Activité sur Le Problème à trois corps

Je ne suis pas d'accord. - Je n'ai vu que les trois premiers épisodes de la série chinoise. Mais il semble que toute la partie "révolutionnaire" de 1966, où les révolutionnaires massacraient joyeusement les intellectuels, est passée à la trappe (censure ?). Donc c'est pas si fidèle que ça. En outre, 30 épisodes, c'est trop long. Beaucoup de blabla ennuyeux (c'est pour ça que j'ai arrêté). - L'adaptation pas Tencent était faite à l'intention du public chinois (tout comme les romans, d'ailleurs). ...

@Bingobingo, je suis dans un premier temps d'accord sur le fait que la série chinoise oublie la partie révolutionnaire, sans doute par censure en effet. Je suis d'avis pour dire que si un contenu n'est pas adapté pour un public ou une plate-forme, alors on ne l'adapte pas. On crée une nouvelle histoire, des nouveaux personnages, on s'en inspire, mais on ne reprend pas le même scénario. Je ne souhaiterais pas voir une série Tencent qui s'appellerait 1984 avec des personnages Chinois. Pour ce qu...

@Troetuos J'ai vu le début de l'adaptation chinoise et je n'ai pas apprécié : les acteurs n'ont aucune émotion, leur personnage est guindé, il y a des effets de tournage des années 2000 et les dialogues sont loooong et ça se répète énormément. Au contraire de toi, je pense qu'on peut adapter toute oeuvre à un public, typiquement l'adaptation chinoise n'aurait pas pu rencontrer le succès en occident. Ensuite, dire que Netflix fait ça pour de l'argent est évident, vous croyez que le géant Tencent ...