Mais qu'ont bien voulu raconter les auteurs ? La (courte) carrière d'une femme pirate (qui a bien existé et sévi pendant quelques années) ? La fin (fantasmée) de sa vie et le récit corrigé qu'elle aurait pu faire de sa carrière ? Une critique de la façon dont avait travaillé l'historien de l'époque ? Une querelle entre historiens actuels sur la manière d'appréhender les sources de l'époque ?
Eh bien, je n'en sais rien ! Le récit s'éparpille dans tous les sens, les discussions sur l'histoire sont assez pénibles (tout ça aurait pu être résumé en une page), la partie sur la pirate à la fin de sa vie n'est pas top, et la partie sur sa jeunesse puis sa carrière est sympa, mais vraiment courte.
Côté dessin, ça ne fait pas rêver : des aplats de couleur en fond pour des iles paradisiaques, c'est limite, et le trait en lui-même n'est pas extra.