Anthologie intéressante en 2 ou 5 CD

Ce coffret existe en 2 éditions et permet de découvrir une partie du folk anglais, en particulier le renouveau dans les années 60 et 70 avec des groupes comme Fairport Convention dont on retrouve les membres Richard Thompson et Sandy Denny en solo mais aussi Steeleye Span (Maddy Prior…), The Incredible String Band (« The Madhatter’s Song »…), Magna Carta et des groupes plus récents comme Tarras. Des musiques variées qui s’appuient sur une longue tradition venant des îles britanniques et les musiques celtiques, parfois de musiques médiévales mais qui ont su s’ouvrir sur des rythmes plus modernes, plus rock, country, parfois plus progressifs ou orientaux. Fairport Convention a fait de « Si tu dois partir », chanson de Dylan à l’origine, un de ses titres les plus connus et en français, s’il vous plaît ! Sur le CD4, elle est en version live (celle du concert du 25e anniversaire du groupe en 92 ?). La version originale de cette chanson, If You Gotta Go, Go Now , a été écrite en 1965 à l'époque de Another Side of Bob Dylan mais n'a jamais figuré sur aucun des albums officiels de Dylan (à part The Bootleg Series, Volumes 1-3 ). Elle a été enregistrée par Manfred Mann en 1965, l'un des derniers à faire participer Paul Jones, et a été un succès dans le top 10 cette année-là. L'histoire raconte que Fairport Convention jouait un concert au Middle Earth et pensait qu'il serait amusant de chanter la chanson de Dylan dans le style cajun français, alors le groupe a fait appel à des volontaires du public pour aider à la traduction. Cette version a d'abord été publiée en single Si Tu Dois Partir / Genesis Hall avec Dave Swarbrick au violon, Trevor Lucas au triangle et Richard à l'accordéon. La pause « percussion » vers la fin de la chanson est le son d'une pile de chaises qui tombe. Le titre est ensuite sorti sur « Unhalfbricking » en 69. Pour une découverte, c’est un coffret recommandable.