Le Golem - Carland Cross, tome 1 par Alligator

Déçu, dans la mesure où je me suis fait une trop belle idée de l'ouvrage. Surtout, amoureux du grand roman holmésien et même de ses ersatz plus ou moins fidèles à leur modèle, comme les Harry Dickson de Jean Ray, mi-polars mi-fantastiques, je voulais croire que cette série bédé allait fureter avec finesse dans ce type d'univers.

Hélas, de finesse il n'est point! Bien au contraire. J'ai de suite été rebuté par le style ampoulé du texte, parfois ridicule, quelquefois carrément grotesque notamment avec ses saillies anglaises sorties de nulle part. On voudrait cligner de l'œil vers Edgar Pierre Jacobs, on pourrait s'y prendre autrement. Le clignement insiste, répétitif et maladroit, lourd. Alors que chez Jacobs, cela coule de source, ici le texte apparaît affadi par cet emploi mal venu de l'anglais qui a donc des consonances artificielles. L'apprenti détective qui donne du "maître" n'est pas sans ambiguïté. On veut rire là ou on est sérieux? On ne sait trop.

Quel dommage que le scénario et les personnages soient d'aussi pales figures, car le dessin, très classique, école belge, certes, n'est pas sans charme horrifique par moments. Agréable, il réussit parfois à bien coller à l'aspect fantastique de l'aventure. Tssss, vraiment frustrant!

Je ne renouvellerai donc pas l'expérience de cette série bédé. Désolé.