforts qu'ils doivent faire. Mais y a encore quelques petites erreurs comme la façon de loulou à parler à chouchou, son manque d'observation,... Mais le plus gros problème de la soirée, ce sont les interruptions sans cesse par Jeannette et Jean-mi qui sont venus manger dans le même restaurant, comme par hasard. Quoiqu'il en soit nos deux tourtereaux repartent ensemble follement amoureux!

Première diffusion : 21 janvier 2003

S5 E33 • Chez le bijoutier

Chouchou et loulou sont chez le bijoutier. Chacun veut acheter et offrir à sa manière. Soit Jean aime regarder mais surtout pas dépenser d'où des tours de passe comme bloquer sa carte, mettre le moins de lettres possible pour le pendentif d'Alexandra, offrir une boîte à bijoux sans bijoux dedans,...Alex, par contre, aime bien essayer et acheter le plus possible au point qu'elle est prête à acheter des robes pour aller avec ces bijoux ou encore qu'elle en avale même les bijoux.

Première diffusion : 22 janvier 2003

S5 E34 • Chez le psy (7)

Notre couple est allé voir le psy pour remettre de l'ordre suite à leur séparation. Et les problèmes du couple se montrent très rapidement : Ils se disputent toujours pour avoir le dernier mot à cause de leur orgueil, Alex n'est pas assez écoutée en même temps elle parle trop, Jean est trop influencé par chouchou,... Cependant, sans les disputes, sans tout ça, leur couple ne fonctionne plus, ils dépriment car plus de réconciliations au lit.

Première diffusion : 23 janvier 2003

S5 E35 • Au tribunal

Jean et Alex sont au tribunal pour différentes plaintes: Jean insultant une femme, urinant sur la voie publique, Alex faisant un excès de vitesse,... Mais au lieu de s'excuser ou de se faire tout petit, Chouchou est fière de son amende, Loulou frappe le juge, il imagine une défense sans faille. Et le pire, c'est que Chouchou l'enfonce tout comme lui d'ailleurs...

Première diffusion : 24 janvier 2003

S5 E36 • Dans la Drôme (1)

Notre couple part dans la Drôme pour cela, ils prennent le bus. Ils découvrent la région mais cela les ennuie très vite. Alors comme d'habitude, ils se font remarquer : Jean sent mauvais des pieds, une horreur, la comédie de chouchou pour la pause pipi est un désastre. D'ailleurs, elle fait la comédie aussi pour avoir plus de place et loulou se fait complètement berner! Et le voyage ne fait que commencer...

Première diffusion : 27 janvier 2003

S5 E37 • Dans la Drôme (2)

Ca y est, chouchou et loulou sont arrivés dans la Drôme mais ils marchent depuis quatre heures pour être dans le coin exacte où ils doivent se poser. Une fois installés, Alex égale à elle-même, ne fait pas d'efforts pour sa vie de couple : elle manipule Jean pour pas faire la vaisselle, elle parle quand il faut pas et se tait quand il faut pas non plus, empêche loulou de dormir pour deux ou trois insectes, le laisse faire du sport tout seul. Jean est exaspéré mais il sait se venger aussi...

Première diffusion : 28 janvier 2003

S5 E38 • Dans la Drôme (3)

Toujours dans la Drôme, un gars, une fille profitent du paysage et aussi pour faire du sport. Mais y a continuellement de bonnes excuses pour pas faire telle ou telle chose : la côte est trop raide pour faire du vélo, surtout pour Alex selon loulou bien sûr, trop de moustiques pour faire des petits calins, trop la flemme pour pécher, pour cueillir des champignons...Et comme toujours, loulou profite aussi de la peur incessante de chouchou, heureusement il y a l'amour...

Première diffusion : 29 janvier 2003

S5 E39 • Dans la Drôme (4)

Nos deux acolytes continuent de visiter la Drôme. Enfin, ils marchent souvent dans les mêmes coins à force de se perdre. Ils font aussi des petits boulots comme s'occuper des vignes cependant la méthode de chouchou pour bosser est très typique. En effet, elle pique dans le panier à loulou ou mange les raisins au lieu de couper les grappes. Et comme chaque nuit depuis le début du séjour, elle a peur des petites bêtes comme les grosses mais là Jean emploie un moyen radical...

Première diffusion : 30 janvier 2003

S5 E40 • Dans la Drôme (5)

Un gars, une fille dit au revoir à la Drôme pour aller dans le Vercors. Donc ils reprennent le bus, sauf que Alex, parti comme c'est parti, elle va faire le voyage dans la soute à bagages. Le bus, c'est toujours très long. Alors on raconte des blagues, enfin c'est vite dit car l'histoire d'Alex n'est vraiment pas drôle, loulou fait peur aux autres voyageurs même au chauffeur, chouchou conduit le bus! A la fin du trajet, notre couple prend les numéros de téléphone de tout le monde mais dans le seul but d'appeler personne...

Première diffusion : 31 janvier 2003

S5 E41 • Dans le Vercors (1)

Jean et Alex sont enfin arrivés dans leur bergerie du Vercors. Pas tout à fait, en fait, car ils ont paumé les clés au point de déballer toutes les valises. Bref, une fois dedans, ils sont un peu refroidit car il n'y a pas d'électricité, pas d'eau chaude, du moisi partout, les vélos sont cassés, pas de télé,...Bon maintenant qu'ils ont vu les lieux, il faut se mettre au boulot. Mais pas facile de s'occuper de moutons quand on l'a jamais fait. En plus, y a des loups et bizarrement Jean a trop peur et donc c'est Alex qui s'y colle...

