Le rival de Ranma

Cela fait quelques tomes que je me demande si Glénat aurait changé de traducteur ; il faudrait que je vérifie; en tous cas, j'ai trouvé quelques fautes dans un des derniers tomes que j'ai lu, et j'ai trouvé quelques tournures de phrases bizarres. Soit.

Ce 26ème tome est un peu mieux que le précédent, il commence avec la conclusion du récit épique entamé dans le tome 25. Ensuite arrive un nouveau personnage dont le potentiel ne semble pas pleinement exploité amis qui permet d'amener quelques situations fort amusantes. Après quoi on part dans un récit un peu plus fantastique et épique a priori mais qui laisse perplexe sur la direction empruntée : on dirait que l'auteure rêve d'autres contrées et l'intégration de cet univers à celui de Ranma paraît donc un peu forcé. Mais ça reste sympa à découvrir et les nouveaux personnages liés à cette aventure sont assez amusant.

Le graphisme est correct. Quelques combats encore qui mettent en avant les lacunes graphiques de la dessinatrice ; l'on constatera aussi que son bestiaire pour le troisième récit n'est pas terrible et que ses effets pour créer une ambiance plus glauque sont un peu foireux (utilisation d'ombres partielles qui manquent de détails dans les contours mais aussi un design qui n'est jamais assez effrayant car trop simplifié). La mise en page reste aérée même si la dessinatrice offre un travail plus complexe et ambitieux.

Bref, ça se lit.