Musique pop chez Disney

Je vais vous faire une confidence. Cela fait 2 ans que je n'écoute rien en musique de radio. Non je ne déconne pas. Ma radio prend de la poussière. Donc niveau tube, Si on me balance Kenjy Girac, l'autre fille blonde de la famille Bélier, ou l'an dernier les Enfoirés avec son Toute la vie qui montre une bonne fois pour toute qu'ils ont intérêt à avoir plus de créativité dans leur musique, je ferai comme si j'étais dans une caverne. Pour cette chanson, je suis sûr qu'il y aura à ma droite une armée de fan de la belle qui diront que c'est la meilleur chanson de l'année et de Disney (ce qui est faux, l'année n'est pas finie et la meilleure chanson de Disney est Hakuna Matata ça c'est bien fait pour vous , allez - y les fan de "Libérée délivrée" et "Du rêve bleu !"), et à ma gauche une armée de haters qui diront que cette musique est super mauvaise comme le petit critique à coté qui n'a énoncé que 4 lignes avec toujours les mêmes arguments qu'on entend en boucle (ce qui est...pas tout à fait faux mais pas tout à fait vrai non plus).

Musique pop ouais ! Mais mauvaise musique vraiment ?

Je tiens juste à prévenir. Je n'ai rien contre Shakira. Depuis son Whenever whenever, elle a eu son petit succès et je ne mentirais pas en disant qu'elle m'indiffère. Cela dit elle a toujous fait parti des superstar que je hais le moins. Surtout que ses chansons n'étaient pas mauvaises et à l'époque détonnaient. Même si il faut reconnaître que même au début elle a beaucoup joué de sa plastique que dans son talent. Malgré tout, son Whenever whenever ou son waka waka étaient sympathiques (pourquoi uniquement ses 2 là ? Ah oui la répétition). Et si au début il y avait le même charme latino d'une Jennifer Lopez, elle est rapidement tombée dans le même moule de la musique commerciale que les autres. Et Try Everything c'est pareil au niveau de la musique. Ce n'est pas un air super recherché et c'est très facile à reproduire. Sauf le Oh Oh Oh du début où c'est très difficile à saisir (ça commence pourtant avec du La , tu peux pas faire plus simple mais à chaque fois j'ai cru à du si b / La #) et le reste ça reste du basique niveau chanson. Ce n'est pas désagréable et il n'y a rien de dissonant. Mais ça reste de la pop tout ce qu'il y a de plus classique. L'avantage ou l'inconvénient est qu'il s'agit d'une musique Disney. Inconvénient, parce que c'est le moins pertinent des musiques tirées d'un film Disney (là où Disney en tant que tel n'est pas du genre à mettre une musique juste ok pour ses films). Cela dit, ça va avec l'univers contemporain et réaliste du film (dans le sens monde moderne avec des mammifères, pas des animaux, car je ne ai pas vu mais je n'ai vu ni oiseaux, serpents, batraciens ou même un invertébré dans le film). C'est une musique d'ambiance comme Immortals des Big Hero 6 l'an dernier. Sauf que Immortals a des avantages que Try Everything. Déjà 1 c'est du rock, tu ne peux pas faire plus classe et 2 les paroles.

Essaye Tout !

Bon les paroles à part les Oh Oh Oh de départ , c'est ça :

I messed up tonight
I lost another fight
I still mess up but I'll just start again
I keep falling down
I keep on hitting the ground
I always get up now to see what's next
Birds don't just fly
They fall down and get up
Nobody learns without getting it won

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
Though I’m on the lead
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won't leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

Oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh

Look how far you've come
You filled your heart with love
Baby you've done enough that cut your breath
Don't beat yourself up
Don't need to run so fast
Sometimes we come last but we did our best

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
Though I’m on the lead
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won't leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

I'll keep on making those new mistakes
I'll keep on making them every day
Those new mistakes

Oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh

Try everything...

Ce qu'on pourrait traduire par ça :

J’ai tout gâché ce soir
J’ai encore perdu un combat
Je continue de tout gâcher, mais il me suffira de recommencer
Je n’arrête pas de m’effondrer
Je continue à tomber
Je me relève toujours pour voir ce qui m’attend après
Les oiseaux ne font pas que voler
Ils s'écroulent et s'envolent comme ils peuvent
Personne n'apprend jamais sans surmonter d'épreuves

Je ne baisserai pas les bras, non je ne renoncerai pas
Jusqu'à ce que j'arrive à la fin
Et puis je recommencerai
Même si je suis en tête
Je veux tout essayer
Je le veux, même si je risque d'échouer
Je ne baisserai pas les bras, non je ne renoncerai pas
Jusqu'à ce que j'arrive à la fin
Et puis je recommencerai
Non, je ne partirai pas
Je veux tout essayer
Je le veux, même si je risque d'échouer

Oh oh oh oh
Tout essayer
Oh oh oh oh
Tout essayer
Oh oh oh oh
Tout essayer
Oh oh oh oh

Regarde le chemin que tu as parcouru
Tu as rempli ton cœur d’amour
Bébé, tu en as fait bien assez, tu es à bout de souffle
Tu n’as rien à te reprocher
Inutile de courir si vite
Parfois, nous arrivons les derniers, mais nous avons fait de notre mieux

Je ne baisserai pas les bras, non je ne renoncerai pas
Jusqu’à ce que j’arrive à la fin
Et puis je recommencerai
Même si je suis en tête
Je veux tout essayer
Je le veux, même si je risque d'échouer
Je ne baisserai pas les bras, non je ne renoncerai pas
Jusqu'à ce que j'arrive à la fin
Et puis je recommencerai
Non, je ne partirai pas
Je veux tout essayer
Je le veux, même si je risque d'échouer
Je vais continuer à faire ces nouvelles erreurs
Je vais continuer à les faire chaque jour
Ces nouvelles erreurs
Oh oh oh oh
Tout essayer
Oh oh oh oh
Tout essayer
Oh oh oh oh
Tout essayer
Oh oh oh oh

Merci à laCoccinelle.net pour la traduction.

Et c'est exactement ce que je veux dire au niveau de la pertinence. La chanson décrit qu'il faut être persévérant, qu'on a le droit de faire des erreurs qu'il ne faut pas renoncer. Ok, ce n'est pas super - profond et c'est sympathique comme message. Le problème est que les paroles sont un peu hors sujet.

Bref, niveaux paroles en terme de musique pop c'est classe mais en si on le met dans le contexte du film, c'est hors sujet. Et niveau construction, cela reste du classique avec un mélange de rime croisée, embrassée et pauvre. Bref, pas grand choses de grandioses. C'est de la pop classique, qui est plus écoutable en tant que musique de fond dans le film car il donne ambiance de concert mais pas vraiment grandiose en terme de chanson.

Le film est génial, la chanson de Shakira largement moins

Bref, mon titre résume tout. C'est de la musique pop de Shakira. Pas transcendentale qui se laisse écouter et qui va avec l'ambiance du film mais dont les paroles sont hors sujets, là où Immortals de Big Hero 6 avaient des paroles plus adequat (et je ne parle pas de Libérée , Délivrée). Donc préférez les ost très buddy- movie de Michael Giacchino. Elles sont sympathiques.