Première diffusion : 3 février 2003

S5 E42 • Dans le Vercors (2)

Notre couple continue leur vie de campagnard. Ils se sont bien habitués à cette vie, bien qu'on dirait que le grand air leurs a tapés sur la tête. En effet, ils parlent aux moutons comme s'ils faisaient une conférence, loulou entend une brebis lui parler, ils jouent un remake de la petite maison dans la prairie à une façon bien à eux. Mais la ville les manquent au point qu'ils ont enregistré une cassette avec les bruits de Paris, de même que chouchou ne peut pas se passer de maquillage.

Première diffusion : 4 février 2003

S5 E43 • Dans le Vercors (3)

Toujours dans le Vercors. Ils ont appris à s'occuper des moutons, à vivre avec peu, à cueillir les champignons bien qu'il y a des gros progrès à faire à ce sujet là. Cependant, la vie commence à les peser. Chouchou et loulou en ont marre de pas avoir de l'eau chaude, de pas voir la télé, de pas manger autre chose que la soupe, de ne pas avoir le téléphone,...Et c'est pas la soirée chez le voisin où ils ont pu manger de la pizza et voir un match de foot qui va les faire rester, ils font leurs valises vite et bien pour rentrer à Paris.

Première diffusion : 5 février 2003

S5 E44 • Hébergés chez la belle-mère (1)

Jean et Alex ont besoin de faire une alte pendant leur année sabbatique et donc vont demander d'être hébergés chez la mère d'Alex. Mais l'entente est loin d'être cordiale. En effet, la mère d'Alex surprotège sa fille en la traitant comme une petite fille, elle ne veut même pas que notre couple dorme ensemble. Pas facile de se faire au quotidien pour Jean surtout qu'au réveil, il oublie rapidement qu'on vit avec sa belle-mère. Au point même qu'Alex s'énerve sur sa mère pour défendre son homme.

Première diffusion : 6 février 2003

S5 E45 • Hébergés chez la belle-mère (2)

Notre couple vit toujours chez la mère d'Alex. Cependant la cohabitation ne s'arrange pas. Jean a des visions d'horreur, dans ces rêves comme dans la réalité. D'ailleurs, c'est le cas aussi pour Alex quand elle rentre et voit sa mère complètement bourrée ou encore quand loulou et elle remarque que sa mère a des cassettes pornographiques pour le troisième âge. Enfin, Jean lui ne perd pas le nord et il a trouvé un intérêt à cette situation : estimer l'héritage. Et à côté de ça, bien sûr, loulou et sa belle-mère sont toujours intenable au point que chouchou prend une baby-sitter lorsqu'elle s'absente.

Première diffusion : 7 février 2003

S5 E46 • Hébergés chez la belle-mère (3)

Un gars, une fille sont toujours chez la belle-mère de Jean. Mais que de chamailleries, que de batailles. On se bat pour la télécommande, pour l'eau chaude de la douche, pour être servit le premier, même pour Alex! Jean n'en peut vraiment plus au point qu'il se met à hurler sa colère dans la cuisine, ça fait du bien mais pas suffisamment. Heureusement rien de tel qu'une journée sans belle-mère pour être relaxer. Quand Alex, c'est Jeannette qui la sauve en lui proposant une soirée entre filles.

Première diffusion : 8 février 2003

S5 E47 • En péniche avec Jeannette et Jean-Mi (1)

Jean et Alex sont sur une péniche avec leurs amis Jeannette et Jean-Mi. Ils s'amusent beaucoup à conduire le bateau, à boire des petits coups, à pêcher...Enfin ça, c'est pour les hommes. Car les femmes doivent faire le ménage, amarrer le bateau, faire la cuisine, se battre pour avoir les commandes,...Mais après avoir jeter les hommes à l'eau, ça va beaucoup mieux. Cependant, c'est loulou qui se plaint le plus et il est vraiment pas discret...

Première diffusion : 27 août 2003

S5 E48 • En péniche avec Jeannette et Jean-Mi (2)

Les deux couples sont encore sur la péniche. Mais les disputes s'enchaînent pour diverses raisons: ils ne veulent plus de Jean comme chef, insultes au capitaine, Alex veut montrer que les femmes sont aussi fortes que les mecs, Quand Jean et Jean-Mi pêchent, elle libère le poisson, Jean en a marre du retard de la copine de chouchou,...Ce qui pour conséquence, Jeannette et Jean-Mi à l'eau et un gars, une fille seuls maîtres à bord.

Première diffusion : 28 août 2003

S5 E49 • Cours de langues (1)

Avant de continuer leurs voyages autour du monde, Jean et Alex doivent améliorer leur apprentissage de certaines langues d'où qu'ils prennent des cours d'Anglais, d'Allemand, d'Espagnol. Mais notre couple se conduisent comme des enfants. En effet, ils chahutent, ils font des blagues, ils se moquent de leurs camarades alors qu'ils sont encore plus ridicules,...Le mieux est d'apprendre le langage de l'amour pour nos deux compères...

Première diffusion : 29 août 2003

S5 E50 • Cours de langues (2)

Après les cours, c'est au tour des tests pour nos amoureux. C'est pas brillant pour Jean qui n'a pas bien révisé et n'est pas très concentré. Quand à Alex, c'est pas mieux, elle fait sa maline mais elle est vite démasquée car sa tricherie n'est pas discrète. Après l'écrit, l'oral. Et Jean comme Alex ne sont pas capable de tenir une conversion en anglais qui a un sens. Quand à l'espagnol, chouchou ne sait même pas prononcer son prénom. Et loulou peut bien se moquer, il n'a pas le niveau non plus. Ca promet pour leurs voyages...

Première diffusion : 1 septembre 2003