on aurait préféré l'original restauré plutôt que ce remake laborieux et peu glorieux

Le film de 1990 souffrait d'incohérences du scénario, du jeu maladroit de ses acteurs, d'un son complètement saturé et pourri (sans parler de la voix épouvantable du personnage joué par Amitabh Bachchan) mais il y avait des scènes sublimes (et quelques numéros dansés avec de la musique formidable), et les personnages de Vijay et de sa mère notamment étaient autrement plus complexes que ceux de ce remake marqué davantage par les codes simplistes et débiles du cinéma commercial américain - genre Rambo: plus que du muscle, plus que de l'hémoglobine, plus que des bagarres à coups de poings jusqu'au sang ...(bon il y a encore quelques yeux rouges et des larmes prêtes à couler,on reste à Bollywood tout de même). Mais que dalle pour les personnages, pour les scènes enlevées. Tout est plat, vide; l'image est propre mais elle ne sert Rien.

Si on restaure, prioritairement la bande son (mais aussi l'image) de l'original ce remake laborieux ne vaudra plus rien, vu qu'il ne vaut déjà pas grand'chose.