Au revoir Lemaitre.

Dupontel passe au niveau supérieur. Adaptation fidèle et en même temps très libre de l'oeuvre de Lemaitre, le tracé que l'acteur/réalisateur a effectué dans le roman omet certaines subtilités. Il est vrai que le travail d'adaptation demande de faire des choix, on ne peut restituer, comme Lemaitre, trois pages décrivant les fluctuations d'états d'âmes. Si Dupontel affirme avoir voulu vulgariser le roman de Lemaitre, celle ci ce fait au détriment de détails qui rendent le livre si savoureux. Si bien que le film n'est pas le livre, mais un reflet déformé de celui-ci. Je dirais, pour ne pas spoiler les modifications, que ce qu'il manque avant tout, c'est le cynisme du livre. La colère des soldats face à une France qui s'occupe de ses morts plus que de ces vivants. Dupontel, lui, restitue l'histoire mais pas le livre. La mise en scène est irréprochable. Ingénieuse, virevoltante, certains plans sont de superbes trouvailles.

Peut-être que la lecture du livre empêche d'apprécier le travail de Dupontel. Le film est néanmoins, pour les non initiés un joli moment de cinéma.