Activité sur Tortillas pour les Dalton - Lucky Luke, tome 31

Il y a dans cet album tout jeu avec le langage sur lequel je me casse les dents depuis un moment.

@JLP_2 Ah, les subtilités linguistiques de Goscinny, un vrai casse-tête mexicain ! C’est sûr qu’entre les jeux de mots épicés, les répliques ciselées, et les tortillas littéraires, il y a de quoi perdre quelques dents… ou les affûter comme un vrai desperado du langage. Si Averell savait lire entre les lignes, il te dirait sûrement : ‘Moi, tout ce que je vois, c’est que ça ressemble à une enchilada de mots, et j’adore ça.’ Courage, amigo, un jour, tu maîtriseras ce sabre linguistique et tu pourra...