Tout d'abords, choses complètement subjective, il y a parfois des acteurs qui vous insupporte, que vous trouvez mauvais ou alors que leurs caractères vous déplaisent. C'est le cas de Richard Berry pour moi...alors voir ce mec prêter sa voix à mon héros (peut être) ultime, c'est déjà une hérésie.
Ensuite, le scénario et les dialogues sont les même que la Bande dessiné.Mais, il ne faut pas oublier que le dessin magnifique d'Hugo Pratt fais partie du chef d'oeuvre et là, on est déçu pas l'animation. On à l'impression d'un truc tout simple, pas travaillé,pas de recherche dans le dessin, pas d'émotion en somme. A part peut être la scène de combat entre Corto et le moine qui est très bien faite et où on retrouve l'énergie du livre.
Donc, si vous avez déjà lu la Bande Dessinée, ça n'apporte rien et si vous ne l'avez pas lu, je vous conseille de commencer par là.