Le site est en ligne, vous pouvez désormais revenir à vos activités habituelles. On vous remercie pour votre patience et votre soutien ! (Il est encore possible que le site rencontre quelques problèmes de performance)
Les meilleures traductions françaises dans les jeux vidéo selon Superkebab
Surtout du doublage ici, parce que niveau traduction textuelle c'est souvent très bien.
9 jeux vidéo
créée il y a plus de 10 ans · modifiée il y a plus de 10 ans
Les Chevaliers de Baphomet (1996)
Broken Sword: The Shadow of the Templars
Sortie : 30 septembre 1996. Aventure, Point’n’click
Jeu sur PC, PlayStation, Game Boy Advance, Android, iPhone, iPad
Superkebab a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Le 1, le 2 et même le 5 malgré quelques petits soucis dans celui-là (pas fait les autres)
Portal 2 (2011)
Sortie : 19 avril 2011. Réflexion, Plateforme, FPS
Jeu sur PC, PlayStation 3, Xbox 360, Mac, Linux, Nintendo Switch
Superkebab a mis 9/10.
Annotation :
Le 2 pour Wheatley, mais le 1 est cool aussi
The Witcher (2007)
Wiedźmin
Sortie : 26 octobre 2007 (France). Action, RPG
Jeu sur PC, Mac
Superkebab a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Quasi sans-faute, que ce soit au niveau des voix ou de l'univers plutôt dense. Pareil pour le 2 malgré le changement de doubleur pour Geralt
Mass Effect (2007)
Sortie : 23 novembre 2007 (France). Action, RPG
Jeu sur PC, Xbox 360, PlayStation 3, Xbox One, Xbox Series X/S, PlayStation 4, PlayStation 5
Superkebab a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
La trilogie
BioShock Infinite (2013)
Sortie : 26 mars 2013. FPS, Action-Aventure
Jeu sur PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox One, Xbox 360, Mac, Linux, Nintendo Switch
Superkebab a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Duo principal simplement parfait
Batman: Arkham City (2011)
Sortie : 20 octobre 2011 (France). Action-Aventure, Beat'em up, Infiltration
Jeu sur PlayStation 3, Xbox 360, PC, Mac
Superkebab a mis 8/10.
Annotation :
Les voix du dessin animé, c'est swag
Rayman 3: Hoodlum Havoc (2003)
Sortie : 20 février 2003. Plateforme
Jeu sur GameCube, PlayStation 2, Xbox, PC, Mac, Xbox 360
Superkebab a mis 10/10.
Annotation :
Pas grand chose à dire, le directeur artistique a fait les choix idéaux
Splinter Cell: Chaos Theory (2005)
Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory
Sortie : 1 avril 2005 (France). Infiltration, Action
Jeu sur PlayStation 2, Xbox, PC, GameCube, PlayStation 3
Superkebab a mis 10/10.
Annotation :
Je mets celui-là parce que c'est un peu l'apogée du truc, mais c'est toute la série qu'il faut prendre en compte
Kingpin: Life of Crime (1999)
Sortie : juillet 1999. FPS
Jeu sur PC
Superkebab a mis 7/10.
Annotation :
Petit bonus
