En allant prendre cette BD à la bibliothèque locale, j'espérais certes une fidélité visuelle à Matsumoto et à l'imaginaire d'Albator, mais aussi une modernisation du mythe et, peut-être, une occidentalisation.
Peu dire que j'ai été déçu.
Certes, c'est très beau. Tout est très visuel, ressemblant aux dessins animés, etc. Mais c'est bien le problème à mon sens. Les corps de femmes restent toujours les mêmes, longilignes et grand, par opposition à ceux des hommes (à l'exception d'Albator), et Albator est toujours dans cette perspective assez désagréable où il peut à la fois condamner l'humanité, en lui refusant les biens dont la Terre a besoin et au titre de sa décadence, et vouloir massacrer les Sylvides parce qu'elles veulent prendre possession de la Terre.
"Je suis le seul à pouvoir juger les humains", quoi !
La fin est assez convaincante. Pas assez pour me pousser à lire la suite, mais c'est intéressant et il y a vraiment de très belles planches.