On dirait l'indienne dans Peter Pan

Je ne m'attendais vraiment pas à une telle baisse de qualité. C'est impressionnant. Même la musique, je pensais qu'on avait touché le fond avec la surprise de César, mais là... c'est juste de mauvais goût.

L'idée d'envoyer Astérix chez les indiens était sympa, ça dépayse un peu, et puis les voyages ont toujours fait partie du succès de la série, mais le traitement, la façon d'amener ça est assez lamentable. Toute cette intrigue sur le kidnapping de Panoramix sent le réchauffé et semble illogique (comment Obélix ne peut il rattraper la galère romaine reste un mystère pour moi). En fait, l'intrigue même avec les indiens est peu intéressante. L'histoire d'amour est étrange. Soit il aurait fallu la modifier (et en faire une Falbala) soit aller au bout de l'idée... parce que les adieux n'ont tout simplement pas de sens par rapport au film... la seule raison pour laquelle Obélix ne reste pas avec l'indienne, au final, c'est parce qu'il doit rentrer accomplir d'autres aventures... Même chose on ne pouvait pas ramener l'indienne au village gaulois pour la même raison... C'est dommage quand même.

Les gags sont parfois drôles, mais diffèrent totalement de ce que Goscinny a pu écrire. En soi ça ne me dérange pas qu'on se dégage du style d'origine, mais il faut que ce soit bon... et là, très vite ça devient très mauvais. Ca varie entre le sourire discret et l'irritation en passant par le pas drôle du tout. C'est dans les dialogues que les scénaristes ont le plus de mal : c'est pauvre humoristiquement parlant. Et le pire c'est que ça se répercute dans la gestuelle des personnages qui n'offrent jamais de spectacle intéressant.

Graphiquement c'est globalement moche chaque fois qu'il y a mélange de 2D et 3D. Certains décors sont sympas, mais on ne retrouve pas un ton particulier comme dans les précédents épisodes (par exemple Astérix chez les Bretons est gris, le coup du menhir est verdâtre). Les personnages sont bien dessinés et leurs mouvements fluides mais, comme dit dans le paragraphe précédent, leur gestuelle présente peu d'intérêt graphique. D'ailleurs tout est mou et ça amoindri les bagarres. Jamais le punch d'Obélix n'aura été aussi faiblard. Non vraiment, le seul bon point, c'est le dessin des personnages (encore que l'ours est trop américanisé) ; on retrouve même les gros balcons des demoiselles.

Enfin, les voix. Elles sont toutes mauvaises, manquent cruellement de fantaisie. Même les voix habituelles d'Astérix et Obélix sont nazes. Est-ce la direction du réalisateur? Est-ce juste la vieillesse? En tous cas ça ne donne pas un ton bon enfant comme dans les autres films.

Bref, Je ne suis vraiment pas fan de cet Astérix. Je trouve que l'humour se rapproche plus des films Live (1 et 3) que des dessins animés, ce qui n'est pas vraiment un compliment.