Calvaire terminé

Deuxième partie de cet Avengers Forever. Je n'avais pas du tout apprécié la première partie, étant pour moi le plus mauvais comic proposé par cette collection jusqu'à présent. En cause: une traduction plus qu'hasardeuse et une histoire qui n'avance pas, extrêmement lourde en dialogue que je considère inutile.

Sur cette suite, Coulomb a fait un effort dans la traduction rendant donc la lecture de l'ouvrage un peu plus agréable. Mais ce n'est pas pour autant qu'on a un regain réel en qualité. Le comic est toujours aussi lourd et pénible à lire, les dialogues sont nombreuses, les cases sont beaucoup trop chargées. Ca rend donc l'ensemble assez compliqué.

Au niveau de l'histoire elle-même, on avance enfin même si je trouve quand même l'ensemble pas très bien abouti. C'est quand même un fameux bordel et un schmilblick pas possible entre ces vrais Avengers, ces réalités alternatives, ces Avengers qui ont mal tourné, etc. Il fallait demander au scénariste de se calmer quelque peu.

Bref, un peu d'amélioration dans cette suite, mais sur l'ensemble une histoire à la fois très pauvre et très lourde.