Ce Crime et châtiment me surprend beaucoup : malgré sa joliesse, on n'y retrouve pas tout à fait le génie de Sternberg (mes recherches post-visionnage me confirment qu'il a été effectivement contraint par le budget), Peter Lorre y semble en surjeu, loin de l'efficacité minimaliste de M le maudit, non qu'il joue mal mais parce qu'on lui demande d'incarner une personnalité complexe, excessive dans une confiance en soi extravertie comme dans une timidité et les angoisses de la culpabilité, là où c'est Edward Arnold qui m'impressionne le plus positivement en inspecteur astucieux et vivant, renoirien dans le meilleur sens du terme (il ne paraît du coup pas jouer dans le même film que Peter Sell... Lorre), et qui restera ma bonne surprise de cette libre adaptation.