c'est pas très bon mais

c'est pas très bon mais c'est assez enjaillant.
De base, c'est un pote qui me l'a conseillé, avec beaucoup d'insistance, il semblait très heureux à la simple idée que j'y jette un oeil, ce que je peux comprendre, on a tous une fiction qu'on assène encore et encore à nos proches jusqu’à ce qu'il la lise/regarde, moi c'est hellsing ultimate.
Bref, je commence, première impression :
"nom des dieux qu'est ce que c'est cliché/pas original/déjà vu partout ailleurs"
Alors je lui demande, pour être sûr "est ce que ça surprend à un moment, est ce que ça va plus loin que le chemin cliché que ça semble prendre ?"
Apparemment oui, bon, maintenant que j'ai lu les 110 chapitres, ça se discute.

Alors discutons en.

Pour commencer, et pour la blague, parlons des traductions. Parce que cette bd montre à quel point traducteur, et bien c'est un vrai métier, et que toute traduction est un pas de côté. J'en parle maintenant parce que je peux pas vraiment le reprocher à l'auteur en fait. Déjà, c'est parti du coréen pour être traduit en anglais puis en français, ça fait donc deux pas de côté. Ce qui déja est une mauvaise chose. Honnêtement, arrêter avec "ce gars", non seulement c'est moche, mais en plus il n'y a jamais de synonymes. "Cette personne" "lui" "il", etc... Nan, c'est toujours "ce gars". Sauf que dans certaines bouches et certains dialogue, ça détonne, d'où tu dit "ce gars" en parlant d'un guerrier orque géant? Vraiment, j'insiste, en traduction, on garde non seulement le sens, mais aussi le rythme et le niveau de langage du personnage, là c'est vraiment misérable, mais c'est un peu drôle (j'ajoute à cela quand même des moments où la structure des phrases est branlesque)
Par contre, je pense que le matériaux de base vole pas bien haut non plus. Par exemple ce dialogue, que vous met dans son intégralité parce que il est juste magique.
-C'est louche, Ju-hee, retire toi de ce raid.
-et toi.
-j'y vais.
-alors moi aussi.

Maintenant parlons un peu du fond. On prend une base cliché et déjà vu partout ailleurs et on y ajoute... pas grand chose en fait. Je dirais qu'un des seuls talents de l'auteur est de "bien" gérer le rythme. Parce que pourquoi tout le monde adore et veut absolument lire la suite ? Parce que le micro-twist/retournement de situation est en fin de chapitre. Ce qui fait que tu veux lire la suite, tu veux savoir ce qui va se passer. Ce qui, en soi, n'est pas une marque de talent particulière, toutes les séries bas de gamme le font. Sinon y a pas grand chose à en dire, l'ensemble est assez creux, c'est du divertissement bien dessiné mais sans vraiment d'intérêt, votre vie va pas changer après l'avoir lu. De plus quand on regarde bien, la narration et les enjeux sont pas bien maitrisé, limite incohérente.
Exemple :
La maman du héros est dans le coma, et le héros travail comme chasseur pour payer les frais médicaux. C'est ce qui est dit (une ou deux fois au début), mais on ne le voit jamais. C'est dit une fois au début pour présenter le personnage, mais on ne le voit jamais aller à l’hôpital voir sa mère, on ne voit jamais sa mère (peut être une fois, mais pas sur) Cette relation est uniquement défini par "mère/fils" à sa valeur la plus basique. Si bien que quand il peut la réveiller, on est juste content parce que si nous ça nous arrivait, ba on voudrait la réveiller aussi, pas parce qu'on a vu/ressenti qu'elle était importante pour lui. Dès lors, quand il la réveille, ce n'est ni intéressant ni émouvant, c'est juste "bien", parce que c'est bien voir sa mère sortir du coma, c'est tout.
Autre exemple, pour le raid sur l'île des fourmis, le héros refuse d'y participer parce que "c'est bon, ils ont pas besoin de moi". Alors que juste avant, il étais très intéressant par le simple entrainement de rang S. Alors les voir en action pur et dur en combat réel ? nan c'est pas intéressant. Bref l'auteur voulait juste le voir arriver en retard en tant que sauveur pour faire classe, mais ce faisant pète un peu la cohérence (je l'ai pas forcément bien expliqué mais quand on lit le truc ça saute aux yeux que c'est con)
D’ailleurs d'une manière général le héros roule sur tous ce qui bouge sans trop suer, ce qui rend le truc assez prévisible quand même, y a vraiment des tas de situations où on sait ce qu'il va se passer.
Par contre, truc rigolo, mais la façon dont le héros tue le boss du donjon des neiges me fait vraiment penser à la façon dont Arya tue le roi des marcheurs blanc, avec même des échos au niveau des design des personnages, et je crois bien que l'épisode de game of throne est sorti après la bd, plagiat ? inspiration ? écho fortuit ? on ne le saura jamais.

Au final, c'est cliché, pas très bien écrit, pas très bien traduit, l'univers est pas fou, les personnages sont oubliables, mais t'as envie de savoir la suite. Alors vous avez le droit d'aimer, vous avez le droit de passer un bon voire très bon moment devant, mais à aucun moment c'est une grande bd.