Allemagne Allem

L'oubli dans lequel ce film macère pourrait suggérer qu'il s'agit d'une commande tardive et quelconque. En vérité, il n'est pas moins pertinent que Harakiri. Kobayashi n'a pas jugulé son indiscipline.

La couverture tait dédaigneusement le nom des deux auteurs, mais leurs textes ne se ressemblent pas : Qu You est un nouvelliste talentueux, et Li Zhen, son épigone, un mandarin à l'écriture convenue.

L'œuvre de Han Shan semble excellente ; mais avec ce traducteur, parisien bohème s'appropriant un peu trop ce qu'il connaît peu... La traduction intégrale de P. Carré, chez Phébus, doit valoir mieux.