L'avis de 666Raziel sur la série (7 tomes)

Disons le tout de suite : la note pour cette série n'a rien à voir selon que l'on se penche sur le fond ou sur la forme.

Sur la forme : la série mérite à peine un 3/10. Certes, elle est distribuée par Panini Comics (ce qui veut dire beau tome, pages en couleurs et de qualité) mais il n'en demeure pas moins qu'elle souffre d'un énorme défaut de traduction.
Je pense que l'éditeur a fait appel à un traducteur différent pour chaque tome car il n'y a aucune cohérence d'un tome à l'autre. Concrètement, plusieurs personnages "changent régulièrement de sexe" au cours de l'histoire. Le manga étant riche en protagonistes, cet aspect a très vite fait d'exaspérer le lecteur qui ne sait alors plus à quelle bulle se fier.

Sur le fond : ce manga est une vraie œuvre d'art!
Il est toujours difficile d'être intéressant lorsque l'on veut vanter les mérites d'une série, aussi vais je essayer d'être un maximum objectif.
Le scénario : classique, s'il peut paraître complexe au début on sent très vite où l'histoire va nous mener (ce qui n'empêche toutefois pas quelques rebondissements). Néanmoins, l'intrigue se centrant surtout sur les personnages et leur évolution, l'aspect prévisible de la chose ne dérange alors pas plus que ça.
Le style graphique : riche et travaillé. Certaines cases vont jusqu'à donner l'impression d'une photographie tant le trait est fin et précis.
Dans les derniers tomes la richesse diminue mais l'on reste néanmoins sur un seuil de qualité visuelle vraiment élevé.
Notons en outre à l'honneur du dessinateur que son dessin sait être riche sans être surchargé non plus (par opposition à "Saint Seiya Episode G" par exemple).

Au final ce manga laisse au lecteur une constante impression de satisfaction, tant visuelle qu'intellectuelle.
"Kamikaze" est une série que l'on prend plaisir à lire et à relire (et sur ce point, ses 7 tomes, bien que conséquents, jouent en sa faveur).

Si vous vous lancez dedans, armez-vous cependant de patience (et d'un correcteur) car les 2-3 premières lectures sont grandement affectées par la traduction peu rigoureuse.