Astérix au pays d'Alain Chabat !

Une nouvelle adaptation d'Astérix et Cléopâtre qui cette fois est en live, réalisée en 2002 par Alain Chabat. L'histoire est donc la même et le synopsis le même que la B.D et le film d'animation (que j'ai aussi critiqué). Qu'est-ce qu'il y a dire ? Beaucoup de choses mais aussi très peu.

Niveau casting,on retrouve toujours Christian Clavier en Astérix et Gérard Depardieu en Obélix. On a ajouté cette fois Jamel Debbouze en Numérobis, Gérard Darmon en Amonbeaufis, Claude Rich en Panoramix, Alain Chabbat en Jules César et bien entendu Monica Bellucci en Cléopâtre. Ceci dit le film fourmille de guest: Moos Diouf en Baba, Bernard Farçy en Barberouge, Isabelle Nanty en Itineris, Dieudonné en Caïus Ceplus, Jean-Paul Rouve en Antivirus, Chantal Laubry en Cartapus, Edouard Baer en Otis et j'en oublie peut être plein (Il y a aussi Noémi Lenoir, Pierre - François Marin Laval, Edouard Montoute...). Bref du beau monde.

Niveau réalisation, on est un cran au dessus du premier film, qui sans être mauvais était plus un film à sketch sans réel transition. Ici, on exploite et on adapte bien la bande dessinée dans l'esprit des Nuls d'Alain Chabat. Ce dernier mais l'humour des Nuls au service de l'adaptation, tout en conservant certaines scènes humoristiques cultes de la B.D. C'est aussi un petite faiblesse du film. En effet si on supprime la touche humoristique d'Alain Chabat et certaines scènes qui font références à d'autres films, niveau scénario...c'est la B.D pure et dure. Il n'y a pas de réelles différences comme pour le film d'animation. C'est quasiment du copié collé dans les grandes lignes. La réponse vient sans doute du faite que pour ne pas braquer les fans, les scénaristes non as voulu s’éloigner de la B.D culte et faire presque ce que Zach Snyder fera pour son Watchmen une version imagée live de la B.D.

Néanmoins, même si dans les grandes lignes, s'est la B.D, il faut reconnaître que l'apport d'Alain Chabat est très bien fait et très drôles. Même quand Jamel semble être parfois en roue libre avec son jeu habituel, il apporte bien plus de fun à un personnage qui était à la base sympathique mais aussi pathétique. Tout comme les autres personnages inédits comme Dieudonné donne un ton charismatique et bien fait. Et Alain Chabat, même si niveau prestance j'ai une préférence pour Alain Delon et Gottfried John, il fait un bon César caricatural.

Bref, si ce film est considéré comme la seule bonne adaptation live d'Astérix, ce n'est pas un hasard; il juste excellent et drôle. Certains critiques pensent que ce film vieillira mal à cause de l'humour d'Alain Chabat qui est trop ancré dans son temps et référentiel. Certes oui, mais je ne pense pas que ce sera le cas. Comme beaucoup d’œuvre culte (oui ce film est incontestablement un film culte). il est un pur produit du début des année 2000 et pour cela il se bonifiera avec le temps. Un film à voir avec l'adaptation animée tout aussi géniale.