Les meilleurs recueils de poésie selon troglo78

Annotation :

Voici ce qu'André Chénier, Honorable Correspondant et homme de main à l'occasion, fait dire à la douce Néaere:

Au coucher du soleil, si ton âme attendrie
Tombe en une muette et sombre rêverie,
Alors, mon Clinias, appelle, appelle-moi.
Je viendrai, Clinias, je volerai vers toi.
Mon âme vagabonde à travers le feuillage
Frémira. Sur le vent ou sur quelque nuage
Tu la verras descendre, ou du sein de la mer,
S'élevant comme un songe, étinceler dans l'air;
Et ma voix, toujours tendre et doucement plaintive,
Caressera en fuyant ton oreille attentive.

Annotation :

Nossis:

Celui qui n'a pas eu le baiser de Cypris,
Celui-là ne sait pas quelles fleurs sont les roses.

Platon:

Quand j'embrasse l'Amour, mon âme m'abandonne,
Et s'attache à sa bouche, et me quitte, et je meurs...

Archiloque:

Entre ses doigts, un brin de myrte et une rose...
Elle sourit et ses cheveux comme un long voile
Couvrent sa nuque et ses épaules.

Annotation :

Plus hermétique qu'il n'y paraît, surtout en version originale... mais quelles sonorités:

Théoden au Champ de Pélennor, comme Oröme le Grand:

Out of doubt, out of dark to the day's rising,
I came singing in the sun, sword unsheating:
To hope's end I rode and to heart's breaking,
Now for wrath, now for ruin and a red nightfall!

La vision de Galadriel au départ de la Lorien:

Ah! Like gold fall the leaves in the wind,
Long years numberless as the wings of trees!
The long years have passed like swift draughts
Of the sweet mead in lofty halls beyond the West...

Annotation :

Nous marcherons ainsi, ne laissant que notre ombre
Sur cette terre ingrate où les morts sont couchés;
Nous nous parlerons d'eux à l'heure où tout est sombre...

Annotation :

...Candides ardeurs, nos coeurs, je me rappelle,
S'étaient donnés si jeunes, sur un vieux banc;
J'étais parti dans la nuit des vacances
Plus léger qu'un elfe au petit jour,
Mais à présent, à présent quand j'y pense
Je pleure toujours mon premier amour...

...Mais soudain le coeur bat vite,
Ah mon Dieu:
La voilà, c'est la petite
L'air joyeux...
Non, ce n'est pas elle, quel drame,
C'est une assez grosse dame,
Pas Fleur Bleue...

...Un ange s'est caché
Dans le placard aux fioles
Où l'on me tient couché,
Remède pour le rhume,
Remède pour le coeur,
Remède pour la brume,
Remède pour le malheur...

Annotation :

Sidonie:

Elle en prend à ses cheveux blonds
Comme à sa toile l'araignée
Prend les mouches et les frelons:
Elle en prend à ses cheveux blonds.
Vers sa prunelle ensoleillée
Ils volent, pauvres papillons;
Comme à sa toile l'araignée,
Elle en prend à ses cheveux blonds...

Marizibill:

Dans la Haute-Rue à Cologne,
Elle allait et venait le soir,
Offerte à tous, en tout mignonne,
Puis buvait lasse des trottoirs
Très tard dans les brasseries borgnes...

Marceline:

J'irai, j'irai porter ma couronne effeuillée
Au jardin de mon père où revit toute fleur;
J'y répandrai longtemps mon âme agenouillée:
Mon père a des secrets pour vaincre la douleur...