Jason Bourne : Le Divorce d'Os-bourne. Sérendipité des benêts. "La Conjuration des imbéciles".

Washington, nid d'espions et surtout de cons.

Un plaisir de casting que je revois de temps en temps.

___revu cette fois grâce à arte, je le comprends bien mieux que les versions de Tinker Tailor Soldier Spy de John Le Carré...

___...Cox est lui souvent rond comme une queue de pelle alors il est viré et c'est le début d'un "cluster fuck" de quiproquos, malentendus et coïncidences.

Où John Malkovitch dans sa tirade finale me rappelle "La Conjuration" des imbéciles/Confederacy of Dunces de John Kennedy Toole (dans la cave où il pense tomber sur "l'amant de sa femme").

___Je peux presque le voir sans dialogues et c'est aussi drôle, comme une pantomime déjantée.

Kafka chez les Guignols.

___cette fois, je découvre avec plaisir la VF: le doubleur de John Malkovitch est génial; je n'avais pas reconnu François Marthouret (dont j'ai pourtant une liste depuis longtemps)

___je découvre qu'il est d'habitude doublé par Edgar Givry.

Détails concernant la scène de bar où l'amoureux dépité, Richard Jenkins, vient de se prendre un des plus gros vents du cinéma, souffle qui le prive du sien:

__VF "qu'est ce que je TE sers?" est sous titré "qu'est ce que je VOUS sers?"

Il répond en VF: " un punch gingembre",

sous titré "whiskey tonic"

et j'ai eu du mal avec la VO: "7 and 7" seven and seven ; je découvre que c'est "un cocktail de whisky et 7Up des années 1970s (ce qui rend cet amoureux sympas encore plus ringard pour ceux qui connaissaient l'info)".

___j'ai cette fois éclaté de rire à la fin, au culot de Frances Mc Dormand, en pleine Ambassade russe, où elle a tenté de vendre une heure avant des secrets, mais maintenant , elle ose se plaindre d'avoir attendu "40 minutes", et ose répondre à l'agent lui disant "c'est de la daube" en parlant des pseudos infos (en fait les mémoires d'osbournce cox"), elle ose crier:

"JE VOUS PREVIENS , JE SUIS CITOYENNE AMERICAINE, JE NE TOLERERAI PAS CE GENRE DE TRAITEMENT" (sic).

(je collectionne ces scènes de culot et mauvaise foi: https://www.senscritique.com/liste/la_mauvaise_foi_est_epuisante_et_puissante_scene_dans_films/3102579 )