Quel curieux ne s’est jamais demandé ce qu’a bien pu entendre Ulysse attaché à son mat lors de son passage dans le détroit de Messine ? Les envoûtements vocaux de Dafné Kritharas qui parviennent à nos oreilles dissipent ce songe à la vitesse du vent sur les Cyclades. Mené par ces mélodies helléniques on se laisse volontiers aller à des errements méditerranéens sans risquer le péril d’une Odyssée. Chants pontiques, de Smyrne, on explore la richesse musicale populaire du monde grec et de ses enclaves en terre ottomane, mais aussi de quelques joyaux judéo-espagnols échoués des deux côtés de la mer Égée après leur exil hispanique. L’émotion est là, l’envie de bouger en rythme aussi, et la profondeur d’âme de ces chansons qui s’adressent à l’intime.