L'original de Susanne Bier, bien que n'étant pas , loin s'en faut, son meilleur film, est malgré tout une œuvre exigeante, d'où ressortent quelques morceaux de bravoure, provoqués uniquement par une mise en scène parfaitement en adéquation avec ce genre de drame familial. Cette réalisation, à la lisière du "Dogme" donne en effet une épaisseur, une rugosité, une tension nerveuse palpable au film.
Le remake de Sheridan (1) se débarrassera quant à lui de ces aspérités et choisira donc de devenir presque "aimable", ce qui détruit d'entrée le film, tant un tel sujet mérite un traîtement fort, la mise en place d'un véritable climat.
(1) http://www.senscritique.com/film/Brothers/critique/6644949