Mauvais souvenir...

A l’époque où je l’ai regardé, je n’ai pas du tout apprécié le film. C’était sans doute mon premier film chinois en version originale sous-titrée. Je me souviens que la langue me gênait sans savoir pourquoi... Je ne la trouvais pas mélodieuse du tout mais je pensais que c'était à cause du grain parce qu'il s'agissait d'un vieux film et peut-être aussi à cause du fait que les personnages étaient sans arrêt en train de crier et de se disputer, voix stridentes en renfort. C'était infernal et insupportable. Les gags ne me faisaient même pas rire. Il a été difficile de regarder le film jusqu'au bout.